See intergouvernementalisation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de intergouvernementaliser, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "intergouvernementalisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
186
]
],
"ref": "Recueil des cours de l'Académie de droit européen, Oxford University Press, 1990, vol. 1, part. 1, page 336",
"text": "Au fond, tout dépend des mécanismes mis en place pour assister le Conseil européen. Si celui-ci peut s'appuyer sur une administration propre forte, le risque d’intergouvernementalisation n'est pas négligeable, dans le cas contraire, il n'est pas plus important qu'actuellement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
98
]
],
"ref": "Joschka Fischer, « De la Confédération à la Fédération, réflexion sur la finalité de l'intégration européenne », discours à l'Université Humboldt de Berlin, le 12 mai 2000, traduit de l'allemand, dans Une Europe inédite: Documents des archives Jean Monnet, réunis et introduits par Bernard Lefort, Presses Univ. Septentrion, 2001, p. 429",
"text": "La coopération renforcée ne signifiera tout d'abord rien d'autre qu'une intergouvernementalisation renforcée sous la contrainte des circonstances et en raison de la faiblesse de la méthode Monnet. Le pas qui va de la coopération renforcée à un traité constitutionnel - […] - présuppose en revanche un acte de refondation politique délibéré de l'Europe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
154
]
],
"ref": "Josiane Auvret-Finck, Le Parlement européen après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, éd. Primento, 2013, chap. 4, §. II-B-1",
"text": "Il s'agit d'une grande victoire du Parlement qui, par l'obtention de ce pourcentage, fait écarter définitivement le risque de l’intergouvernementalisation rampante d'un SEAE composé d'une majorité de diplomates nationaux, sous influence de leur gouvernement respectif."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
210
]
],
"ref": "Louis-Marie Clouet & Andreas Marchetti, « L'Union en 2020 : Quels développements possibles ? » dans L'Europe et le monde en 2020: Essai de prospective franco-allemande, sous la direction de Louis-Marie Clouet & Andreas Marchetti, Presses Univ. Septentrion, 2011, page 308",
"text": "En raison des confrontations croissantes au sein de l'UE, les nombreuses possibilités de décider à la majorité qualifiée diminuent peu à peu sous l'effet d'une tendance croissante à l’intergouvernementalisation : les États membres utilisent de plus en plus les possibilités de blocage que leur offrent les procédures communautaires, ce qui empêche durablement la poursuite du développement de l'Union et de ses politiques vers une plus grande intégration."
}
],
"glosses": [
"Mise en œuvre commune à plusieurs gouvernements."
],
"id": "fr-intergouvernementalisation-fr-noun-OQYkckmp",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-intergouvernementalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Exilexi-intergouvernementalisation.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-intergouvernementalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Exilexi-intergouvernementalisation.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-intergouvernementalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-intergouvernementalisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-intergouvernementalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-intergouvernementalisation.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-intergouvernementalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-intergouvernementalisation.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-intergouvernementalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-intergouvernementalisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-intergouvernementalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intergouvernementalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intergouvernementalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intergouvernementalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intergouvernementalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-intergouvernementalisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-intergouvernementalisations.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-intergouvernementalisations.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-intergouvernementalisations.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-intergouvernementalisations.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-intergouvernementalisations.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Chicoutimi)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-intergouvernementalisations.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-intergouvernementalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-intergouvernementalisation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-intergouvernementalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-intergouvernementalisation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-intergouvernementalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-intergouvernementalisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Intergouvernementalisation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "intergovernmentalization"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "interregisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intergovernamentalizzazione"
}
],
"word": "intergouvernementalisation"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ation",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de intergouvernementaliser, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "intergouvernementalisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
186
]
],
"ref": "Recueil des cours de l'Académie de droit européen, Oxford University Press, 1990, vol. 1, part. 1, page 336",
"text": "Au fond, tout dépend des mécanismes mis en place pour assister le Conseil européen. Si celui-ci peut s'appuyer sur une administration propre forte, le risque d’intergouvernementalisation n'est pas négligeable, dans le cas contraire, il n'est pas plus important qu'actuellement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
98
]
],
"ref": "Joschka Fischer, « De la Confédération à la Fédération, réflexion sur la finalité de l'intégration européenne », discours à l'Université Humboldt de Berlin, le 12 mai 2000, traduit de l'allemand, dans Une Europe inédite: Documents des archives Jean Monnet, réunis et introduits par Bernard Lefort, Presses Univ. Septentrion, 2001, p. 429",
"text": "La coopération renforcée ne signifiera tout d'abord rien d'autre qu'une intergouvernementalisation renforcée sous la contrainte des circonstances et en raison de la faiblesse de la méthode Monnet. Le pas qui va de la coopération renforcée à un traité constitutionnel - […] - présuppose en revanche un acte de refondation politique délibéré de l'Europe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
154
]
],
"ref": "Josiane Auvret-Finck, Le Parlement européen après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, éd. Primento, 2013, chap. 4, §. II-B-1",
"text": "Il s'agit d'une grande victoire du Parlement qui, par l'obtention de ce pourcentage, fait écarter définitivement le risque de l’intergouvernementalisation rampante d'un SEAE composé d'une majorité de diplomates nationaux, sous influence de leur gouvernement respectif."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
210
]
],
"ref": "Louis-Marie Clouet & Andreas Marchetti, « L'Union en 2020 : Quels développements possibles ? » dans L'Europe et le monde en 2020: Essai de prospective franco-allemande, sous la direction de Louis-Marie Clouet & Andreas Marchetti, Presses Univ. Septentrion, 2011, page 308",
"text": "En raison des confrontations croissantes au sein de l'UE, les nombreuses possibilités de décider à la majorité qualifiée diminuent peu à peu sous l'effet d'une tendance croissante à l’intergouvernementalisation : les États membres utilisent de plus en plus les possibilités de blocage que leur offrent les procédures communautaires, ce qui empêche durablement la poursuite du développement de l'Union et de ses politiques vers une plus grande intégration."
}
],
"glosses": [
"Mise en œuvre commune à plusieurs gouvernements."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-intergouvernementalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Exilexi-intergouvernementalisation.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-intergouvernementalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Exilexi-intergouvernementalisation.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-intergouvernementalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-intergouvernementalisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-intergouvernementalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-intergouvernementalisation.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-intergouvernementalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-intergouvernementalisation.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-intergouvernementalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-intergouvernementalisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-intergouvernementalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intergouvernementalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intergouvernementalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intergouvernementalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intergouvernementalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-intergouvernementalisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-intergouvernementalisations.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-intergouvernementalisations.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-intergouvernementalisations.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-intergouvernementalisations.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-intergouvernementalisations.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Chicoutimi)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-intergouvernementalisations.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-intergouvernementalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-intergouvernementalisation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-intergouvernementalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-intergouvernementalisation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-intergouvernementalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-intergouvernementalisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Intergouvernementalisation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "intergovernmentalization"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "interregisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intergovernamentalizzazione"
}
],
"word": "intergouvernementalisation"
}
Download raw JSONL data for intergouvernementalisation meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.