See insuffisance in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "insuffisance cardiaque"
},
{
"word": "insuffisance rénale"
}
],
"etymology_texts": [
"De insuffisant ; voir suffisance."
],
"forms": [
{
"form": "insuffisances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul-Gabriel d’Haussonville, L’Enfance à Paris, 1879, Calmann-Lévy, p.126",
"text": "J'ai parlé tout à l'heure de l’insuffisance du personnel à l’infirmerie de Chelsa. Que dire à ce point de vue de l’infirmerie de Gray's Inn? Pour ces 500 malades, il n'y a qu'un médecin."
},
{
"ref": "Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, p.119, éd. Honoré Champion, 1925",
"text": "L’insuffisance du numéraire circulant en France étant avérée, Colbert avait résolu de protéger à outrance l'industrie du royaume."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est insuffisant."
],
"id": "fr-insuffisance-fr-noun-B~zISD36"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’insuffisance de ses raisons, de ses moyens."
}
],
"glosses": [
"Infériorité, inaptitude, de certaines personnes pour certaines choses."
],
"id": "fr-insuffisance-fr-noun-uTSnBd8I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Margueritte, Au bord du Gouffre, 1919",
"text": "Chef-d'œuvre de suffisance en même temps que d’insuffisance administrative, le plan 17, en un mot, recélait autant d’impéritie, dans la préparation, qu'en devait déceler le \"plan d’opérations\" dans sa conduite."
},
{
"ref": "Journal de physiologie et de pathologie générale, vol. 37/n° 2, Éditions Masson et Cⁱᵉ, 1939, p. 1536",
"text": "— Au point de vue pathogénèse, on doit considérer que dans les cœliaquies, il y a insuffisance primitive des fonctions du grêle. Mais un facteur constitutionnel est incontestable."
},
{
"ref": "Pierre-Vladimir Ennezat & Sylvestre Maréchaux, « Échographie-Doppler dans le diagnostic et le suivi de l’insuffisance cardiaque » , dans le Manuel d'échocardiographie clinique, sous la direction de Ariel Cohen & Pascal Guéret, Médecine Sciences Publications (Lavoisier), 2012, p. 387",
"text": "Néanmoins, l’annuloplastie restrictive s'accompagne fréquemment d'une récurrence de l’insuffisance mitrale fonctionnelle ou d'une altération de la capacité fonctionnelle […]."
},
{
"ref": "AFP, « La pollution considérée comme l'une des causes de la mort d'une fillette londonienne », radio-canada.ca, 16 décembre 2020",
"text": "Dans son jugement, Philip Barlow a établi les causes de la mort comme étant en premier une insuffisance respiratoire aiguë, en deuxième l'asthme dont souffrait la fillette et en troisième l'exposition à la pollution, qui a à la fois déclenché et aggravé sa maladie."
}
],
"glosses": [
"Dysfonctionnement."
],
"id": "fr-insuffisance-fr-noun-ecfaGDqb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sy.fi.zɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.sy.fi.zɑ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-insuffisance.ogg",
"ipa": "ɛ̃.sy.fi.zɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Fr-insuffisance.ogg/Fr-insuffisance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-insuffisance.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-insuffisance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-insuffisance.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-insuffisance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-insuffisance.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-insuffisance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-insuffisance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "Fehlen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "Fehler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "Manko"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "insufficiency"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "insuficijencija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "mangel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "falta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "nesufiĉo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "nesufiĉeco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "manko"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "brekme"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "nesufico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "mancanza"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "dikuca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "afwezigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "euvel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "gebrek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "tekortkoming"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "gemis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "tekort"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "manco"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "mankement"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "manko"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "brak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "carência"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "falha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "falta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "oanehisvuohta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "redosido"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "r'edosido"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "brist"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "lyte"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "saknad"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "açık"
}
],
"word": "insuffisance"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "insuffisance cardiaque"
},
{
"word": "insuffisance rénale"
}
],
"etymology_texts": [
"De insuffisant ; voir suffisance."
],
"forms": [
{
"form": "insuffisances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul-Gabriel d’Haussonville, L’Enfance à Paris, 1879, Calmann-Lévy, p.126",
"text": "J'ai parlé tout à l'heure de l’insuffisance du personnel à l’infirmerie de Chelsa. Que dire à ce point de vue de l’infirmerie de Gray's Inn? Pour ces 500 malades, il n'y a qu'un médecin."
},
{
"ref": "Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, p.119, éd. Honoré Champion, 1925",
"text": "L’insuffisance du numéraire circulant en France étant avérée, Colbert avait résolu de protéger à outrance l'industrie du royaume."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est insuffisant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’insuffisance de ses raisons, de ses moyens."
}
],
"glosses": [
"Infériorité, inaptitude, de certaines personnes pour certaines choses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Margueritte, Au bord du Gouffre, 1919",
"text": "Chef-d'œuvre de suffisance en même temps que d’insuffisance administrative, le plan 17, en un mot, recélait autant d’impéritie, dans la préparation, qu'en devait déceler le \"plan d’opérations\" dans sa conduite."
},
{
"ref": "Journal de physiologie et de pathologie générale, vol. 37/n° 2, Éditions Masson et Cⁱᵉ, 1939, p. 1536",
"text": "— Au point de vue pathogénèse, on doit considérer que dans les cœliaquies, il y a insuffisance primitive des fonctions du grêle. Mais un facteur constitutionnel est incontestable."
},
{
"ref": "Pierre-Vladimir Ennezat & Sylvestre Maréchaux, « Échographie-Doppler dans le diagnostic et le suivi de l’insuffisance cardiaque » , dans le Manuel d'échocardiographie clinique, sous la direction de Ariel Cohen & Pascal Guéret, Médecine Sciences Publications (Lavoisier), 2012, p. 387",
"text": "Néanmoins, l’annuloplastie restrictive s'accompagne fréquemment d'une récurrence de l’insuffisance mitrale fonctionnelle ou d'une altération de la capacité fonctionnelle […]."
},
{
"ref": "AFP, « La pollution considérée comme l'une des causes de la mort d'une fillette londonienne », radio-canada.ca, 16 décembre 2020",
"text": "Dans son jugement, Philip Barlow a établi les causes de la mort comme étant en premier une insuffisance respiratoire aiguë, en deuxième l'asthme dont souffrait la fillette et en troisième l'exposition à la pollution, qui a à la fois déclenché et aggravé sa maladie."
}
],
"glosses": [
"Dysfonctionnement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sy.fi.zɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.sy.fi.zɑ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-insuffisance.ogg",
"ipa": "ɛ̃.sy.fi.zɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Fr-insuffisance.ogg/Fr-insuffisance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-insuffisance.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-insuffisance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-insuffisance.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-insuffisance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-insuffisance.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-insuffisance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-insuffisance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "Fehlen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "Fehler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "Manko"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "insufficiency"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "insuficijencija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "mangel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "falta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "nesufiĉo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "nesufiĉeco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "manko"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "brekme"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "nesufico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "mancanza"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "dikuca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "afwezigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "euvel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "gebrek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "tekortkoming"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "gemis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "tekort"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "manco"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "mankement"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "manko"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "brak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "carência"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "falha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "falta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "oanehisvuohta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "redosido"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "r'edosido"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "brist"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "lyte"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "saknad"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "État de ce qui est insuffisant.",
"sense_index": 1,
"word": "açık"
}
],
"word": "insuffisance"
}
Download raw JSONL data for insuffisance meaning in Français (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.