See jam in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "JMA"
},
{
"word": "Maj"
},
{
"word": "MàJ"
},
{
"word": "maj"
},
{
"word": "màj"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jazz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jammeuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Confiture, jazz) De l’anglais jam.",
"(Jamboree) Apocope de jamboree."
],
"forms": [
{
"form": "jams",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, X-4, 1934",
"text": "La bonne dame lui sourit et, une demi-heure plus tard, elle revint, portant, outre un beau poulet rôti, des grillades, du jambon rose et du jam de cerises."
}
],
"glosses": [
"Confiture."
],
"id": "fr-jam-fr-noun-nO34rRFt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jazz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Ravard, avec Philippe Manoeuvre, Rappels : Mémoires d'un manager, Éditions Harper Collins, 2021",
"text": "Ensuite Louis et Corine bœuffent avec Ronnie, il y a Bill Wyman, Charlie et Paul Rodgers. Ils font une jam qui restera un souvenir d'anthologie. Ils jouent « Johnny B. Goode » façon reggae – comme Keith aurait pu faire, […]."
},
{
"ref": "Charles Aznavour,Pour faire une jam, 1963",
"text": "Moi certains soirs quand je m’ennuie\nJe connais un coin dans Paris\nOù l’on se rencontre entre amis\nPour faire une jam"
},
{
"ref": "Richard Bizier, Louisiane,page 37, 1999",
"text": "Les musiciens y faisaient un \"jam\" avant d’entrer, et nous les accompagnions, nous les enfants, de nos petits pas de danse … »"
}
],
"glosses": [
"Séance musicale improvisée fondée sur des standards de jazz à laquelle peuvent se joindre différents musiciens."
],
"id": "fr-jam-fr-noun-gRQzVqPZ",
"raw_tags": [
"Jazz"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Elizabeth George, Juste une mauvaise action, Presses de la Cité, 2014",
"text": "Il avait très vite découvert qu'il ne fallait pas quitter des yeux la jammeuse, reconnaissable à son couvre-casque à deux étoiles. Ce n'étaient pas obligatoirement les mêmes qui occupaient cette position, le couvre-casque à étoiles passait d'une joueuse à l'autre entre les jams."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-jam-fr-noun-HZ5rnInw",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʒam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jam.wav",
"ipa": "dʒam",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jam.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jam.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jam.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Impromptu musical",
"word": "jam-session"
},
{
"sense": "Impromptu musical",
"word": "bœuf"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "impromptu musical",
"word": "jam"
}
],
"word": "jam"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "JMA"
},
{
"word": "Maj"
},
{
"word": "MàJ"
},
{
"word": "maj"
},
{
"word": "màj"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jazz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Confiture, jazz) De l’anglais jam.",
"(Jamboree) Apocope de jamboree."
],
"forms": [
{
"form": "jams",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du scoutisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Un jour… les Scouts, jalons photographiques de Jos Le Doare, texte et présentation de Louis Fontaine, éditions de l’Orme Rond, 1981ISBN 2-86403-0004, page 140",
"text": "Le 9 août [1947] le Jam ouvrait solennellement ses portes et le Chef du Scoutisme Français, le Général Lafont, se rendait en compagnie du Colonel Wilson à 11 heures à l’Arc de Triomphe à Paris avec 500 scouts représentant les diverses délégations, pour honorer le Soldat Inconnu."
},
{
"ref": "Charles-Édouard Harang, « Les Jamborees en Europe 1920-1995 », page 52 ; passage cité dans Alain Brélivet, Scouts sans frontières : Le scoutisme dans sa dimension internationale,L’Harmattan, 2004, 209 pages ISBN 2-7475-7813-5, page 62",
"text": "L’acceptation ou non de certaines délégations lors des Jam entraînait forcément un choix politique dans un contexte marqué par la guerre froide."
}
],
"glosses": [
"Jamboree, grand rassemblement de scouts."
],
"id": "fr-jam-fr-noun-yW-bsLuc",
"raw_tags": [
"Scoutisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʒam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jam.wav",
"ipa": "dʒam",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jam.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jam.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jam.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jam"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "JMA"
},
{
"word": "Maj"
},
{
"word": "MàJ"
},
{
"word": "maj"
},
{
"word": "màj"
}
],
"categories": [
"Apocopes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du jazz",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "jammeuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Confiture, jazz) De l’anglais jam.",
"(Jamboree) Apocope de jamboree."
],
"forms": [
{
"form": "jams",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, X-4, 1934",
"text": "La bonne dame lui sourit et, une demi-heure plus tard, elle revint, portant, outre un beau poulet rôti, des grillades, du jambon rose et du jam de cerises."
}
],
"glosses": [
"Confiture."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du jazz"
],
"examples": [
{
"ref": "François Ravard, avec Philippe Manoeuvre, Rappels : Mémoires d'un manager, Éditions Harper Collins, 2021",
"text": "Ensuite Louis et Corine bœuffent avec Ronnie, il y a Bill Wyman, Charlie et Paul Rodgers. Ils font une jam qui restera un souvenir d'anthologie. Ils jouent « Johnny B. Goode » façon reggae – comme Keith aurait pu faire, […]."
},
{
"ref": "Charles Aznavour,Pour faire une jam, 1963",
"text": "Moi certains soirs quand je m’ennuie\nJe connais un coin dans Paris\nOù l’on se rencontre entre amis\nPour faire une jam"
},
{
"ref": "Richard Bizier, Louisiane,page 37, 1999",
"text": "Les musiciens y faisaient un \"jam\" avant d’entrer, et nous les accompagnions, nous les enfants, de nos petits pas de danse … »"
}
],
"glosses": [
"Séance musicale improvisée fondée sur des standards de jazz à laquelle peuvent se joindre différents musiciens."
],
"raw_tags": [
"Jazz"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Elizabeth George, Juste une mauvaise action, Presses de la Cité, 2014",
"text": "Il avait très vite découvert qu'il ne fallait pas quitter des yeux la jammeuse, reconnaissable à son couvre-casque à deux étoiles. Ce n'étaient pas obligatoirement les mêmes qui occupaient cette position, le couvre-casque à étoiles passait d'une joueuse à l'autre entre les jams."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʒam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jam.wav",
"ipa": "dʒam",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jam.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jam.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jam.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Impromptu musical",
"word": "jam-session"
},
{
"sense": "Impromptu musical",
"word": "bœuf"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "impromptu musical",
"word": "jam"
}
],
"word": "jam"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "JMA"
},
{
"word": "Maj"
},
{
"word": "MàJ"
},
{
"word": "maj"
},
{
"word": "màj"
}
],
"categories": [
"Apocopes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du jazz",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Confiture, jazz) De l’anglais jam.",
"(Jamboree) Apocope de jamboree."
],
"forms": [
{
"form": "jams",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du scoutisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Un jour… les Scouts, jalons photographiques de Jos Le Doare, texte et présentation de Louis Fontaine, éditions de l’Orme Rond, 1981ISBN 2-86403-0004, page 140",
"text": "Le 9 août [1947] le Jam ouvrait solennellement ses portes et le Chef du Scoutisme Français, le Général Lafont, se rendait en compagnie du Colonel Wilson à 11 heures à l’Arc de Triomphe à Paris avec 500 scouts représentant les diverses délégations, pour honorer le Soldat Inconnu."
},
{
"ref": "Charles-Édouard Harang, « Les Jamborees en Europe 1920-1995 », page 52 ; passage cité dans Alain Brélivet, Scouts sans frontières : Le scoutisme dans sa dimension internationale,L’Harmattan, 2004, 209 pages ISBN 2-7475-7813-5, page 62",
"text": "L’acceptation ou non de certaines délégations lors des Jam entraînait forcément un choix politique dans un contexte marqué par la guerre froide."
}
],
"glosses": [
"Jamboree, grand rassemblement de scouts."
],
"raw_tags": [
"Scoutisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʒam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jam.wav",
"ipa": "dʒam",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jam.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jam.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jam.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jam"
}
Download raw JSONL data for jam meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.