See ionique in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Adjectif 1) (Siècle à préciser) Du latin Ionicus.", "(Adjectif 1) (Siècle à préciser) Motdérivé de ion, avec le suffixe -ique." ], "forms": [ { "form": "ioniques", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif 1", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923", "text": "Le portail encadré dans une ordonnance de colonnes ioniques est surmonté d'un fronton." }, { "ref": "Charles Dupuis, Traité d'architecture, comprenant les cinq ordres des anciens, partie 1, 1782, page 16", "text": "La moulure E est une scotie, nommée rond creux ou nacelle ; elle sert aux bases des colonnes Ionique, Composite & Corinthien, pour faire opposition aux tores qui sont des moulures convexes ; ce qui forme une agréable diversité lorsqu'elles sont séparées par des listeaux." } ], "glosses": [ "Relatif à l’Ionie ; ou qui est imité des Ioniens." ], "id": "fr-ionique-fr-adj-HqOZ13JT" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’architecture", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "L’ordre ionique." }, { "text": "Une colonne ionique." } ], "glosses": [ "Relatif à l'ordre architectural grécolatin caractérisé notamment par des colonnes à chapiteau aux volutes, dont le fût est orné de vingt-quatre cannelures et avec une base moulourée." ], "id": "fr-ionique-fr-adj-v39eT5UW", "topics": [ "architecture" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la versification", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Mètre ionique mineur : mètre composé de deux brèves suivies de deux longues." }, { "text": "Mètre ionique majeur : mètre compisé de deux longues suivies de deux brèves." } ], "glosses": [ "Qui est composé de six unités de durée." ], "id": "fr-ionique-fr-adj-b5LT6Li8", "raw_tags": [ "Versification" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\jɔ.nik\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ionique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ionique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ionique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ionique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ionique.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ionique.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "ionien" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "ionisch" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Ionian" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Ionic" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "jónico" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "ιονικός" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "word": "Ἰωνικός" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "ionico" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "ionisch" } ], "word": "ionique" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "amincissement ionique" }, { "word": "canal ionique" }, { "word": "concentration ionique" }, { "word": "thermoïonique" } ], "etymology_texts": [ "(Adjectif 1) (Siècle à préciser) Du latin Ionicus.", "(Adjectif 1) (Siècle à préciser) Motdérivé de ion, avec le suffixe -ique." ], "forms": [ { "form": "ioniques", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif 2", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la chimie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Quand le courant passe dans la solution ionique, les électrons vont de la cathode vers l’anode en traversant l’électrolyte." }, { "ref": "Gérard Ansaloni, Les dix rouleaux de Touenhouang, Éditions La p'tite Hélène, 2018", "text": "Et son œil est fixé tel un phare ionique / Sur la voûte du ciel où rebondit l'unique/Voie où sont les trois grains, horloge, pierre et ciel,/Que les petits enfants mélangent à du miel." }, { "ref": "Jérémy Bernier, Pénitencier de Donnacona: autre saisie d’une valeur de plus de 90 000$, Le Journal de Québec, 26 novembre 2022", "text": "« Le (SCC) dispose d'un certain nombre d'outils pour prévenir l'introduction de drogue dans ses établissements [dont] des détecteurs ioniques et des chiens détecteurs de drogue pour la fouille des édifices, des biens personnels, des détenus et des visiteurs », précise l’organisation." } ], "glosses": [ "Relatif aux ions ou qui contient des ions." ], "id": "fr-ionique-fr-adj-QbLFRU0g", "topics": [ "chemistry" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\jɔ.nik\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ionique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ionique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ionique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ionique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ionique.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ionique.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "ionic" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "ionek" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "ionel" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "iónico" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "ionico" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "ionisch" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "ионный" } ], "word": "ionique" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Adjectif 1) (Siècle à préciser) Du latin Ionicus.", "(Adjectif 1) (Siècle à préciser) Motdérivé de ion, avec le suffixe -ique." ], "forms": [ { "form": "ioniques", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la versification", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "« Spécimen d’une traduction française complète du Râmâyana », in Bulletin mensuel de l’Académie delphinale, tome 3ᵐᵉ, Imprimerie de Prudhomme, Grenoble, 1851", "text": "Disons ici en quoi consiste le çloka, et qu’on nous permette de l’exposer en termes à nous […] On sait déjà que c’est un distique dont chaque vers a 16 syllabes groupées en 2 pâdas, les mêmes quant au nombre de syllabes, divers quant au rhythme. À présent, voici comment se comporte ce rhythme. Coupons le vers en groupes quadrisyllabes. Alors le 4ᵉ est invariablement un diïambe ou (toute finale de vers étant indifférente) un péon 2ᵉ ; le 2ᵈ, au contraire, repousse invariablement ces 2 pieds, plus les 2 ioniques et ce qu’ils deviennent en changeant la dernière […]" } ], "glosses": [ "Mètre ionique, c’est-à-dire un mètre de six unités de durée." ], "id": "fr-ionique-fr-noun-PIasOz7O", "raw_tags": [ "Versification" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\jɔ.nik\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ionique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ionique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ionique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ionique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ionique.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ionique.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "ionique" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Mots en français suffixés avec -ique", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "Traductions en grec", "Traductions en grec ancien", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "français" ], "etymology_texts": [ "(Adjectif 1) (Siècle à préciser) Du latin Ionicus.", "(Adjectif 1) (Siècle à préciser) Motdérivé de ion, avec le suffixe -ique." ], "forms": [ { "form": "ioniques", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif 1", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923", "text": "Le portail encadré dans une ordonnance de colonnes ioniques est surmonté d'un fronton." }, { "ref": "Charles Dupuis, Traité d'architecture, comprenant les cinq ordres des anciens, partie 1, 1782, page 16", "text": "La moulure E est une scotie, nommée rond creux ou nacelle ; elle sert aux bases des colonnes Ionique, Composite & Corinthien, pour faire opposition aux tores qui sont des moulures convexes ; ce qui forme une agréable diversité lorsqu'elles sont séparées par des listeaux." } ], "glosses": [ "Relatif à l’Ionie ; ou qui est imité des Ioniens." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’architecture" ], "examples": [ { "text": "L’ordre ionique." }, { "text": "Une colonne ionique." } ], "glosses": [ "Relatif à l'ordre architectural grécolatin caractérisé notamment par des colonnes à chapiteau aux volutes, dont le fût est orné de vingt-quatre cannelures et avec une base moulourée." ], "topics": [ "architecture" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la versification" ], "examples": [ { "text": "Mètre ionique mineur : mètre composé de deux brèves suivies de deux longues." }, { "text": "Mètre ionique majeur : mètre compisé de deux longues suivies de deux brèves." } ], "glosses": [ "Qui est composé de six unités de durée." ], "raw_tags": [ "Versification" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\jɔ.nik\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ionique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ionique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ionique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ionique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ionique.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ionique.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "ionien" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "ionisch" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Ionian" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Ionic" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "jónico" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "ιονικός" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "word": "Ἰωνικός" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "ionico" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "ionisch" } ], "word": "ionique" } { "categories": [ "Adjectifs en français", "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Mots en français suffixés avec -ique", "Traductions en anglais", "Traductions en breton", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en russe", "français" ], "derived": [ { "word": "amincissement ionique" }, { "word": "canal ionique" }, { "word": "concentration ionique" }, { "word": "thermoïonique" } ], "etymology_texts": [ "(Adjectif 1) (Siècle à préciser) Du latin Ionicus.", "(Adjectif 1) (Siècle à préciser) Motdérivé de ion, avec le suffixe -ique." ], "forms": [ { "form": "ioniques", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif 2", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la chimie" ], "examples": [ { "text": "Quand le courant passe dans la solution ionique, les électrons vont de la cathode vers l’anode en traversant l’électrolyte." }, { "ref": "Gérard Ansaloni, Les dix rouleaux de Touenhouang, Éditions La p'tite Hélène, 2018", "text": "Et son œil est fixé tel un phare ionique / Sur la voûte du ciel où rebondit l'unique/Voie où sont les trois grains, horloge, pierre et ciel,/Que les petits enfants mélangent à du miel." }, { "ref": "Jérémy Bernier, Pénitencier de Donnacona: autre saisie d’une valeur de plus de 90 000$, Le Journal de Québec, 26 novembre 2022", "text": "« Le (SCC) dispose d'un certain nombre d'outils pour prévenir l'introduction de drogue dans ses établissements [dont] des détecteurs ioniques et des chiens détecteurs de drogue pour la fouille des édifices, des biens personnels, des détenus et des visiteurs », précise l’organisation." } ], "glosses": [ "Relatif aux ions ou qui contient des ions." ], "topics": [ "chemistry" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\jɔ.nik\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ionique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ionique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ionique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ionique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ionique.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ionique.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "ionic" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "ionek" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "ionel" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "iónico" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "ionico" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "ionisch" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "ионный" } ], "word": "ionique" } { "categories": [ "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Mots en français suffixés avec -ique", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Adjectif 1) (Siècle à préciser) Du latin Ionicus.", "(Adjectif 1) (Siècle à préciser) Motdérivé de ion, avec le suffixe -ique." ], "forms": [ { "form": "ioniques", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Lexique en français de la versification" ], "examples": [ { "ref": "« Spécimen d’une traduction française complète du Râmâyana », in Bulletin mensuel de l’Académie delphinale, tome 3ᵐᵉ, Imprimerie de Prudhomme, Grenoble, 1851", "text": "Disons ici en quoi consiste le çloka, et qu’on nous permette de l’exposer en termes à nous […] On sait déjà que c’est un distique dont chaque vers a 16 syllabes groupées en 2 pâdas, les mêmes quant au nombre de syllabes, divers quant au rhythme. À présent, voici comment se comporte ce rhythme. Coupons le vers en groupes quadrisyllabes. Alors le 4ᵉ est invariablement un diïambe ou (toute finale de vers étant indifférente) un péon 2ᵉ ; le 2ᵈ, au contraire, repousse invariablement ces 2 pieds, plus les 2 ioniques et ce qu’ils deviennent en changeant la dernière […]" } ], "glosses": [ "Mètre ionique, c’est-à-dire un mètre de six unités de durée." ], "raw_tags": [ "Versification" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\jɔ.nik\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ionique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ionique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ionique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ionique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ionique.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ionique.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "ionique" }
Download raw JSONL data for ionique meaning in Français (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.