See invité in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Vintie"
},
{
"word": "Vitien"
}
],
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"celui qui reçoit"
],
"word": "hôte"
},
{
"raw_tags": [
"celui qui est venu sans avoir été invité"
],
"word": "intrus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aroumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois archaïque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois médiéval",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en damar de l’Est",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikuyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lépontique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "avoir ses règles",
"word": "avoir ses invités"
},
{
"sense": "invité",
"word": "mis à l'honneur"
},
{
"sense": "invité",
"word": "serviette invité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe français « inviter »."
],
"forms": [
{
"form": "invités",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "invitée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "invité·e",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "invitæ",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"ref": "Tiphaine Croville, Heavings Park, 2020",
"text": "Vous aurez remarqué que nous avons un invité particulier cette année, ajouta Lady Coalman."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
169
]
],
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Giselle, calme et attentive, s'occupa de tout préparer pour son retour, et, installée dans une salle du rez-de-chaussée, attendit l'arrivée de son père et de ses invités, le duc de Guise et le prince de Condé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 14",
"text": "Mais, en regardant la liste des invités, on constate que, sur la cinquantaine de streameurs présents, le nombre de femmes ne dépasse pas la dizaine."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est invité."
],
"id": "fr-invité-fr-noun--J63tYSv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.vi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-invité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-invité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-invité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-invité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-invité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-invité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-invité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Sartus85-invité.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-invité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Sartus85-invité.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-invité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-invité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "convive"
},
{
"raw_tags": [
"celui qui est reçu"
],
"word": "hôte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "gas"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "mysafir"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gast"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Besuch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "guest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "invitee"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḍayf",
"word": "ضَيْف"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "musafir"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "ҡунаҡ"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "госць"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "гост"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "haak3 jan4",
"word": "客人"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "convidat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "hoste"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "inebgi"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "anijiw"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kèrén",
"word": "客人"
},
{
"lang": "Chinois archaïque",
"lang_code": "och",
"roman": "/*kʰˤrak ni[ŋ]/",
"word": "客人"
},
{
"lang": "Chinois médiéval",
"lang_code": "ltc",
"roman": "/kʰˠæk̚ ȵiɪn/",
"word": "客人"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵉⵏⴱⴳⵉ"
},
{
"lang": "Damar de l’Est",
"lang_code": "dmr",
"word": "ˈtamu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gæst"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "huésped"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gasto"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "musаfir"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "konuk"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "stumari",
"word": "სტუმარი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "cveuli",
"word": "წვეული"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "επισκέπτης"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "δαιτυμών"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "אורח"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "अतिथि"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "ыалдьыт"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "invitato"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "undangan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ospite"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "invitato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "convitato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "okyakusama",
"word": "お客様"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "okyakusan",
"word": "お客さん"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shōtaikyaku",
"word": "招待客"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gesuto",
"word": "ゲスト"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyakujin",
"word": "客人"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "къонакъ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "қонақ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "мейман"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"word": "ageni"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "конок"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "мейман"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "къонакъ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "hostis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "hospes"
},
{
"lang": "Lépontique",
"lang_code": "xlp",
"word": "𐌊𐌏𐌑𐌉𐌏"
},
{
"lang": "Lépontique",
"lang_code": "xlp",
"word": "𐌊𐌏𐌆𐌉𐌔"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "mopaya"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "гостин"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kèrén",
"word": "客人"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gast"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"word": "антӽ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "convidat"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "مہمان"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "mehmon"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مهمان"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gość"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hóspede"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "oaspete"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "musafir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гость"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guossi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "verdde"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mdjeni"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "hosť"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "gost"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gäst"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "musafir"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "кунак"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "host"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "хăна"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "misafir"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "myhman"
},
{
"lang": "Wu",
"lang_code": "wuu",
"roman": "khaq nyin (T4)",
"word": "客人"
}
],
"word": "invité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Vintie"
},
{
"word": "Vitien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe français « inviter »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"ref": "Albert Londres, Marseille, porte du Sud, 1927",
"text": "Ces Portugais, au fond du bar, ayant invité les catins, ils rêvent !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
135
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 novembre 2023, page 4",
"text": "Adressé à tous les élèves de France à partir du CE2, un questionnaire d’autoévaluation anonyme sur le harcèlement scolaire s’est invité jeudi dans les écoles, collèges et lycées."
}
],
"form_of": [
{
"word": "inviter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de inviter."
],
"id": "fr-invité-fr-verb-TH1FrlgU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.vi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-invité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-invité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-invité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-invité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-invité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-invité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-invité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Sartus85-invité.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-invité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Sartus85-invité.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-invité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-invité.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "invité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Vintie"
},
{
"word": "Vitien"
}
],
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"celui qui reçoit"
],
"word": "hôte"
},
{
"raw_tags": [
"celui qui est venu sans avoir été invité"
],
"word": "intrus"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aroumain",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chinois archaïque",
"Traductions en chinois médiéval",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en damar de l’Est",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kikuyu",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en latin",
"Traductions en lingala",
"Traductions en lépontique",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en wu",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "avoir ses règles",
"word": "avoir ses invités"
},
{
"sense": "invité",
"word": "mis à l'honneur"
},
{
"sense": "invité",
"word": "serviette invité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe français « inviter »."
],
"forms": [
{
"form": "invités",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "invitée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "invité·e",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "invitæ",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"ref": "Tiphaine Croville, Heavings Park, 2020",
"text": "Vous aurez remarqué que nous avons un invité particulier cette année, ajouta Lady Coalman."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
169
]
],
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Giselle, calme et attentive, s'occupa de tout préparer pour son retour, et, installée dans une salle du rez-de-chaussée, attendit l'arrivée de son père et de ses invités, le duc de Guise et le prince de Condé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 14",
"text": "Mais, en regardant la liste des invités, on constate que, sur la cinquantaine de streameurs présents, le nombre de femmes ne dépasse pas la dizaine."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est invité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.vi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-invité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-invité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-invité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-invité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-invité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-invité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-invité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Sartus85-invité.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-invité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Sartus85-invité.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-invité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-invité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "convive"
},
{
"raw_tags": [
"celui qui est reçu"
],
"word": "hôte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "gas"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "mysafir"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gast"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Besuch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "guest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "invitee"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḍayf",
"word": "ضَيْف"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "musafir"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "ҡунаҡ"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "госць"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "гост"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "haak3 jan4",
"word": "客人"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "convidat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "hoste"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "inebgi"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "anijiw"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kèrén",
"word": "客人"
},
{
"lang": "Chinois archaïque",
"lang_code": "och",
"roman": "/*kʰˤrak ni[ŋ]/",
"word": "客人"
},
{
"lang": "Chinois médiéval",
"lang_code": "ltc",
"roman": "/kʰˠæk̚ ȵiɪn/",
"word": "客人"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵉⵏⴱⴳⵉ"
},
{
"lang": "Damar de l’Est",
"lang_code": "dmr",
"word": "ˈtamu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gæst"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "huésped"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gasto"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "musаfir"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "konuk"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "stumari",
"word": "სტუმარი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "cveuli",
"word": "წვეული"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "επισκέπτης"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "δαιτυμών"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "אורח"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "अतिथि"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "ыалдьыт"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "invitato"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "undangan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ospite"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "invitato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "convitato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "okyakusama",
"word": "お客様"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "okyakusan",
"word": "お客さん"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shōtaikyaku",
"word": "招待客"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gesuto",
"word": "ゲスト"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyakujin",
"word": "客人"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "къонакъ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "қонақ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "мейман"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"word": "ageni"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "конок"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "мейман"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "къонакъ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "hostis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "hospes"
},
{
"lang": "Lépontique",
"lang_code": "xlp",
"word": "𐌊𐌏𐌑𐌉𐌏"
},
{
"lang": "Lépontique",
"lang_code": "xlp",
"word": "𐌊𐌏𐌆𐌉𐌔"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "mopaya"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "гостин"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kèrén",
"word": "客人"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gast"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"word": "антӽ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "convidat"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "مہمان"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "mehmon"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مهمان"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gość"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hóspede"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "oaspete"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "musafir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гость"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guossi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "verdde"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mdjeni"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "hosť"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "gost"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gäst"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "musafir"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "кунак"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "host"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "хăна"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "misafir"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "myhman"
},
{
"lang": "Wu",
"lang_code": "wuu",
"roman": "khaq nyin (T4)",
"word": "客人"
}
],
"word": "invité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Vintie"
},
{
"word": "Vitien"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe français « inviter »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"ref": "Albert Londres, Marseille, porte du Sud, 1927",
"text": "Ces Portugais, au fond du bar, ayant invité les catins, ils rêvent !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
135
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 novembre 2023, page 4",
"text": "Adressé à tous les élèves de France à partir du CE2, un questionnaire d’autoévaluation anonyme sur le harcèlement scolaire s’est invité jeudi dans les écoles, collèges et lycées."
}
],
"form_of": [
{
"word": "inviter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de inviter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.vi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-invité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-invité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-invité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-invité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-invité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-invité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-invité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Sartus85-invité.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-invité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Sartus85-invité.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-invité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-invité.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "invité"
}
Download raw JSONL data for invité meaning in Français (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.