See investisseur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "resuivissent"
},
{
"word": "surinvesties"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1937)Dérivé de investir, avec le suffixe -eur.",
"À ses débuts, présenté comme le calque à proscrire de l’anglais investor ; noter la variante investiteur formée sur investiture."
],
"forms": [
{
"form": "investisseurs",
"ipas": [
"\\ɛ̃.vɛs.ti.sœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "investisseuse",
"ipas": [
"\\ɛ̃.vɛs.ti.søz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "investisseuses",
"ipas": [
"\\ɛ̃.vɛs.ti.søz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
139
]
],
"ref": "Grégory Panosyan et Fayçal Megherbi, « La règle des 49/51% en matière d’IDE en Algérie : Perspectives et solutions », dans Alwihda Info, 2 août 2015 https://www.alwihdainfo.com/La-regle-des-49-51-en-matiere-d-IDE-en-Algerie-Perspectives-et-solutions_a21454.html texte intégral",
"text": "La perte des processus décisionnels, notamment de la stratégie d’entreprise, peut en effet freiner l’engouement de la société investisseuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
88
]
],
"ref": "Tara Deschamps, « Une « bonne nouvelle » pour les emprunteurs, disent des experts », dans La Presse, 29 mars 2023 https://www.lapresse.ca/affaires/marche-immobilier/2023-03-29/code-hypothecaire/une-bonne-nouvelle-pour-les-emprunteurs-disent-des-experts.php texte intégral",
"text": "« Il existe une perception largement répandue selon laquelle les sociétés investisseuses nuisent au logement abordable, mais le gouvernement fédéral n’investit pas de manière significative dans les locations, donc quelqu’un doit intervenir et résoudre le problème », a affirmé Mme Heaps."
}
],
"glosses": [
"Qui investit."
],
"id": "fr-investisseur-fr-adj-njg-9aZq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.vɛs.ti.sœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-investisseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-investisseur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-investisseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-investisseur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-investisseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-investisseur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "investing"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "investující"
}
],
"word": "investisseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "resuivissent"
},
{
"word": "surinvesties"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "co-investisseur"
},
{
"word": "investisseur providentiel"
}
],
"etymology_texts": [
"(1937)Dérivé de investir, avec le suffixe -eur.",
"À ses débuts, présenté comme le calque à proscrire de l’anglais investor ; noter la variante investiteur formée sur investiture."
],
"forms": [
{
"form": "investisseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "investisseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "investissement"
},
{
"word": "capitaliste"
},
{
"word": "spéculateur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
102
]
],
"ref": "Fanny Letier, Comment doubler la taille de votre entreprise: Carnet de croissance pour PME et ETI, 2018",
"text": "Dans tous les cas, ne perdez pas de vue l’essentiel : le plus important est de choisir un investisseur aligné sur vos valeurs, disponible pour votre entreprise et qui comprend votre projet stratégique."
}
],
"glosses": [
"Personne physique ou morale (société, organisme, collectivité, etc.) qui investit des capitaux dans un secteur économique."
],
"id": "fr-investisseur-fr-noun-IZOKvaxw",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.vɛs.ti.sœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-investisseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-investisseur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-investisseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-investisseur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-investisseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-investisseur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "financier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "investor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "investor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inversor"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "επενδυτής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kolokanto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "investitore"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "inwestor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "investidor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "инвестор"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "investerare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "investor"
}
],
"word": "investisseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "resuivissent"
},
{
"word": "surinvesties"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Traductions en anglais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1937)Dérivé de investir, avec le suffixe -eur.",
"À ses débuts, présenté comme le calque à proscrire de l’anglais investor ; noter la variante investiteur formée sur investiture."
],
"forms": [
{
"form": "investisseurs",
"ipas": [
"\\ɛ̃.vɛs.ti.sœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "investisseuse",
"ipas": [
"\\ɛ̃.vɛs.ti.søz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "investisseuses",
"ipas": [
"\\ɛ̃.vɛs.ti.søz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
139
]
],
"ref": "Grégory Panosyan et Fayçal Megherbi, « La règle des 49/51% en matière d’IDE en Algérie : Perspectives et solutions », dans Alwihda Info, 2 août 2015 https://www.alwihdainfo.com/La-regle-des-49-51-en-matiere-d-IDE-en-Algerie-Perspectives-et-solutions_a21454.html texte intégral",
"text": "La perte des processus décisionnels, notamment de la stratégie d’entreprise, peut en effet freiner l’engouement de la société investisseuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
88
]
],
"ref": "Tara Deschamps, « Une « bonne nouvelle » pour les emprunteurs, disent des experts », dans La Presse, 29 mars 2023 https://www.lapresse.ca/affaires/marche-immobilier/2023-03-29/code-hypothecaire/une-bonne-nouvelle-pour-les-emprunteurs-disent-des-experts.php texte intégral",
"text": "« Il existe une perception largement répandue selon laquelle les sociétés investisseuses nuisent au logement abordable, mais le gouvernement fédéral n’investit pas de manière significative dans les locations, donc quelqu’un doit intervenir et résoudre le problème », a affirmé Mme Heaps."
}
],
"glosses": [
"Qui investit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.vɛs.ti.sœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-investisseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-investisseur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-investisseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-investisseur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-investisseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-investisseur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "investing"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "investující"
}
],
"word": "investisseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "resuivissent"
},
{
"word": "surinvesties"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "co-investisseur"
},
{
"word": "investisseur providentiel"
}
],
"etymology_texts": [
"(1937)Dérivé de investir, avec le suffixe -eur.",
"À ses débuts, présenté comme le calque à proscrire de l’anglais investor ; noter la variante investiteur formée sur investiture."
],
"forms": [
{
"form": "investisseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "investisseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "investissement"
},
{
"word": "capitaliste"
},
{
"word": "spéculateur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
102
]
],
"ref": "Fanny Letier, Comment doubler la taille de votre entreprise: Carnet de croissance pour PME et ETI, 2018",
"text": "Dans tous les cas, ne perdez pas de vue l’essentiel : le plus important est de choisir un investisseur aligné sur vos valeurs, disponible pour votre entreprise et qui comprend votre projet stratégique."
}
],
"glosses": [
"Personne physique ou morale (société, organisme, collectivité, etc.) qui investit des capitaux dans un secteur économique."
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.vɛs.ti.sœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-investisseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-investisseur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-investisseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-investisseur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-investisseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-investisseur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "financier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "investor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "investor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inversor"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "επενδυτής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kolokanto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "investitore"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "inwestor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "investidor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "инвестор"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "investerare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "investor"
}
],
"word": "investisseur"
}
Download raw JSONL data for investisseur meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.