See irrésoluble in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Breuillorés"
},
{
"word": "breuillorés"
},
{
"word": "rebousiller"
},
{
"word": "rebrouilles"
},
{
"word": "rebrouillés"
},
{
"word": "se brouiller"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "résoluble"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec ir-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de résoluble, avec le préfixe ir-."
],
"forms": [
{
"form": "irrésolubles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"text": "Ce problème de robinet qui fuit est irrésoluble sans plombier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
39
]
],
"ref": "À rebours, Chapitre XVI, Joris-Karl Huysmans, 1884",
"text": "Pour la vingtième fois, cet irrésoluble problème l’agitait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
168
]
],
"ref": "AndréRobinet, Architectonique disjonctive, 1986",
"text": "Comment résoudre la question de la compatibilité des formes absolues ? On ne le peut par une proposition universelle ou singulière affirmative, car elle est irrésoluble et ne peut être ramenée à un axiome définissable."
}
],
"glosses": [
"Que l’on ne peut pas résoudre, insoluble."
],
"id": "fr-irrésoluble-fr-adj-vOIowc~m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
75
]
],
"ref": "François AnselmeJaumes, Traité de pathologie et de thérapeutique générales, 1869",
"text": "La lésion organique est un produit plastique vivant, chronique, irrésoluble, constituant en l’état la totalité ou le principal de la maladie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
52
]
],
"ref": "AlexisBoyer, Traité des maladies chirurgicales, tome 5, 1846",
"text": "La tumeur peut être regardée alors comme irrésoluble, et rangée dans la classe de celles qui ne peuvent être guéries que par l’opération."
}
],
"glosses": [
"Impossible à guérir."
],
"id": "fr-irrésoluble-fr-adj-t-edUnEV",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
83
]
],
"ref": "PierreBéron, Physique céleste, 1866",
"text": "La clarté restant la même, la nébuleuse, qui était d’abord annulaire et irrésoluble, devient plus tard unie et résoluble."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
142
]
],
"ref": "Aimé-AugusteCotton et Henri Mouton, Les ultramicroscopes et les objets ultramicroscopiques, 1906",
"text": "Nous citerons comme exemple l’hydroxyde ferrique colloïdal qui, dans la plupart des échantillons de préparation récente, se montre irrésoluble et diffuse très peu de lumière, tandis que dans les liquides conservés longtemps ou chauffés pendant quelques heures, les particules grossissent, deviennent de plus en plus visibles et finissent par subir l’action de la pesanteur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
78
],
[
278,
290
]
],
"ref": "Almanach Hachette, 1932",
"text": "La photographie a démontré en effet que la lumière des nébuleuses irrésolubles est beaucoup plus riche en rayons ultraviolets que celle des étoiles ; et la spectroscopie que les amas d’étoiles offrent, comme les étoiles mêmes, un spectre continu avec ou sans raies noires – les irrésolubles – montrent bien quelques raies brillantes où l’on distingue celles de l’hydrogène et de l’hélium, mais de plus dans l’ultraviolet, des raies qui ne se rapportent à aucun gaz connu (on lui a donné le nom de nebelium)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
169
]
],
"ref": "Jacques Merleau-Ponty, La science de l’univers à l’âge du positivisme, 1983",
"text": "Herschel n’oublie cependant pas qu’il a distingué, à côté de la nébulosité « résoluble » et de la nébulosité « laiteuse », une troisième sorte « colorée mais irrésoluble »."
}
],
"glosses": [
"Formé de matière diffuse et dont les parties ne sont pas visibles malgré la résolution de l’outil optique utilisé."
],
"id": "fr-irrésoluble-fr-adj-DDSlolt4",
"raw_tags": [
"sens à préciser ou à vérifier"
],
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʁ.ʁe.zɔ.lybl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-irrésoluble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrésoluble.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrésoluble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrésoluble.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrésoluble.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-irrésoluble.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "insoluble"
},
{
"word": "irrésolvable"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nerazrješiv"
}
],
"word": "irrésoluble"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Breuillorés"
},
{
"word": "breuillorés"
},
{
"word": "rebousiller"
},
{
"word": "rebrouilles"
},
{
"word": "rebrouillés"
},
{
"word": "se brouiller"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec ir-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de résoluble, avec le préfixe ir-."
],
"forms": [
{
"form": "irrésolubles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
101
],
[
385,
396
]
],
"ref": "Les Aphorismes de Yoga de Patanjali, 1982",
"text": "Les divisions des qualités sont : le défini, l’indéfini, le résoluble une seule fois et l’irrésoluble. On peut citer comme exemples : pour le « défini », les éléments grossiers et les organes des sens : pour « l’indéfini », les éléments subtils et le mental ; pour le « résoluble une seule fois », l’intellect, qui peut être résolu en matière non différenciée, sans plus : et pour « l’irrésoluble », la matière non différenciée."
}
],
"glosses": [
"Chose ou idée qui peut être résolue, qui peut être décomposé."
],
"id": "fr-irrésoluble-fr-noun-vb3vbSVR",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʁ.ʁe.zɔ.lybl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-irrésoluble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrésoluble.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrésoluble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrésoluble.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrésoluble.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-irrésoluble.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "irrésoluble"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Breuillorés"
},
{
"word": "breuillorés"
},
{
"word": "rebousiller"
},
{
"word": "rebrouilles"
},
{
"word": "rebrouillés"
},
{
"word": "se brouiller"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec ir-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de résoluble, avec le préfixe ir-."
],
"forms": [
{
"form": "irrésolubles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nébuleuse dont on ne peut différencier les parties."
],
"id": "fr-irrésoluble-fr-noun-AGGS2Ji7",
"tags": [
"archaic",
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʁ.ʁe.zɔ.lybl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-irrésoluble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrésoluble.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrésoluble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrésoluble.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrésoluble.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-irrésoluble.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "irrésoluble"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Breuillorés"
},
{
"word": "breuillorés"
},
{
"word": "rebousiller"
},
{
"word": "rebrouilles"
},
{
"word": "rebrouillés"
},
{
"word": "se brouiller"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "résoluble"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec ir-",
"Noms multigenres en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de résoluble, avec le préfixe ir-."
],
"forms": [
{
"form": "irrésolubles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"text": "Ce problème de robinet qui fuit est irrésoluble sans plombier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
39
]
],
"ref": "À rebours, Chapitre XVI, Joris-Karl Huysmans, 1884",
"text": "Pour la vingtième fois, cet irrésoluble problème l’agitait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
168
]
],
"ref": "AndréRobinet, Architectonique disjonctive, 1986",
"text": "Comment résoudre la question de la compatibilité des formes absolues ? On ne le peut par une proposition universelle ou singulière affirmative, car elle est irrésoluble et ne peut être ramenée à un axiome définissable."
}
],
"glosses": [
"Que l’on ne peut pas résoudre, insoluble."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
75
]
],
"ref": "François AnselmeJaumes, Traité de pathologie et de thérapeutique générales, 1869",
"text": "La lésion organique est un produit plastique vivant, chronique, irrésoluble, constituant en l’état la totalité ou le principal de la maladie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
52
]
],
"ref": "AlexisBoyer, Traité des maladies chirurgicales, tome 5, 1846",
"text": "La tumeur peut être regardée alors comme irrésoluble, et rangée dans la classe de celles qui ne peuvent être guéries que par l’opération."
}
],
"glosses": [
"Impossible à guérir."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique",
"Pages à vérifier en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
83
]
],
"ref": "PierreBéron, Physique céleste, 1866",
"text": "La clarté restant la même, la nébuleuse, qui était d’abord annulaire et irrésoluble, devient plus tard unie et résoluble."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
142
]
],
"ref": "Aimé-AugusteCotton et Henri Mouton, Les ultramicroscopes et les objets ultramicroscopiques, 1906",
"text": "Nous citerons comme exemple l’hydroxyde ferrique colloïdal qui, dans la plupart des échantillons de préparation récente, se montre irrésoluble et diffuse très peu de lumière, tandis que dans les liquides conservés longtemps ou chauffés pendant quelques heures, les particules grossissent, deviennent de plus en plus visibles et finissent par subir l’action de la pesanteur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
78
],
[
278,
290
]
],
"ref": "Almanach Hachette, 1932",
"text": "La photographie a démontré en effet que la lumière des nébuleuses irrésolubles est beaucoup plus riche en rayons ultraviolets que celle des étoiles ; et la spectroscopie que les amas d’étoiles offrent, comme les étoiles mêmes, un spectre continu avec ou sans raies noires – les irrésolubles – montrent bien quelques raies brillantes où l’on distingue celles de l’hydrogène et de l’hélium, mais de plus dans l’ultraviolet, des raies qui ne se rapportent à aucun gaz connu (on lui a donné le nom de nebelium)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
169
]
],
"ref": "Jacques Merleau-Ponty, La science de l’univers à l’âge du positivisme, 1983",
"text": "Herschel n’oublie cependant pas qu’il a distingué, à côté de la nébulosité « résoluble » et de la nébulosité « laiteuse », une troisième sorte « colorée mais irrésoluble »."
}
],
"glosses": [
"Formé de matière diffuse et dont les parties ne sont pas visibles malgré la résolution de l’outil optique utilisé."
],
"raw_tags": [
"sens à préciser ou à vérifier"
],
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʁ.ʁe.zɔ.lybl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-irrésoluble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrésoluble.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrésoluble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrésoluble.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrésoluble.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-irrésoluble.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "insoluble"
},
{
"word": "irrésolvable"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nerazrješiv"
}
],
"word": "irrésoluble"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Breuillorés"
},
{
"word": "breuillorés"
},
{
"word": "rebousiller"
},
{
"word": "rebrouilles"
},
{
"word": "rebrouillés"
},
{
"word": "se brouiller"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec ir-",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de résoluble, avec le préfixe ir-."
],
"forms": [
{
"form": "irrésolubles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
101
],
[
385,
396
]
],
"ref": "Les Aphorismes de Yoga de Patanjali, 1982",
"text": "Les divisions des qualités sont : le défini, l’indéfini, le résoluble une seule fois et l’irrésoluble. On peut citer comme exemples : pour le « défini », les éléments grossiers et les organes des sens : pour « l’indéfini », les éléments subtils et le mental ; pour le « résoluble une seule fois », l’intellect, qui peut être résolu en matière non différenciée, sans plus : et pour « l’irrésoluble », la matière non différenciée."
}
],
"glosses": [
"Chose ou idée qui peut être résolue, qui peut être décomposé."
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʁ.ʁe.zɔ.lybl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-irrésoluble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrésoluble.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrésoluble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrésoluble.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrésoluble.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-irrésoluble.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "irrésoluble"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Breuillorés"
},
{
"word": "breuillorés"
},
{
"word": "rebousiller"
},
{
"word": "rebrouilles"
},
{
"word": "rebrouillés"
},
{
"word": "se brouiller"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec ir-",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de résoluble, avec le préfixe ir-."
],
"forms": [
{
"form": "irrésolubles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la physique",
"Termes archaïques en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Nébuleuse dont on ne peut différencier les parties."
],
"tags": [
"archaic",
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʁ.ʁe.zɔ.lybl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-irrésoluble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrésoluble.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrésoluble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrésoluble.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrésoluble.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-irrésoluble.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "irrésoluble"
}
Download raw JSONL data for irrésoluble meaning in Français (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.