See ivresse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "resévis"
},
{
"word": "revises"
},
{
"word": "revisés"
},
{
"word": "révises"
},
{
"word": "révisés"
},
{
"word": "re-visse"
},
{
"word": "revisse"
},
{
"word": "revissé"
},
{
"word": "Serviès"
},
{
"word": "servies"
},
{
"word": "Vessier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ivresse des profondeurs"
},
{
"word": "ivresse des sens"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de ivre, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "ivresses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert",
"text": "L’ivresse qui dure longtemps chez les Sauvages, et qui est pour eux une espèce de maladie, les empêcha sans doute de nous poursuivre durant les premières journées."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "C’était une ivresse de respirer, de humer ces rayons solaires que le printemps rendait si vivifiants !"
},
{
"ref": "Louis Bourdeau, Histoire de l’alimentation, chap. V : Boissons distillées, collection Études d’histoire générale, Félix Alcan, Éditeur, Paris, 1894",
"text": "À l’origine on ne vit dans les boissons fermentées qu’un moyen de se mettre en état d’ivresse. C’est l’étonnement provoqué sur des âmes simples par les propriétés exhilarantes de ces breuvages qui fit décerner à leurs inventeurs les honneurs divins. Tous les hommes ont le goût des excitants propres à leur procurer, avec l’oubli momentané de leurs maux, les jouissances d’une vie que l’imagination arrange quelques instants à son gré. L’ivresse, cette poésie des fonctions digestives, est même, selon une remarque de Ernest Renan, la seule forme sous laquelle les hommes sans culture puissent concevoir l’idéal."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "Jamais il n’avait éprouvé une ivresse de volupté aussi aiguë et il eût voulu prolonger indéfiniment cette délicieuse torture."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Comme si l’ivresse eût délié sa langue, l’ivresse qui met dans la bouche des hommes un balbutiement pareil à la voix des bêtes, lui, dès qu’il était saoul, devenait d’une loquacité terrible."
}
],
"glosses": [
"État d’une personne ivre."
],
"id": "fr-ivresse-fr-noun-QtFxhR5u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "[…] car, dans le naufrage de l’ivresse, on peut observer que l’amour-propre est le seul sentiment qui surnage."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "L’ivresse se lisait dans ses yeux, une ivresse crâne et satisfaite qui lui arrachait quelquefois de gros rires."
},
{
"ref": "Serge Reggiani, Dernier courrier avant la nuit, Éditions de l'Archipel, 1995, réed. revue & augmentée, 2003",
"text": "Les éléphants roses n'existent pas, l’ivresse n'abrite que les noirs serpents de la douleur et de la déchéance. On boit pour une seule raison : pas pour oublier que l'on boit, comme ce personnage du Petit Prince, mais pour oublier tout le reste et échapper à la dépression."
},
{
"ref": "Claude Chopin, L’Hôpital : allô quoi ?, Éditions Edilivre, 2017, page 109",
"text": "Fréquent et insupportable à l’urgence, un agité, saoul, méchant et sale, hurle des grossièretés […] Les gendarmes refusent de s’en occuper. L’ivresse qui est une infraction sur la voie publique devient une maladie à l’hôpital."
}
],
"glosses": [
"État d’une personne enivrée par l’abus d’alcool."
],
"id": "fr-ivresse-fr-noun-pC~lRUpp",
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XXI. « Il y a ce matin dans ma poitrine », E. Sansot et Cie, 1907, page 46",
"text": "Je dois rendre à la nature l’ivresse que tu as mise en moi."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 25",
"text": "Des années de frénésie et de farouche indépendance, dans l’ivresse de ses neuves et intactes illusions."
},
{
"ref": "André Clavel, « L’Iliade boréale », dans L'Express, nᵒ 3081, 21 juillet 2010",
"text": "[…] Le Kalevala est un véritable éblouissement, auquel cette traduction de Gabriel Rebourcet rend sa faconde et son ivresse furibarde."
}
],
"glosses": [
"Enthousiasme ; exaltation qui monte à la tête."
],
"id": "fr-ivresse-fr-noun-GuNgh~T5",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.vʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\i.vʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "Fr-ivresse.ogg",
"ipa": "i.vʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Fr-ivresse.ogg/Fr-ivresse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ivresse.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-ivresse.wav",
"ipa": "i.vʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ivresse.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ivresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ivresse.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ivresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-ivresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-ivresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Eihel-ivresse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-ivresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Eihel-ivresse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-ivresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-ivresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ivresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ivresse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ivresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ivresse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ivresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ivresse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trunkenheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rausch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trunk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"word": "drunkenness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"word": "inebriety"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"word": "mozkor"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"word": "humala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"word": "ebbrezza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ubriachezza"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"word": "grijuca"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"word": "izakuca"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"word": "beruselse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"word": "embriagariá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"word": "embriaguesa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"word": "embriagadissa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"word": "cigala"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"word": "jugešvuohta"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"word": "ulevi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "’mbriacatòria"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "’mbriacatura"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"word": "m'isila"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"word": "portsókh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Enthousiasme, exaltation.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Taumel"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Enthousiasme, exaltation.",
"sense_index": 2,
"word": "lumoustila"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Enthousiasme, exaltation.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ebbrezza"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beskonkenheid"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "pijanstvo",
"word": "пиянство"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ebriedad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "embriaguez"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ebrieco"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "dronkenskip"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "méthi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μέθη"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ebrieso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beschonkenheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dronkenschap"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zatheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "roes"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwijmel"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "buracheria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bebedeira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ebriedade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "embriaguez"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "drungu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rus"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rusning"
}
],
"word": "ivresse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "resévis"
},
{
"word": "revises"
},
{
"word": "revisés"
},
{
"word": "révises"
},
{
"word": "révisés"
},
{
"word": "re-visse"
},
{
"word": "revisse"
},
{
"word": "revissé"
},
{
"word": "Serviès"
},
{
"word": "servies"
},
{
"word": "Vessier"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tsolyáni",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en bulgare",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ivresse des profondeurs"
},
{
"word": "ivresse des sens"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de ivre, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "ivresses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert",
"text": "L’ivresse qui dure longtemps chez les Sauvages, et qui est pour eux une espèce de maladie, les empêcha sans doute de nous poursuivre durant les premières journées."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "C’était une ivresse de respirer, de humer ces rayons solaires que le printemps rendait si vivifiants !"
},
{
"ref": "Louis Bourdeau, Histoire de l’alimentation, chap. V : Boissons distillées, collection Études d’histoire générale, Félix Alcan, Éditeur, Paris, 1894",
"text": "À l’origine on ne vit dans les boissons fermentées qu’un moyen de se mettre en état d’ivresse. C’est l’étonnement provoqué sur des âmes simples par les propriétés exhilarantes de ces breuvages qui fit décerner à leurs inventeurs les honneurs divins. Tous les hommes ont le goût des excitants propres à leur procurer, avec l’oubli momentané de leurs maux, les jouissances d’une vie que l’imagination arrange quelques instants à son gré. L’ivresse, cette poésie des fonctions digestives, est même, selon une remarque de Ernest Renan, la seule forme sous laquelle les hommes sans culture puissent concevoir l’idéal."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "Jamais il n’avait éprouvé une ivresse de volupté aussi aiguë et il eût voulu prolonger indéfiniment cette délicieuse torture."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Comme si l’ivresse eût délié sa langue, l’ivresse qui met dans la bouche des hommes un balbutiement pareil à la voix des bêtes, lui, dès qu’il était saoul, devenait d’une loquacité terrible."
}
],
"glosses": [
"État d’une personne ivre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "[…] car, dans le naufrage de l’ivresse, on peut observer que l’amour-propre est le seul sentiment qui surnage."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "L’ivresse se lisait dans ses yeux, une ivresse crâne et satisfaite qui lui arrachait quelquefois de gros rires."
},
{
"ref": "Serge Reggiani, Dernier courrier avant la nuit, Éditions de l'Archipel, 1995, réed. revue & augmentée, 2003",
"text": "Les éléphants roses n'existent pas, l’ivresse n'abrite que les noirs serpents de la douleur et de la déchéance. On boit pour une seule raison : pas pour oublier que l'on boit, comme ce personnage du Petit Prince, mais pour oublier tout le reste et échapper à la dépression."
},
{
"ref": "Claude Chopin, L’Hôpital : allô quoi ?, Éditions Edilivre, 2017, page 109",
"text": "Fréquent et insupportable à l’urgence, un agité, saoul, méchant et sale, hurle des grossièretés […] Les gendarmes refusent de s’en occuper. L’ivresse qui est une infraction sur la voie publique devient une maladie à l’hôpital."
}
],
"glosses": [
"État d’une personne enivrée par l’abus d’alcool."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XXI. « Il y a ce matin dans ma poitrine », E. Sansot et Cie, 1907, page 46",
"text": "Je dois rendre à la nature l’ivresse que tu as mise en moi."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 25",
"text": "Des années de frénésie et de farouche indépendance, dans l’ivresse de ses neuves et intactes illusions."
},
{
"ref": "André Clavel, « L’Iliade boréale », dans L'Express, nᵒ 3081, 21 juillet 2010",
"text": "[…] Le Kalevala est un véritable éblouissement, auquel cette traduction de Gabriel Rebourcet rend sa faconde et son ivresse furibarde."
}
],
"glosses": [
"Enthousiasme ; exaltation qui monte à la tête."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.vʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\i.vʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "Fr-ivresse.ogg",
"ipa": "i.vʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Fr-ivresse.ogg/Fr-ivresse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ivresse.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-ivresse.wav",
"ipa": "i.vʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ivresse.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ivresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ivresse.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ivresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-ivresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-ivresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Eihel-ivresse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-ivresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Eihel-ivresse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-ivresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-ivresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ivresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ivresse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ivresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ivresse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ivresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ivresse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trunkenheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rausch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trunk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"word": "drunkenness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"word": "inebriety"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"word": "mozkor"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"word": "humala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"word": "ebbrezza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ubriachezza"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"word": "grijuca"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"word": "izakuca"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"word": "beruselse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"word": "embriagariá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"word": "embriaguesa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"word": "embriagadissa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"word": "cigala"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"word": "jugešvuohta"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"word": "ulevi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "’mbriacatòria"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "’mbriacatura"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"word": "m'isila"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "État d’une personne ivre.",
"sense_index": 1,
"word": "portsókh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Enthousiasme, exaltation.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Taumel"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Enthousiasme, exaltation.",
"sense_index": 2,
"word": "lumoustila"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Enthousiasme, exaltation.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ebbrezza"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beskonkenheid"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "pijanstvo",
"word": "пиянство"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ebriedad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "embriaguez"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ebrieco"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "dronkenskip"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "méthi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μέθη"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ebrieso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beschonkenheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dronkenschap"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zatheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "roes"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwijmel"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "buracheria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bebedeira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ebriedade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "embriaguez"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "drungu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rus"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rusning"
}
],
"word": "ivresse"
}
Download raw JSONL data for ivresse meaning in Français (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.