"irrésolvable" meaning in Français

See irrésolvable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \iʁ.ʁe.zɔl.vabl\ Forms: irrésolvables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on ne peut pas résoudre.
    Sense id: fr-irrésolvable-fr-adj-2vg6USgT Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: insoluble, irrésoluble

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec ir-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de résolvable, avec le préfixe ir-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "irrésolvables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce terme ne se trouve dans aucun dictionnaire classique moderne (Académie, Larousse, Lexis, Robert, Robert historique)."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              78
            ]
          ],
          "ref": "Marie, « Modes », 16 janvier 1845, dans La Sylphide : journal de modes, de littérature, de théâtres et de musique, 6ᵉ année, 2ᵉ série, tome 1, Paris, 1845, p. 44",
          "text": "Bezine, en outre, semble avoir résolu un problème jusqu'à présent irrésolvable, celui de donner de la grâce aux habits flottans, tels que la mode exige qu'on les porte aujourd'hui."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              25
            ]
          ],
          "ref": "Louis Alphonse Cahagnet, Magnétisme : arcanes de la vie future dévoilés, où, l'existence, la forme et les occupations de l'âme séparée du corps, tome 2, 1849",
          "text": "Oh! Problème irrésolvable!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              99
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Blok, Œuvres en Prose, traduction de Jacques Michaut, Éditions l’Âge d’homme, 1974, page 483",
          "text": "[…] ; bref, on en revenait à l’habituelle « discorde entre les slaves », au « problème irrésolvable » dont parle Goumiliov ;"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              66
            ]
          ],
          "ref": "Marie Bonnafé, « Entre Sosie et Œdipe, Alcmène : Jeu du double, fantasme bisexuel et réalité psychique », dans la Revue française de psychanalyse, Société psychanalytique de Paris & Presses Universitaires de France, tome 59 (janvier-mars 1995), p. 153",
          "text": "Le conflit est donc irrémédiable (dans la névrose) et irrésolvable entre un trop tôt et un trop tard : seul pourra l'apaiser un fantasme avec sa mise en drame..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas résoudre."
      ],
      "id": "fr-irrésolvable-fr-adj-2vg6USgT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\iʁ.ʁe.zɔl.vabl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "insoluble"
    },
    {
      "word": "irrésoluble"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "irrésolvable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec ir-",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de résolvable, avec le préfixe ir-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "irrésolvables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce terme ne se trouve dans aucun dictionnaire classique moderne (Académie, Larousse, Lexis, Robert, Robert historique)."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              78
            ]
          ],
          "ref": "Marie, « Modes », 16 janvier 1845, dans La Sylphide : journal de modes, de littérature, de théâtres et de musique, 6ᵉ année, 2ᵉ série, tome 1, Paris, 1845, p. 44",
          "text": "Bezine, en outre, semble avoir résolu un problème jusqu'à présent irrésolvable, celui de donner de la grâce aux habits flottans, tels que la mode exige qu'on les porte aujourd'hui."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              25
            ]
          ],
          "ref": "Louis Alphonse Cahagnet, Magnétisme : arcanes de la vie future dévoilés, où, l'existence, la forme et les occupations de l'âme séparée du corps, tome 2, 1849",
          "text": "Oh! Problème irrésolvable!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              99
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Blok, Œuvres en Prose, traduction de Jacques Michaut, Éditions l’Âge d’homme, 1974, page 483",
          "text": "[…] ; bref, on en revenait à l’habituelle « discorde entre les slaves », au « problème irrésolvable » dont parle Goumiliov ;"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              66
            ]
          ],
          "ref": "Marie Bonnafé, « Entre Sosie et Œdipe, Alcmène : Jeu du double, fantasme bisexuel et réalité psychique », dans la Revue française de psychanalyse, Société psychanalytique de Paris & Presses Universitaires de France, tome 59 (janvier-mars 1995), p. 153",
          "text": "Le conflit est donc irrémédiable (dans la névrose) et irrésolvable entre un trop tôt et un trop tard : seul pourra l'apaiser un fantasme avec sa mise en drame..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas résoudre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\iʁ.ʁe.zɔl.vabl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "insoluble"
    },
    {
      "word": "irrésoluble"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "irrésolvable"
}

Download raw JSONL data for irrésolvable meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.