See frauduleusement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’illégalité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de frauduleux, par son féminin frauduleuse, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
141
]
],
"ref": "Maximilien Robespierre; Sur les subsistances, séance de la Convention du 2 décembre 1792",
"text": "Le secret, lorsque chacun peut cacher la quantité des subsistances publiques dont il prive la société entière; lorsqu'il peut frauduleusement les faire disparaître et les faire transporter soit dans les pays étrangers, soit dans les magasins de l'intérieur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
37
]
],
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 117",
"text": "Quelquefois on ajoute frauduleusement à la farine de blé de la farine de graines légumineuses (haricots, pois, lentilles, etc.) ; le pain que l'on fabrique avec ce mélange est de mauvaise qualité, car la pâte fermente difficilement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
153
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 101",
"text": "Portalis commença par exercer ses petits talents de musicien. Il essaya d'abord de faire chanter Jules Ferry, pour une histoire d'enfants frauduleusement légitimés. L'affaire fit grand bruit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
181
]
],
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "Lorsque, parfois, j’avais eu la chance d’épier quelque temps un animal sauvage à son insu, je n’avais pu le faire que de très loin ou en cachette, et pour ainsi dire frauduleusement."
}
],
"glosses": [
"D’une manière frauduleuse."
],
"id": "fr-frauduleusement-fr-adv-8kNjw~RX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁo.dy.løz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fʁo.dy.løz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frauduleusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frauduleusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frauduleusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frauduleusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frauduleusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frauduleusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frauduleusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frauduleusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frauduleusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frauduleusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frauduleusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frauduleusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frauduleusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frauduleusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frauduleusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frauduleusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frauduleusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frauduleusement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "illicitement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fraudulently"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fraude"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fraudolentemente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "frodulentimenti"
}
],
"word": "frauduleusement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’illégalité",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de frauduleux, par son féminin frauduleuse, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
141
]
],
"ref": "Maximilien Robespierre; Sur les subsistances, séance de la Convention du 2 décembre 1792",
"text": "Le secret, lorsque chacun peut cacher la quantité des subsistances publiques dont il prive la société entière; lorsqu'il peut frauduleusement les faire disparaître et les faire transporter soit dans les pays étrangers, soit dans les magasins de l'intérieur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
37
]
],
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 117",
"text": "Quelquefois on ajoute frauduleusement à la farine de blé de la farine de graines légumineuses (haricots, pois, lentilles, etc.) ; le pain que l'on fabrique avec ce mélange est de mauvaise qualité, car la pâte fermente difficilement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
153
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 101",
"text": "Portalis commença par exercer ses petits talents de musicien. Il essaya d'abord de faire chanter Jules Ferry, pour une histoire d'enfants frauduleusement légitimés. L'affaire fit grand bruit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
181
]
],
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "Lorsque, parfois, j’avais eu la chance d’épier quelque temps un animal sauvage à son insu, je n’avais pu le faire que de très loin ou en cachette, et pour ainsi dire frauduleusement."
}
],
"glosses": [
"D’une manière frauduleuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁo.dy.løz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fʁo.dy.løz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frauduleusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frauduleusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frauduleusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frauduleusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frauduleusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frauduleusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frauduleusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frauduleusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frauduleusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frauduleusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frauduleusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frauduleusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frauduleusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frauduleusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frauduleusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frauduleusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frauduleusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frauduleusement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "illicitement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fraudulently"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fraude"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fraudolentemente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "frodulentimenti"
}
],
"word": "frauduleusement"
}
Download raw JSONL data for frauduleusement meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.