See fixe-chaussette in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en picard", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de fixer et de chaussette." ], "forms": [ { "form": "fixe-chaussettes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vêtements en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 40, 56 ] ], "ref": "Emmanuel Grevin, Djerba, l’île heureuse, et le Sud-tunisien, 1937, page 22", "text": "Non, Monsieur ; je suis représentant en fixe-chaussettes, et en Tunisie, cela représente une assez belle situation." }, { "bold_text_offsets": [ [ 65, 81 ] ], "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 255", "text": "Il s’asseyait, croisait les jambes sous la table, découvrant des fixe-chaussettes mauves : elle critiquait ce laisser-aller." } ], "glosses": [ "Jarretelle se positionnant juste au dessous du creux poplité, destinée à maintenir les chaussettes. L’élasticité du tricot des chaussettes a rendu désuète cette pièce de l’habillement masculin." ], "id": "fr-fixe-chaussette-fr-noun-X0-VJaS~", "topics": [ "clothing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fiks.ʃɔ.sɛt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fixe-chaussette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fixe-chaussette.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fixe-chaussette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fixe-chaussette.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fixe-chaussette.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bordeaux (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fixe-chaussette.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "tire-chaussette" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Jarretelle pour chaussettes.", "sense_index": 1, "word": "sock garter" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Jarretelle pour chaussettes.", "sense_index": 1, "word": "fiscq-coechéte" } ], "word": "fixe-chaussette" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en picard", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de fixer et de chaussette." ], "forms": [ { "form": "fixe-chaussettes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Vêtements en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 40, 56 ] ], "ref": "Emmanuel Grevin, Djerba, l’île heureuse, et le Sud-tunisien, 1937, page 22", "text": "Non, Monsieur ; je suis représentant en fixe-chaussettes, et en Tunisie, cela représente une assez belle situation." }, { "bold_text_offsets": [ [ 65, 81 ] ], "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 255", "text": "Il s’asseyait, croisait les jambes sous la table, découvrant des fixe-chaussettes mauves : elle critiquait ce laisser-aller." } ], "glosses": [ "Jarretelle se positionnant juste au dessous du creux poplité, destinée à maintenir les chaussettes. L’élasticité du tricot des chaussettes a rendu désuète cette pièce de l’habillement masculin." ], "topics": [ "clothing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fiks.ʃɔ.sɛt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fixe-chaussette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fixe-chaussette.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fixe-chaussette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fixe-chaussette.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fixe-chaussette.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bordeaux (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fixe-chaussette.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "tire-chaussette" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Jarretelle pour chaussettes.", "sense_index": 1, "word": "sock garter" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Jarretelle pour chaussettes.", "sense_index": 1, "word": "fiscq-coechéte" } ], "word": "fixe-chaussette" }
Download raw JSONL data for fixe-chaussette meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.