See intergouvernementaliser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "intergouvernementalisation"
}
],
"etymology_texts": [
"De intergouvernemental, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "intergouvernementaliser",
"ipas": [
"\\ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir intergouvernementalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en intergouvernementalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant intergouvernementalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "intergouvernementalisant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "intergouvernementalisé",
"ipas": [
"\\ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’intergouvernementalise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu intergouvernementalises",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on intergouvernementalise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous intergouvernementalisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous intergouvernementalisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles intergouvernementalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’intergouvernementalisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu intergouvernementalisais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on intergouvernementalisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous intergouvernementalisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous intergouvernementalisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles intergouvernementalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’intergouvernementalisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu intergouvernementalisas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on intergouvernementalisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous intergouvernementalisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous intergouvernementalisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles intergouvernementalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’intergouvernementaliserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu intergouvernementaliseras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on intergouvernementalisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous intergouvernementaliserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous intergouvernementaliserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles intergouvernementaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’intergouvernementalise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu intergouvernementalises",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on intergouvernementalise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous intergouvernementalisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous intergouvernementalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles intergouvernementalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’intergouvernementalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu intergouvernementalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on intergouvernementalisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous intergouvernementalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous intergouvernementalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles intergouvernementalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’intergouvernementaliserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu intergouvernementaliserais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on intergouvernementaliserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous intergouvernementaliserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous intergouvernementaliseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles intergouvernementaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Parlement européen : Documents de séance, 1964, p. 76",
"text": "Nous comprenons très bien la nécessité pour l'exécutif de contacts préalables avec le Conseil en vue de faciliter l'adoption des propositions et aboutir ainsi à la meilleure efficacité. L'hypothèse d'une cassure entre les deux institutions ou même simplement d'un « dialogue de sourds » serait la plus dangereuse pour l'avancement du Marché commun. Mais, en sens inverse, une osmose trop poussée aboutirait à « intergouvernementaliser » la Communauté et à priver le Parlement de toute action réelle. Ne pouvant en effet contrôler que la Commission et non le Conseil, notre action perdrait tout sens si nous nous trouvions en face d'une sorte de « nébuleuse européenne », où nous ne distinguerions plus les responsabilités."
},
{
"ref": "Marie-Thérèse Coenen, L’Etat de la Belgique : 1989-2004, 2004",
"text": "Ainsi les gouvernements ont eu tendance à utiliser les instruments du premier pilier et les budgets communautaires à des fins strictement politiques (on relèvera par exemple dans cette catégorie d'actions le recours aux sanctions économiques) au risque d’« intergouvernementaliser » le premier pilier."
},
{
"ref": "site www.aqdc.org",
"text": "Il s'agit en quelque sorte d'intergouvernementaliser les ententes de contribution pour assurer la prise en compte d'intérêts plus larges et pour améliorer le rapport de négociation, un peu à la manière des négociations collectives dans le monde du travail."
},
{
"ref": "site www.forumdesforums.com, 4 février 2013",
"text": "L'inconvénient est que, si le président de la Commission n'a pas son envergure, l'Union risque de \"s'intergouvernementaliser\" davantage et la Commission poursuive sa descente aux enfers."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère intergouvernemental à."
],
"id": "fr-intergouvernementaliser-fr-verb-F0I-Y6pz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.ze\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "intergovernmentalize"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "interguberniigi"
}
],
"word": "intergouvernementaliser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "intergouvernementalisation"
}
],
"etymology_texts": [
"De intergouvernemental, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "intergouvernementaliser",
"ipas": [
"\\ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir intergouvernementalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en intergouvernementalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant intergouvernementalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "intergouvernementalisant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "intergouvernementalisé",
"ipas": [
"\\ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’intergouvernementalise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu intergouvernementalises",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on intergouvernementalise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous intergouvernementalisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous intergouvernementalisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles intergouvernementalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’intergouvernementalisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu intergouvernementalisais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on intergouvernementalisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous intergouvernementalisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous intergouvernementalisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles intergouvernementalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’intergouvernementalisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu intergouvernementalisas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on intergouvernementalisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous intergouvernementalisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous intergouvernementalisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles intergouvernementalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’intergouvernementaliserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu intergouvernementaliseras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on intergouvernementalisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous intergouvernementaliserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous intergouvernementaliserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles intergouvernementaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’intergouvernementalise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu intergouvernementalises",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on intergouvernementalise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous intergouvernementalisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous intergouvernementalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles intergouvernementalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’intergouvernementalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu intergouvernementalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on intergouvernementalisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous intergouvernementalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous intergouvernementalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles intergouvernementalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’intergouvernementaliserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu intergouvernementaliserais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on intergouvernementaliserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous intergouvernementaliserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous intergouvernementaliseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles intergouvernementaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intergouvernementaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Parlement européen : Documents de séance, 1964, p. 76",
"text": "Nous comprenons très bien la nécessité pour l'exécutif de contacts préalables avec le Conseil en vue de faciliter l'adoption des propositions et aboutir ainsi à la meilleure efficacité. L'hypothèse d'une cassure entre les deux institutions ou même simplement d'un « dialogue de sourds » serait la plus dangereuse pour l'avancement du Marché commun. Mais, en sens inverse, une osmose trop poussée aboutirait à « intergouvernementaliser » la Communauté et à priver le Parlement de toute action réelle. Ne pouvant en effet contrôler que la Commission et non le Conseil, notre action perdrait tout sens si nous nous trouvions en face d'une sorte de « nébuleuse européenne », où nous ne distinguerions plus les responsabilités."
},
{
"ref": "Marie-Thérèse Coenen, L’Etat de la Belgique : 1989-2004, 2004",
"text": "Ainsi les gouvernements ont eu tendance à utiliser les instruments du premier pilier et les budgets communautaires à des fins strictement politiques (on relèvera par exemple dans cette catégorie d'actions le recours aux sanctions économiques) au risque d’« intergouvernementaliser » le premier pilier."
},
{
"ref": "site www.aqdc.org",
"text": "Il s'agit en quelque sorte d'intergouvernementaliser les ententes de contribution pour assurer la prise en compte d'intérêts plus larges et pour améliorer le rapport de négociation, un peu à la manière des négociations collectives dans le monde du travail."
},
{
"ref": "site www.forumdesforums.com, 4 février 2013",
"text": "L'inconvénient est que, si le président de la Commission n'a pas son envergure, l'Union risque de \"s'intergouvernementaliser\" davantage et la Commission poursuive sa descente aux enfers."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère intergouvernemental à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.ze\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "intergovernmentalize"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "interguberniigi"
}
],
"word": "intergouvernementaliser"
}
Download raw JSONL data for intergouvernementaliser meaning in Français (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.