See irrégulièrement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de irrégulier, par son féminin irrégulière, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "irrégulier"
},
{
"word": "régulier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Chauveau, Traité d’anatomie comparée des animaux domestiques, 1879, page 277",
"text": "Appliqué contre la face externe de la branche du maxillaire inférieur, le masséter est court, large et très-épais, aplati d’un côté à l’autre, de forme irrégulièrement quadrilatère, formé de plans superposés dont deux principaux, qui sont parfaitement distincts, près de l’articulation temporo-maxillaire, par la direction un peu différente de leurs fibres."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, page 30",
"text": "Bien comptées, une soixantaine de maisons, irrégulièrement accroupies sur l’unique rue, coiffées d’un capricieux toit dont le faîtage déborde les murs de pisé, […]."
},
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "Puis le vent tourna brusquement un soir, comme épuisé par une constance si rare, et au matin la pluie tombait. Elle tomba irrégulièrement pendant une semaine, et quand elle s’arrêta et que le vent du nord-ouest recommença à souffler, l’automne était venu."
},
{
"ref": "«Calcul de l’indemnité du candidat irrégulièrement évincé », achatpublic.info, 27 mars 2023 ; consulté le jour même",
"text": "La CAA de Marseille rappelle que l’entreprise candidate à l’attribution d’un marché public qui a été irrégulièrement évincée de ce marché qu’elle avait des chances sérieuses d’emporter, a droit à être indemnisée de son manque à gagner."
}
],
"glosses": [
"D’une façon irrégulière."
],
"id": "fr-irrégulièrement-fr-adv-shCNEUtn"
},
{
"glosses": [
"Contraire à un règlement."
],
"id": "fr-irrégulièrement-fr-adv-jUQccb7O"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ʁe.ɡy.ljɛʁ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\i.ʁe.ɡy.ljɛʁ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-irrégulièrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrégulièrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrégulièrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrégulièrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrégulièrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-irrégulièrement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "illégalement"
},
{
"word": "indûment"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une façon irrégulière",
"sense_index": 1,
"word": "dubiously"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une façon irrégulière",
"sense_index": 1,
"word": "erratically"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "D’une façon irrégulière",
"sense_index": 1,
"word": "irregolarmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "D’une façon irrégulière",
"sense_index": 1,
"word": "saltuariamente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "D’une façon irrégulière",
"sense_index": 1,
"word": "mevexeon"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "D’une façon irrégulière",
"sense_index": 1,
"word": "irregularmenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "D’une façon irrégulière",
"sense_index": 1,
"word": "solres'i"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Contraire à un règlement",
"sense_index": 2,
"word": "irregularly"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Contraire à un règlement",
"sense_index": 2,
"word": "meverton"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Contraire à un règlement",
"sense_index": 2,
"word": "solres'i"
}
],
"word": "irrégulièrement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de irrégulier, par son féminin irrégulière, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "irrégulier"
},
{
"word": "régulier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Chauveau, Traité d’anatomie comparée des animaux domestiques, 1879, page 277",
"text": "Appliqué contre la face externe de la branche du maxillaire inférieur, le masséter est court, large et très-épais, aplati d’un côté à l’autre, de forme irrégulièrement quadrilatère, formé de plans superposés dont deux principaux, qui sont parfaitement distincts, près de l’articulation temporo-maxillaire, par la direction un peu différente de leurs fibres."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, page 30",
"text": "Bien comptées, une soixantaine de maisons, irrégulièrement accroupies sur l’unique rue, coiffées d’un capricieux toit dont le faîtage déborde les murs de pisé, […]."
},
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "Puis le vent tourna brusquement un soir, comme épuisé par une constance si rare, et au matin la pluie tombait. Elle tomba irrégulièrement pendant une semaine, et quand elle s’arrêta et que le vent du nord-ouest recommença à souffler, l’automne était venu."
},
{
"ref": "«Calcul de l’indemnité du candidat irrégulièrement évincé », achatpublic.info, 27 mars 2023 ; consulté le jour même",
"text": "La CAA de Marseille rappelle que l’entreprise candidate à l’attribution d’un marché public qui a été irrégulièrement évincée de ce marché qu’elle avait des chances sérieuses d’emporter, a droit à être indemnisée de son manque à gagner."
}
],
"glosses": [
"D’une façon irrégulière."
]
},
{
"glosses": [
"Contraire à un règlement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ʁe.ɡy.ljɛʁ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\i.ʁe.ɡy.ljɛʁ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-irrégulièrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrégulièrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrégulièrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrégulièrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-irrégulièrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-irrégulièrement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "illégalement"
},
{
"word": "indûment"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une façon irrégulière",
"sense_index": 1,
"word": "dubiously"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une façon irrégulière",
"sense_index": 1,
"word": "erratically"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "D’une façon irrégulière",
"sense_index": 1,
"word": "irregolarmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "D’une façon irrégulière",
"sense_index": 1,
"word": "saltuariamente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "D’une façon irrégulière",
"sense_index": 1,
"word": "mevexeon"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "D’une façon irrégulière",
"sense_index": 1,
"word": "irregularmenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "D’une façon irrégulière",
"sense_index": 1,
"word": "solres'i"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Contraire à un règlement",
"sense_index": 2,
"word": "irregularly"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Contraire à un règlement",
"sense_index": 2,
"word": "meverton"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Contraire à un règlement",
"sense_index": 2,
"word": "solres'i"
}
],
"word": "irrégulièrement"
}
Download raw JSONL data for irrégulièrement meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.