See insigne in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Singine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iɲ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Pour l’adjectif, du latin insignis (« reconnaissable »), pour le nom, du latin insigne."
],
"forms": [
{
"form": "insignes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 203",
"text": "Comment ne sentez-vous pas que faire une scène sans preuves suffisantes, à M. Valenod, est la plus insigne des maladresses ?"
},
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, Paris, 1959, page 259",
"text": "Oui, les snobs, au XVlllᵉ siècle, condamnèrent l’art et les travaux de magnifiques exécutants; de peintres, d’ébénistes, de tabletiers, d’orfèvres insignes."
},
{
"text": "Une grâce, une faveur insigne."
},
{
"text": "Ce fut un personnage insigne."
}
],
"glosses": [
"Qui s’impose à l’attention par son caractère."
],
"id": "fr-insigne-fr-adj-SJx-5cA8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Meyerfeld, Qui est Ysani Kalapalo, « l’Indienne de Bolsonaro » ?, Le Monde. Mis en ligne le 7 octobre 2019",
"text": "Le président du Brésil, à qui revenait l’insigne honneur de prononcer le premier discours de la session, est alors en grande forme."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.144, 2018",
"text": "Marx franchit le seuil sans prononcer un seul mot, se contentant d’observer l’habitation d’un œil inquisiteur.\n– Qu’est-ce qui me vaut l’insigne honneur ? commença Gabriel."
}
],
"glosses": [
"Qui s’impose ; que l’on met en valeur."
],
"id": "fr-insigne-fr-adj-a3Zit2w-",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 23",
"text": "Au Tchad, nous changerons nos chevaux de réquisition (qui sont d’insignes rosses) et nos bêtes de somme contre des chameaux pour continuer notre route dans la zone désertique d'Agadem."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 45",
"text": "Êtes-vous conscients qu’en ne me disant rien vous êtes d’une cruauté insigne ?"
}
],
"glosses": [
"Il se prend en mauvaise part, en parlant des choses et des personnes."
],
"id": "fr-insigne-fr-adj-OHvhz4QR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.siɲ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.siɲ\\",
"rhymes": "\\iɲ\\"
},
{
"audio": "Fr-insigne.ogg",
"ipa": "ɛ̃.siɲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Fr-insigne.ogg/Fr-insigne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-insigne.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "remarkable"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "značajan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "insigne"
}
],
"word": "insigne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Singine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iɲ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Pour l’adjectif, du latin insignis (« reconnaissable »), pour le nom, du latin insigne."
],
"forms": [
{
"form": "insignes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "enseigne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léopold Devillers, Mémoire historique et descriptif sur l’église de Sainte-Waudru à Mons, Mons, 1857, p. 90",
"text": "Chaque année, les chanoinesses élisaient entre elles la bâtonnière, dont les fonctions consistaient à porter les insignes du chapitre noble, dans les processions générales et à l’inauguration du souverain."
},
{
"text": "On avait placé sur le cercueil les insignes du défunt, les insignes de son grade."
}
],
"glosses": [
"Marque distinctive d’un grade, d’une dignité. —"
],
"id": "fr-insigne-fr-noun-rRWcT1Lo",
"note": "Il s’emploie dans cette acception le plus souvent au pluriel"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Acceptons que le courage militaire demeure l’apanage d’une caste enfantine et bruyante, et ne se répande pas, comme l’a fait la Légion d’honneur, son insigne, parmi les professeurs, les contrôleurs, les peintres…"
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 12 de l’édition de 1921",
"text": "Bientôt, Bert fit l’emplette d’un complet de cycliste, avec la casquette, l’insigne et tous les accessoires."
}
],
"glosses": [
"Ce qui sert à distinguer les membres de tel ou tel groupement."
],
"id": "fr-insigne-fr-noun-DXskxz7z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.siɲ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.siɲ\\",
"rhymes": "\\iɲ\\"
},
{
"audio": "Fr-insigne.ogg",
"ipa": "ɛ̃.siɲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Fr-insigne.ogg/Fr-insigne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-insigne.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Marque distinctive d’un grade, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Insignie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marque distinctive d’un grade, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "insignia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marque distinctive d’un grade, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "badge"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Marque distinctive d’un grade, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insígnia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Marque distinctive d’un grade, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "odličje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Marque distinctive d’un grade, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "assegne"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Marque distinctive d’un grade, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "tanda pangkat"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Marque distinctive d’un grade, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "insignia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Marque distinctive d’un grade, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "insegna"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Marque distinctive d’un grade, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "speld"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Marque distinctive d’un grade, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insignia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Marque distinctive d’un grade, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак отличия"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Marque distinctive d’un grade, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "значок"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qui sert à distinguer les membres de tel ou tel groupement.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abzeichen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui sert à distinguer les membres de tel ou tel groupement.",
"sense_index": 2,
"word": "badge"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ce qui sert à distinguer les membres de tel ou tel groupement.",
"sense_index": 2,
"word": "odličje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Ce qui sert à distinguer les membres de tel ou tel groupement.",
"sense_index": 2,
"word": "assegne"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ce qui sert à distinguer les membres de tel ou tel groupement.",
"sense_index": 2,
"word": "distintivo"
}
],
"word": "insigne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Singine"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\iɲ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Pour l’adjectif, du latin insignis (« reconnaissable »), pour le nom, du latin insigne."
],
"forms": [
{
"form": "insignes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 203",
"text": "Comment ne sentez-vous pas que faire une scène sans preuves suffisantes, à M. Valenod, est la plus insigne des maladresses ?"
},
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, Paris, 1959, page 259",
"text": "Oui, les snobs, au XVlllᵉ siècle, condamnèrent l’art et les travaux de magnifiques exécutants; de peintres, d’ébénistes, de tabletiers, d’orfèvres insignes."
},
{
"text": "Une grâce, une faveur insigne."
},
{
"text": "Ce fut un personnage insigne."
}
],
"glosses": [
"Qui s’impose à l’attention par son caractère."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Meyerfeld, Qui est Ysani Kalapalo, « l’Indienne de Bolsonaro » ?, Le Monde. Mis en ligne le 7 octobre 2019",
"text": "Le président du Brésil, à qui revenait l’insigne honneur de prononcer le premier discours de la session, est alors en grande forme."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.144, 2018",
"text": "Marx franchit le seuil sans prononcer un seul mot, se contentant d’observer l’habitation d’un œil inquisiteur.\n– Qu’est-ce qui me vaut l’insigne honneur ? commença Gabriel."
}
],
"glosses": [
"Qui s’impose ; que l’on met en valeur."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 23",
"text": "Au Tchad, nous changerons nos chevaux de réquisition (qui sont d’insignes rosses) et nos bêtes de somme contre des chameaux pour continuer notre route dans la zone désertique d'Agadem."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 45",
"text": "Êtes-vous conscients qu’en ne me disant rien vous êtes d’une cruauté insigne ?"
}
],
"glosses": [
"Il se prend en mauvaise part, en parlant des choses et des personnes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.siɲ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.siɲ\\",
"rhymes": "\\iɲ\\"
},
{
"audio": "Fr-insigne.ogg",
"ipa": "ɛ̃.siɲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Fr-insigne.ogg/Fr-insigne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-insigne.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "remarkable"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "značajan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "insigne"
}
],
"word": "insigne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Singine"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\iɲ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Pour l’adjectif, du latin insignis (« reconnaissable »), pour le nom, du latin insigne."
],
"forms": [
{
"form": "insignes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "enseigne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léopold Devillers, Mémoire historique et descriptif sur l’église de Sainte-Waudru à Mons, Mons, 1857, p. 90",
"text": "Chaque année, les chanoinesses élisaient entre elles la bâtonnière, dont les fonctions consistaient à porter les insignes du chapitre noble, dans les processions générales et à l’inauguration du souverain."
},
{
"text": "On avait placé sur le cercueil les insignes du défunt, les insignes de son grade."
}
],
"glosses": [
"Marque distinctive d’un grade, d’une dignité. —"
],
"note": "Il s’emploie dans cette acception le plus souvent au pluriel"
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Acceptons que le courage militaire demeure l’apanage d’une caste enfantine et bruyante, et ne se répande pas, comme l’a fait la Légion d’honneur, son insigne, parmi les professeurs, les contrôleurs, les peintres…"
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 12 de l’édition de 1921",
"text": "Bientôt, Bert fit l’emplette d’un complet de cycliste, avec la casquette, l’insigne et tous les accessoires."
}
],
"glosses": [
"Ce qui sert à distinguer les membres de tel ou tel groupement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.siɲ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.siɲ\\",
"rhymes": "\\iɲ\\"
},
{
"audio": "Fr-insigne.ogg",
"ipa": "ɛ̃.siɲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Fr-insigne.ogg/Fr-insigne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-insigne.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Marque distinctive d’un grade, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Insignie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marque distinctive d’un grade, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "insignia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marque distinctive d’un grade, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "badge"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Marque distinctive d’un grade, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insígnia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Marque distinctive d’un grade, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "odličje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Marque distinctive d’un grade, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "assegne"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Marque distinctive d’un grade, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "tanda pangkat"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Marque distinctive d’un grade, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "insignia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Marque distinctive d’un grade, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "insegna"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Marque distinctive d’un grade, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "speld"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Marque distinctive d’un grade, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insignia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Marque distinctive d’un grade, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак отличия"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Marque distinctive d’un grade, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "значок"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qui sert à distinguer les membres de tel ou tel groupement.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abzeichen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui sert à distinguer les membres de tel ou tel groupement.",
"sense_index": 2,
"word": "badge"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ce qui sert à distinguer les membres de tel ou tel groupement.",
"sense_index": 2,
"word": "odličje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Ce qui sert à distinguer les membres de tel ou tel groupement.",
"sense_index": 2,
"word": "assegne"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ce qui sert à distinguer les membres de tel ou tel groupement.",
"sense_index": 2,
"word": "distintivo"
}
],
"word": "insigne"
}
Download raw JSONL data for insigne meaning in Français (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.