"illégalement" meaning in Français

See illégalement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \i.le.ɡal.mɑ̃\, \i.le.ɡal.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-illégalement.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-illégalement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-illégalement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. D’une manière illégale.
    Sense id: fr-illégalement-fr-adv-nqYm1GOM Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: frauduleusement Related terms: illégalité Translations: illegally (Anglais), unlawfully (Anglais), ilegalmente (Espagnol), illegalmente (Italien), illegalmenti (Sicilien), aflagliga (Vieux norrois)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vieux norrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de illégal, par son féminin illégale, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "illégalité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              17
            ]
          ],
          "text": "Agir illégalement."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              89,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Crypto-actifs : l'Autorité des marchés financiers met en garde le public contre les activités de plusieurs acteurs non autorisés, AMF, 9 octobe 2024",
          "text": "L’Autorité des marchés financiers publie la liste des nouveaux sites internet proposant, illégalement en France, des services sur actifs numériques et des levées de fonds par émission de jetons (ICO)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière illégale."
      ],
      "id": "fr-illégalement-fr-adv-nqYm1GOM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.le.ɡal.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.le.ɡal.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-illégalement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-illégalement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-illégalement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-illégalement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-illégalement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-illégalement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-illégalement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-illégalement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-illégalement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-illégalement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-illégalement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-illégalement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-illégalement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-illégalement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-illégalement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-illégalement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-illégalement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-illégalement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "frauduleusement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "illegally"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unlawfully"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ilegalmente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "illegalmente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "illegalmenti"
    },
    {
      "lang": "Vieux norrois",
      "lang_code": "non",
      "word": "aflagliga"
    }
  ],
  "word": "illégalement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en vieux norrois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de illégal, par son féminin illégale, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "illégalité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              17
            ]
          ],
          "text": "Agir illégalement."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              89,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Crypto-actifs : l'Autorité des marchés financiers met en garde le public contre les activités de plusieurs acteurs non autorisés, AMF, 9 octobe 2024",
          "text": "L’Autorité des marchés financiers publie la liste des nouveaux sites internet proposant, illégalement en France, des services sur actifs numériques et des levées de fonds par émission de jetons (ICO)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière illégale."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.le.ɡal.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.le.ɡal.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-illégalement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-illégalement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-illégalement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-illégalement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-illégalement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-illégalement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-illégalement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-illégalement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-illégalement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-illégalement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-illégalement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-illégalement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-illégalement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-illégalement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-illégalement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-illégalement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-illégalement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-illégalement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "frauduleusement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "illegally"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unlawfully"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ilegalmente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "illegalmente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "illegalmenti"
    },
    {
      "lang": "Vieux norrois",
      "lang_code": "non",
      "word": "aflagliga"
    }
  ],
  "word": "illégalement"
}

Download raw JSONL data for illégalement meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.