See insoluble in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bellouins"
},
{
"word": "bellouins"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "soluble"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ybl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin insolubilis → voir in- et soluble."
],
"forms": [
{
"form": "insolubles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, page 5",
"text": "L’acide palmitique forme des cristaux blancs en forme de paillettes, très ténus, insolubles dans l'eau, solubles dans l'alcool et l'éther."
},
{
"ref": "Olivier Guéniat & Pierre Esseiva, Le profilage de l’héroïne et de la cocaïne, 2005, page 56",
"text": "La morphine-base, insoluble dans l’eau froide, est ainsi transformée en son sel, le morphinate de calcium, parfaitement soluble."
},
{
"ref": "INRA, coordonné par Pierre Stengel & S. Gelin, Sol: interface fragile, Éditions Quae, 1998, page 85",
"text": "A titre d'exemple, la réaction simplifiée (3) résume la transformation de phosphate tricalcique insoluble en phosphate monocalcique nettement plus soluble sous l’effet d'un acide carboxylique : […]."
},
{
"ref": "Séphane Fay,Des pluies d'hélium sur Saturne ?, Pour la Science, 22 février 2009",
"text": "Ils cherchaient notamment dans quelles conditions de pression et de température l’hélium deviendrait insoluble dans l’hydrogène."
},
{
"ref": "Jean-Michel Courty, Édouard Kierlik,Se faire invisible, ou presque, Pour la Science, 1ᵉʳ octobre 2009",
"text": "L'anéthol, l’huile essentielle qui donne son goût au pastis, est soluble dans l’alcool ou les mélanges fortement alcoolisés, tandis qu’il est insoluble dans l’eau ou les mélanges faiblement alcoolisés."
},
{
"ref": "Des décharges d'armes chimiques au large des côtes françaises : une bombe à retardement, Actu.fr, 31 mai 2022",
"text": "Le gaz moutarde, lui, est insoluble dans l'eau."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut pas être solubilisé ou dissout."
],
"id": "fr-insoluble-fr-adj-Pp0x~25q",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Delahaye,Équations résolubles ou non ?, Pour la Science, 23 mai 2014",
"text": "On a tort de dire que le problème des n corps est insoluble, en laissant entendre qu’il présente des difficultés mathématiques insurmontables ou qu’il n’a pas du tout de solution."
},
{
"ref": "Etienne Ghys,Pi, aussi irrationnel que transcendant, Le Monde, 27 février 2017",
"text": "C’est d’ailleurs cette propriété qui a permis de montrer, en 1882, que la quadrature du cercle est un problème insoluble."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut être résolu."
],
"id": "fr-insoluble-fr-adj-ZHZUer2Q",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɔ.lybl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɔ.lybl\\",
"rhymes": "\\ybl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-insoluble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-0x010C-insoluble.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-insoluble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-0x010C-insoluble.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-insoluble.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-insoluble.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui ne peut pas être solubilisé, dissout.",
"sense_index": 1,
"word": "insoluble"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui ne peut pas être solubilisé, dissout.",
"sense_index": 1,
"word": "netopljiv"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui ne peut pas être solubilisé, dissout.",
"sense_index": 1,
"word": "insolubile"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui ne peut pas être solubilisé, dissout.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insoluble"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui ne peut pas être solubilisé, dissout.",
"sense_index": 1,
"word": "olöslig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Qui ne peut être résolu.",
"sense_index": 2,
"word": "insoluble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Qui ne peut être résolu.",
"sense_index": 2,
"word": "intractable"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Qui ne peut être résolu.",
"sense_index": 2,
"word": "nerazrješiv"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sens figuré) Qui ne peut être résolu.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insoluble"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) Qui ne peut être résolu.",
"sense_index": 2,
"word": "olöslig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) Qui ne peut être résolu.",
"sense_index": 2,
"word": "olösbar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unlösbar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insoluble"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nesolvebla"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "adhiálitos",
"word": "αδιάλυτος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nesolva"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "olöslig"
}
],
"word": "insoluble"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bellouins"
},
{
"word": "bellouins"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "soluble"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ybl\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin insolubilis → voir in- et soluble."
],
"forms": [
{
"form": "insolubles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, page 5",
"text": "L’acide palmitique forme des cristaux blancs en forme de paillettes, très ténus, insolubles dans l'eau, solubles dans l'alcool et l'éther."
},
{
"ref": "Olivier Guéniat & Pierre Esseiva, Le profilage de l’héroïne et de la cocaïne, 2005, page 56",
"text": "La morphine-base, insoluble dans l’eau froide, est ainsi transformée en son sel, le morphinate de calcium, parfaitement soluble."
},
{
"ref": "INRA, coordonné par Pierre Stengel & S. Gelin, Sol: interface fragile, Éditions Quae, 1998, page 85",
"text": "A titre d'exemple, la réaction simplifiée (3) résume la transformation de phosphate tricalcique insoluble en phosphate monocalcique nettement plus soluble sous l’effet d'un acide carboxylique : […]."
},
{
"ref": "Séphane Fay,Des pluies d'hélium sur Saturne ?, Pour la Science, 22 février 2009",
"text": "Ils cherchaient notamment dans quelles conditions de pression et de température l’hélium deviendrait insoluble dans l’hydrogène."
},
{
"ref": "Jean-Michel Courty, Édouard Kierlik,Se faire invisible, ou presque, Pour la Science, 1ᵉʳ octobre 2009",
"text": "L'anéthol, l’huile essentielle qui donne son goût au pastis, est soluble dans l’alcool ou les mélanges fortement alcoolisés, tandis qu’il est insoluble dans l’eau ou les mélanges faiblement alcoolisés."
},
{
"ref": "Des décharges d'armes chimiques au large des côtes françaises : une bombe à retardement, Actu.fr, 31 mai 2022",
"text": "Le gaz moutarde, lui, est insoluble dans l'eau."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut pas être solubilisé ou dissout."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Delahaye,Équations résolubles ou non ?, Pour la Science, 23 mai 2014",
"text": "On a tort de dire que le problème des n corps est insoluble, en laissant entendre qu’il présente des difficultés mathématiques insurmontables ou qu’il n’a pas du tout de solution."
},
{
"ref": "Etienne Ghys,Pi, aussi irrationnel que transcendant, Le Monde, 27 février 2017",
"text": "C’est d’ailleurs cette propriété qui a permis de montrer, en 1882, que la quadrature du cercle est un problème insoluble."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut être résolu."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɔ.lybl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɔ.lybl\\",
"rhymes": "\\ybl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-insoluble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-0x010C-insoluble.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-insoluble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-0x010C-insoluble.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-insoluble.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-insoluble.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui ne peut pas être solubilisé, dissout.",
"sense_index": 1,
"word": "insoluble"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui ne peut pas être solubilisé, dissout.",
"sense_index": 1,
"word": "netopljiv"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui ne peut pas être solubilisé, dissout.",
"sense_index": 1,
"word": "insolubile"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui ne peut pas être solubilisé, dissout.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insoluble"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui ne peut pas être solubilisé, dissout.",
"sense_index": 1,
"word": "olöslig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Qui ne peut être résolu.",
"sense_index": 2,
"word": "insoluble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Qui ne peut être résolu.",
"sense_index": 2,
"word": "intractable"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Qui ne peut être résolu.",
"sense_index": 2,
"word": "nerazrješiv"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sens figuré) Qui ne peut être résolu.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insoluble"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) Qui ne peut être résolu.",
"sense_index": 2,
"word": "olöslig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) Qui ne peut être résolu.",
"sense_index": 2,
"word": "olösbar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unlösbar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insoluble"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nesolvebla"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "adhiálitos",
"word": "αδιάλυτος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nesolva"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "olöslig"
}
],
"word": "insoluble"
}
Download raw JSONL data for insoluble meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.