See ismaélien in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aliénisme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ismaélisation"
},
{
"word": "ismaéliser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de Ismaël, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "ismaéliens",
"ipas": [
"\\is.ma.e.ljɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ismaélienne",
"ipas": [
"\\is.ma.e.ljɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ismaéliennes",
"ipas": [
"\\is.ma.e.ljɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "chiite"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "duodécimain"
},
{
"word": "zaydiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chiisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
74
],
[
65,
76
],
[
243,
252
]
],
"ref": "Daniel Gimaret, Le livre de Bilawhar et Būdāsf selon la version arabe ismaélienne, Genève & Paris : Droz, 1971, page 24",
"text": "La version d'Ibn Bâbûya présente le même épilogue que la version ismaélienne, moins la scène de la mort du roi (280-284), que l'on retrouve en revanche dans la version géorgienne, et qui paraît ici interpolée. Un problème se pose : l'épilogue ismaélien est-il le véritable épilogue du livre, celui qui correspond normalement à la seconde partie de cette version ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
91
]
],
"ref": "Diane Steigerwald, La Pensée philosophique et théologique de Shahrastānī (m. 548/1153), Presses de l’Université Laval, Québec (QC), 1997, page 302",
"text": "Aussi, il nous avise : « je suis loin d’être suffisamment averti des doctrines ismaéliennes pour pouvoir me prononcer en toute connaissance de cause. »"
}
],
"glosses": [
"Relatif à l'ismaélisme, branche du chiisme."
],
"id": "fr-ismaélien-fr-adj-I2IEpjqt",
"raw_tags": [
"Chiisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.ma.e.ljɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ismaélien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ismaélien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ismaélien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ismaélien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ismaélien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ismaélien.wav"
}
],
"word": "ismaélien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aliénisme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ismaéliser"
},
{
"word": "ismaélisation"
},
{
"word": "ismaélisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de Ismaël, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "ismaéliens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ismaélienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "chiite"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "duodécimain"
},
{
"word": "zaydiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chiisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
87
]
],
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 99",
"text": "Je viens d’une famille chiite traditionnelle. On m’a toujours appris que les ismaéliens n’étaient que des hérétiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Michel Boivin, L’âghâ khân et les Khojah: islam chiite et dynamiques sociales dans le sous-continent indien (1843-1954), 2013",
"text": "Un ismaélien d’un pays du tiers-monde est parti faire ses études en Amérique du Nord."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
],
[
159,
169
]
],
"ref": "Histoire du Terrorisme: De l'Antiquité à Daech, sous la direction de Gérard Chaliand & Arnaud Blin, Fayard, 2015, partie 1",
"text": "La secte des ismaéliens était semblable à de nombreuses organisations contestataires, qu'elles soient religieuses ou pas. […]. Comme chez les protestants, les ismaéliens mettaient l’accent sur la dimension philosophique et morale de la vie de la communauté et tournaient leurs regards vers l'enseignement classique des Grecs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
130
]
],
"ref": "Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albin Michel, 2023, page 293",
"text": "Quelques années plus tard, en 765, une minorité rejette le successeur du septième imam, Ismaël, et forme le courant des ismaéliens (ou des septimaniens, car ils ne reconnaissent l'existence que de sept imams)."
}
],
"glosses": [
"Adepte de l'ismaélisme, branche du chiisme."
],
"id": "fr-ismaélien-fr-noun-h6rlLmXj",
"raw_tags": [
"Chiisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.ma.e.ljɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ismaélien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ismaélien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ismaélien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ismaélien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ismaélien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ismaélien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ismaïlien"
},
{
"word": "septimanien"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ismāʿīliyy",
"word": "إسْمَاعِيلِيّ"
}
],
"word": "ismaélien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aliénisme"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Mots en français suffixés avec -ien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ismaélisation"
},
{
"word": "ismaéliser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de Ismaël, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "ismaéliens",
"ipas": [
"\\is.ma.e.ljɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ismaélienne",
"ipas": [
"\\is.ma.e.ljɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ismaéliennes",
"ipas": [
"\\is.ma.e.ljɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "chiite"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "duodécimain"
},
{
"word": "zaydiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du chiisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
74
],
[
65,
76
],
[
243,
252
]
],
"ref": "Daniel Gimaret, Le livre de Bilawhar et Būdāsf selon la version arabe ismaélienne, Genève & Paris : Droz, 1971, page 24",
"text": "La version d'Ibn Bâbûya présente le même épilogue que la version ismaélienne, moins la scène de la mort du roi (280-284), que l'on retrouve en revanche dans la version géorgienne, et qui paraît ici interpolée. Un problème se pose : l'épilogue ismaélien est-il le véritable épilogue du livre, celui qui correspond normalement à la seconde partie de cette version ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
91
]
],
"ref": "Diane Steigerwald, La Pensée philosophique et théologique de Shahrastānī (m. 548/1153), Presses de l’Université Laval, Québec (QC), 1997, page 302",
"text": "Aussi, il nous avise : « je suis loin d’être suffisamment averti des doctrines ismaéliennes pour pouvoir me prononcer en toute connaissance de cause. »"
}
],
"glosses": [
"Relatif à l'ismaélisme, branche du chiisme."
],
"raw_tags": [
"Chiisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.ma.e.ljɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ismaélien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ismaélien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ismaélien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ismaélien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ismaélien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ismaélien.wav"
}
],
"word": "ismaélien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aliénisme"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Mots en français suffixés avec -ien",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ismaéliser"
},
{
"word": "ismaélisation"
},
{
"word": "ismaélisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de Ismaël, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "ismaéliens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ismaélienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "chiite"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "duodécimain"
},
{
"word": "zaydiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du chiisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
87
]
],
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 99",
"text": "Je viens d’une famille chiite traditionnelle. On m’a toujours appris que les ismaéliens n’étaient que des hérétiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Michel Boivin, L’âghâ khân et les Khojah: islam chiite et dynamiques sociales dans le sous-continent indien (1843-1954), 2013",
"text": "Un ismaélien d’un pays du tiers-monde est parti faire ses études en Amérique du Nord."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
],
[
159,
169
]
],
"ref": "Histoire du Terrorisme: De l'Antiquité à Daech, sous la direction de Gérard Chaliand & Arnaud Blin, Fayard, 2015, partie 1",
"text": "La secte des ismaéliens était semblable à de nombreuses organisations contestataires, qu'elles soient religieuses ou pas. […]. Comme chez les protestants, les ismaéliens mettaient l’accent sur la dimension philosophique et morale de la vie de la communauté et tournaient leurs regards vers l'enseignement classique des Grecs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
130
]
],
"ref": "Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albin Michel, 2023, page 293",
"text": "Quelques années plus tard, en 765, une minorité rejette le successeur du septième imam, Ismaël, et forme le courant des ismaéliens (ou des septimaniens, car ils ne reconnaissent l'existence que de sept imams)."
}
],
"glosses": [
"Adepte de l'ismaélisme, branche du chiisme."
],
"raw_tags": [
"Chiisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.ma.e.ljɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ismaélien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ismaélien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ismaélien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ismaélien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ismaélien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ismaélien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ismaïlien"
},
{
"word": "septimanien"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ismāʿīliyy",
"word": "إسْمَاعِيلِيّ"
}
],
"word": "ismaélien"
}
Download raw JSONL data for ismaélien meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.