See inspecter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Crespinet"
},
{
"word": "PCisèrent"
},
{
"word": "précisent"
},
{
"word": "prescient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "inspectable"
},
{
"word": "réinspecter"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inspectare de in (« en ») et spectare (« regarder »)."
],
"forms": [
{
"form": "inspecter",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir inspecté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en inspectant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃s.pɛk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant inspecté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "inspectant",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.pɛk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "inspecté",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’inspecte",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu inspectes",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inspecte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous inspectons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.pɛk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous inspectez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inspectent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai inspecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as inspecté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a inspecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons inspecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez inspecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont inspecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’inspectais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.pɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu inspectais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.pɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on inspectait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.pɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous inspections",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.pɛk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous inspectiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.pɛk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles inspectaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.pɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais inspecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais inspecté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait inspecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions inspecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez inspecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient inspecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’inspectai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu inspectas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.pɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on inspecta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.pɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous inspectâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.pɛk.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous inspectâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.pɛk.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles inspectèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.pɛk.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus inspecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus inspecté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut inspecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes inspecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes inspecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent inspecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’inspecterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.pɛk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu inspecteras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.pɛk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on inspectera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.pɛk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous inspecterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.pɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous inspecterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.pɛk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles inspecteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.pɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai inspecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras inspecté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura inspecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons inspecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez inspecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront inspecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’inspecte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃s.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu inspectes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃s.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inspecte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous inspections",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃s.pɛk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous inspectiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃s.pɛk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inspectent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃s.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie inspecté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies inspecté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait inspecté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons inspecté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez inspecté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient inspecté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’inspectasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃s.pɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu inspectasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃s.pɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inspectât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.pɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous inspectassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃s.pɛk.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous inspectassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃s.pɛk.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inspectassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃s.pɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse inspecté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses inspecté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût inspecté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions inspecté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez inspecté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent inspecté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’inspecterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.pɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu inspecterais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.pɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inspecterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.pɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous inspecterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.pɛk.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous inspecteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.pɛk.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inspecteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.pɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais inspecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais inspecté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait inspecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions inspecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez inspecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient inspecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "inspecte",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "inspectons",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.pɛk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "inspectez",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie inspecté",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons inspecté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez inspecté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 52",
"text": "Puis, cela fait, il acheva de se déshabiller, non sans inspecter les poches de ses autres vêtements, à seule fin de s'assurer qu'on n'y avait rien fourré à son insu."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Au jour, j’inspecte minutieusement les avaries et consolide les réparations provisoires de la nuit."
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 143",
"text": "C’était la première fois qu’il se risquait au Montparnasse. Ses regards inspectèrent la salle et, finalement, se fixèrent sur la grosse nuque puissante de Feempje."
}
],
"glosses": [
"Examiner avec attention."
],
"id": "fr-inspecter-fr-verb-53WC-CDv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 262 de l’édition de 1921",
"text": "Le Prince les inspecta, comme s’il eût passé une revue, à cheval sur un fringant coursier."
},
{
"text": "Il fut chargé d’inspecter ces magasins."
},
{
"text": "Ils ne se retirèrent qu’après avoir soigneusement inspecté toute la maison."
},
{
"text": "Inspecter des travaux publics, un collège, etc."
}
],
"glosses": [
"Examiner avec autorité, ou avec une mission spéciale d’une autorité compétente."
],
"id": "fr-inspecter-fr-verb-SQ-V8MDH",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃s.pɛk.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃s.pɛk.te\\"
},
{
"audio": "Fr-inspecter.ogg",
"ipa": "ɛ̃s.pɛk.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Fr-inspecter.ogg/Fr-inspecter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inspecter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beaufsichtigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "inspizieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mustern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inspect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "review"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scrutinize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "check through"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "inspeccionar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inspeccionar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "inspekti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tarkastaa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "inspektar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ispezionare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esaminare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kodisuké"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inspecteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inspectie houden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schouwen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "visiteren"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "besiktige"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "inspektá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fiscalizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "inspecionar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vistoriar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obsledovať",
"word": "обследовать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dárkkistit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geahčadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bearráigeahččat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sisolmi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "besiktiga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "inspektera"
}
],
"word": "inspecter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Crespinet"
},
{
"word": "PCisèrent"
},
{
"word": "précisent"
},
{
"word": "prescient"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "inspectable"
},
{
"word": "réinspecter"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inspectare de in (« en ») et spectare (« regarder »)."
],
"forms": [
{
"form": "inspecter",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir inspecté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en inspectant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃s.pɛk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant inspecté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "inspectant",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.pɛk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "inspecté",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’inspecte",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu inspectes",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inspecte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous inspectons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.pɛk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous inspectez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inspectent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai inspecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as inspecté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a inspecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons inspecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez inspecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont inspecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’inspectais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.pɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu inspectais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.pɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on inspectait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.pɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous inspections",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.pɛk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous inspectiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.pɛk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles inspectaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.pɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais inspecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais inspecté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait inspecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions inspecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez inspecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient inspecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’inspectai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu inspectas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.pɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on inspecta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.pɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous inspectâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.pɛk.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous inspectâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.pɛk.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles inspectèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.pɛk.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus inspecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus inspecté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut inspecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes inspecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes inspecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent inspecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’inspecterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.pɛk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu inspecteras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.pɛk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on inspectera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.pɛk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous inspecterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.pɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous inspecterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.pɛk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles inspecteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.pɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai inspecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras inspecté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura inspecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons inspecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez inspecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront inspecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’inspecte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃s.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu inspectes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃s.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inspecte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous inspections",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃s.pɛk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous inspectiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃s.pɛk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inspectent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃s.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie inspecté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies inspecté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait inspecté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons inspecté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez inspecté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient inspecté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’inspectasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃s.pɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu inspectasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃s.pɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inspectât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.pɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous inspectassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃s.pɛk.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous inspectassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃s.pɛk.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inspectassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃s.pɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse inspecté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses inspecté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût inspecté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions inspecté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez inspecté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent inspecté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’inspecterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.pɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu inspecterais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.pɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inspecterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.pɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous inspecterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.pɛk.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous inspecteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.pɛk.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inspecteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.pɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais inspecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais inspecté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait inspecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions inspecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez inspecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient inspecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "inspecte",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "inspectons",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.pɛk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "inspectez",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie inspecté",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons inspecté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez inspecté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃s.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inspecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 52",
"text": "Puis, cela fait, il acheva de se déshabiller, non sans inspecter les poches de ses autres vêtements, à seule fin de s'assurer qu'on n'y avait rien fourré à son insu."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Au jour, j’inspecte minutieusement les avaries et consolide les réparations provisoires de la nuit."
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 143",
"text": "C’était la première fois qu’il se risquait au Montparnasse. Ses regards inspectèrent la salle et, finalement, se fixèrent sur la grosse nuque puissante de Feempje."
}
],
"glosses": [
"Examiner avec attention."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 262 de l’édition de 1921",
"text": "Le Prince les inspecta, comme s’il eût passé une revue, à cheval sur un fringant coursier."
},
{
"text": "Il fut chargé d’inspecter ces magasins."
},
{
"text": "Ils ne se retirèrent qu’après avoir soigneusement inspecté toute la maison."
},
{
"text": "Inspecter des travaux publics, un collège, etc."
}
],
"glosses": [
"Examiner avec autorité, ou avec une mission spéciale d’une autorité compétente."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃s.pɛk.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃s.pɛk.te\\"
},
{
"audio": "Fr-inspecter.ogg",
"ipa": "ɛ̃s.pɛk.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Fr-inspecter.ogg/Fr-inspecter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inspecter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beaufsichtigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "inspizieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mustern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inspect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "review"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scrutinize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "check through"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "inspeccionar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inspeccionar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "inspekti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tarkastaa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "inspektar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ispezionare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esaminare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kodisuké"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inspecteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inspectie houden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schouwen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "visiteren"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "besiktige"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "inspektá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fiscalizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "inspecionar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vistoriar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obsledovať",
"word": "обследовать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dárkkistit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geahčadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bearráigeahččat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sisolmi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "besiktiga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "inspektera"
}
],
"word": "inspecter"
}
Download raw JSONL data for inspecter meaning in Français (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.