See chiite in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Chieti"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe شيعة, šīʻa (« groupe partisan »). Dans le Coran, ce terme est utilisé plusieurs fois dans ce sens. Par exemple, dans le verset 28:15 où les partisans de Moïse sont décrits par chiites. Dans un autre endroit, Abraham est introduit comme un chiite de Noé (Sourate As-Saffat, verset 83). Au commencement de l’histoire islamique, le terme « shî`ite » fut utilisé dans son sens originel ou littéral pour désigner des partisans de différentes personnes. Par exemple, l’histoire islamique parlait, à ses débuts, de chiites de Ali ibn Abî Tâlib et d’autres de chiites de Muawiya ibn Abi Sufyan. Cependant, le terme a acquis graduellement le sens secondaire ou technique de partisans d’Ali, ceux qui croient en son imamat."
],
"forms": [
{
"form": "chiites",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "chiïte"
},
{
"form": "chî’ite"
},
{
"form": "shiite"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "ismaélien"
},
{
"word": "nizârite"
},
{
"word": "duodécimain"
},
{
"word": "zaydiste"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chiisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 99",
"text": "Je viens d’une famille chiite traditionnelle. On m’a toujours appris que les ismaéliens n’étaient que des hérétiques."
},
{
"ref": "Michel Bruneau, L'Eurasie : Continent, empire, idéologie ou projet, CNRS éditions, 2018, chapitre 2",
"text": "Le haut clergé chiite, de plus en plus majoritairement iranien, a eu de plus en plus tendance à identifier la cause du chiisme et celle de la nation iranienne."
},
{
"ref": "L’Actualité, Volume 31, 2006",
"text": "On se confie nos craintes : si la liste chiite (pro-iranienne) garde le pouvoir, que deviendront les femmes qui, comme nous, sont en faveur de la liberté féminine et ne veulent pas se plier à la volonté d’une société hyper-masculine ?"
}
],
"glosses": [
"Schismatique, en se référant à l’islam."
],
"id": "fr-chiite-fr-adj-76JX4R6y",
"raw_tags": [
"Chiisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.it\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chiite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chiite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chiite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chiite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chiite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chiite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schiitisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Shiite"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šijit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chií"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chiita"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σιιτικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sciita"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "shiitisk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "šyjitsʹkyï",
"word": "шиїтський"
}
],
"word": "chiite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chieti"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "sunnite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe شيعة, šīʻa (« groupe partisan »). Dans le Coran, ce terme est utilisé plusieurs fois dans ce sens. Par exemple, dans le verset 28:15 où les partisans de Moïse sont décrits par chiites. Dans un autre endroit, Abraham est introduit comme un chiite de Noé (Sourate As-Saffat, verset 83). Au commencement de l’histoire islamique, le terme « shî`ite » fut utilisé dans son sens originel ou littéral pour désigner des partisans de différentes personnes. Par exemple, l’histoire islamique parlait, à ses débuts, de chiites de Ali ibn Abî Tâlib et d’autres de chiites de Muawiya ibn Abi Sufyan. Cependant, le terme a acquis graduellement le sens secondaire ou technique de partisans d’Ali, ceux qui croient en son imamat."
],
"forms": [
{
"form": "chiites",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chîʻite"
},
{
"form": "shiite"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "imamien"
},
{
"word": "ismaélien"
},
{
"word": "nizârite"
},
{
"word": "duodécimain"
},
{
"word": "zaydiste"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chiisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chiisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les chiites pensent que la sunnah découle des traditions orales énoncées par Mahomet et de leur interprétation par les imams, descendants de Mahomet par sa fille Fatima Zahra et son mari Ali."
},
{
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 67",
"text": "Khayyam feint la plus totale surprise. Il a pourtant bien compris l’allusion. Son prénom est celui du deuxième successeur du Prophète, le calife Omar, abhorré par les chiites puisqu’il fut un tenace rival de leur père fondateur, Ali."
},
{
"ref": "Martine Gozlan, Sunnites, Chiites: Pourquoi ils s’entretuent, 2008",
"text": "Redha, un chiite irakien, la psalmodie à Amman où il a fui les gangs d’Al-Qaïda qui dévastaient son quartier de Bagdad."
}
],
"glosses": [
"Musulman qui reconnait l’imamat d’Ali, gendre de Mahomet."
],
"id": "fr-chiite-fr-noun-A-ePCH9x",
"raw_tags": [
"Chiisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.it\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chiite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chiite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chiite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chiite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chiite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chiite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Shi'a"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šijit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chií"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chiita"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝijaisto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σιίτης"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sciita"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "šyjit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шиїт"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "šyjitka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шиїтка"
}
],
"word": "chiite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chieti"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe شيعة, šīʻa (« groupe partisan »). Dans le Coran, ce terme est utilisé plusieurs fois dans ce sens. Par exemple, dans le verset 28:15 où les partisans de Moïse sont décrits par chiites. Dans un autre endroit, Abraham est introduit comme un chiite de Noé (Sourate As-Saffat, verset 83). Au commencement de l’histoire islamique, le terme « shî`ite » fut utilisé dans son sens originel ou littéral pour désigner des partisans de différentes personnes. Par exemple, l’histoire islamique parlait, à ses débuts, de chiites de Ali ibn Abî Tâlib et d’autres de chiites de Muawiya ibn Abi Sufyan. Cependant, le terme a acquis graduellement le sens secondaire ou technique de partisans d’Ali, ceux qui croient en son imamat."
],
"forms": [
{
"form": "chiites",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "chiïte"
},
{
"form": "chî’ite"
},
{
"form": "shiite"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "ismaélien"
},
{
"word": "nizârite"
},
{
"word": "duodécimain"
},
{
"word": "zaydiste"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du chiisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 99",
"text": "Je viens d’une famille chiite traditionnelle. On m’a toujours appris que les ismaéliens n’étaient que des hérétiques."
},
{
"ref": "Michel Bruneau, L'Eurasie : Continent, empire, idéologie ou projet, CNRS éditions, 2018, chapitre 2",
"text": "Le haut clergé chiite, de plus en plus majoritairement iranien, a eu de plus en plus tendance à identifier la cause du chiisme et celle de la nation iranienne."
},
{
"ref": "L’Actualité, Volume 31, 2006",
"text": "On se confie nos craintes : si la liste chiite (pro-iranienne) garde le pouvoir, que deviendront les femmes qui, comme nous, sont en faveur de la liberté féminine et ne veulent pas se plier à la volonté d’une société hyper-masculine ?"
}
],
"glosses": [
"Schismatique, en se référant à l’islam."
],
"raw_tags": [
"Chiisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.it\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chiite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chiite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chiite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chiite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chiite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chiite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schiitisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Shiite"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šijit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chií"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chiita"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σιιτικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sciita"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "shiitisk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "šyjitsʹkyï",
"word": "шиїтський"
}
],
"word": "chiite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chieti"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "sunnite"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe شيعة, šīʻa (« groupe partisan »). Dans le Coran, ce terme est utilisé plusieurs fois dans ce sens. Par exemple, dans le verset 28:15 où les partisans de Moïse sont décrits par chiites. Dans un autre endroit, Abraham est introduit comme un chiite de Noé (Sourate As-Saffat, verset 83). Au commencement de l’histoire islamique, le terme « shî`ite » fut utilisé dans son sens originel ou littéral pour désigner des partisans de différentes personnes. Par exemple, l’histoire islamique parlait, à ses débuts, de chiites de Ali ibn Abî Tâlib et d’autres de chiites de Muawiya ibn Abi Sufyan. Cependant, le terme a acquis graduellement le sens secondaire ou technique de partisans d’Ali, ceux qui croient en son imamat."
],
"forms": [
{
"form": "chiites",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chîʻite"
},
{
"form": "shiite"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "imamien"
},
{
"word": "ismaélien"
},
{
"word": "nizârite"
},
{
"word": "duodécimain"
},
{
"word": "zaydiste"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chiisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du chiisme"
],
"examples": [
{
"text": "Les chiites pensent que la sunnah découle des traditions orales énoncées par Mahomet et de leur interprétation par les imams, descendants de Mahomet par sa fille Fatima Zahra et son mari Ali."
},
{
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 67",
"text": "Khayyam feint la plus totale surprise. Il a pourtant bien compris l’allusion. Son prénom est celui du deuxième successeur du Prophète, le calife Omar, abhorré par les chiites puisqu’il fut un tenace rival de leur père fondateur, Ali."
},
{
"ref": "Martine Gozlan, Sunnites, Chiites: Pourquoi ils s’entretuent, 2008",
"text": "Redha, un chiite irakien, la psalmodie à Amman où il a fui les gangs d’Al-Qaïda qui dévastaient son quartier de Bagdad."
}
],
"glosses": [
"Musulman qui reconnait l’imamat d’Ali, gendre de Mahomet."
],
"raw_tags": [
"Chiisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.it\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chiite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chiite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chiite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chiite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chiite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chiite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Shi'a"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šijit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chií"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chiita"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝijaisto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σιίτης"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sciita"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "šyjit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шиїт"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "šyjitka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шиїтка"
}
],
"word": "chiite"
}
Download raw JSONL data for chiite meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.