See irruption in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire irruption"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin irruptio (« invasion »)."
],
"forms": [
{
"form": "irruptions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "éruption"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude de Vic & Jean-Joseph Vaissète, Histoire générale de Languedoc, volume 4, page 282, 1742",
"text": "Au reste c'est sans aucune preuve qu'un historien moderne avance, que le prince de Galles dans cette irruption s'avança jusqu'à Fabregues auprès de Montpellier, qu'il tenta le sìége de Beziers, qu'il fit brèche aux murailles."
},
{
"ref": "Histoire universelle: depuis le commencement du monde jusqu'à présent, page 26, 1761",
"text": "Thêophane semble rapporter à ce tems-ci une irruption des Arabes sur les terres de l'Empire, dans laquelle ils pénétrèrent jusqu'à Amorium en Phrygie avec des forces considérables."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 212 de l’édition de 1921",
"text": "La soudaine irruption d’un ennemi prêt à l’offensive n’eut d’autre effet immédiat sur New York que d’accroître sa véhémence habituelle."
}
],
"glosses": [
"Entrée soudaine et imprévue des ennemis dans un pays, ordinairement accompagnée de dégât et de ravage."
],
"id": "fr-irruption-fr-noun-o9b1pUdN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Cauët, Sans domicile flic, page 186, 2011",
"text": "L'assureur n'avait pas compris ce qui avait provoqué l’irruption de l'énergumène, mais commençait à s'en douter. Une basse vengeance du député sans doute !"
}
],
"glosses": [
"Toute entrée ou intrusion brusque, inattendue ou malvenue."
],
"id": "fr-irruption-fr-noun-xo0xaKha",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mercure de France, page 155, 1756",
"text": "Il est vrai qu'il fait mention d'une irruption violente, des eaux de la mer dont Harlem & l'Ecluse, villes de Hollande furent submergées ; mais outre que cette irruption précéda de deux mois, elle ne fut pas accompagnée de tremblement ; & si i'inondarion fut l'effet d'une explosion, ce qui est vraisemblable, cette explosion se fit dans la mer."
}
],
"glosses": [
"Débordement, envahissement de la mer, d’un fleuve sur les terres."
],
"id": "fr-irruption-fr-noun-LaU9C5FS",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ʁyp.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-irruption.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irruption.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irruption.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irruption.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irruption.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-irruption.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"des ennemis"
],
"word": "invasion"
},
{
"raw_tags": [
"de la mer"
],
"word": "ingression"
},
{
"word": "raz-de-marée"
},
{
"word": "tsunami"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "outbreak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "irruption"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "break into"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "burst into"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "irruzione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inval"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uitbraak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "overstroming"
}
],
"word": "irruption"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faire irruption"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin irruptio (« invasion »)."
],
"forms": [
{
"form": "irruptions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "éruption"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude de Vic & Jean-Joseph Vaissète, Histoire générale de Languedoc, volume 4, page 282, 1742",
"text": "Au reste c'est sans aucune preuve qu'un historien moderne avance, que le prince de Galles dans cette irruption s'avança jusqu'à Fabregues auprès de Montpellier, qu'il tenta le sìége de Beziers, qu'il fit brèche aux murailles."
},
{
"ref": "Histoire universelle: depuis le commencement du monde jusqu'à présent, page 26, 1761",
"text": "Thêophane semble rapporter à ce tems-ci une irruption des Arabes sur les terres de l'Empire, dans laquelle ils pénétrèrent jusqu'à Amorium en Phrygie avec des forces considérables."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 212 de l’édition de 1921",
"text": "La soudaine irruption d’un ennemi prêt à l’offensive n’eut d’autre effet immédiat sur New York que d’accroître sa véhémence habituelle."
}
],
"glosses": [
"Entrée soudaine et imprévue des ennemis dans un pays, ordinairement accompagnée de dégât et de ravage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Cauët, Sans domicile flic, page 186, 2011",
"text": "L'assureur n'avait pas compris ce qui avait provoqué l’irruption de l'énergumène, mais commençait à s'en douter. Une basse vengeance du député sans doute !"
}
],
"glosses": [
"Toute entrée ou intrusion brusque, inattendue ou malvenue."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mercure de France, page 155, 1756",
"text": "Il est vrai qu'il fait mention d'une irruption violente, des eaux de la mer dont Harlem & l'Ecluse, villes de Hollande furent submergées ; mais outre que cette irruption précéda de deux mois, elle ne fut pas accompagnée de tremblement ; & si i'inondarion fut l'effet d'une explosion, ce qui est vraisemblable, cette explosion se fit dans la mer."
}
],
"glosses": [
"Débordement, envahissement de la mer, d’un fleuve sur les terres."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ʁyp.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-irruption.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irruption.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irruption.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irruption.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irruption.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-irruption.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"des ennemis"
],
"word": "invasion"
},
{
"raw_tags": [
"de la mer"
],
"word": "ingression"
},
{
"word": "raz-de-marée"
},
{
"word": "tsunami"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "outbreak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "irruption"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "break into"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "burst into"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "irruzione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inval"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uitbraak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "overstroming"
}
],
"word": "irruption"
}
Download raw JSONL data for irruption meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.