See insensiblement in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "sensiblement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de insensible, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "insensibiliser"
},
{
"word": "insensibilité"
},
{
"word": "sens"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major,1903",
"text": "Il voyait bien qu'il devenait peu à peu, insensiblement, enclin à une moindre activité, mais il s'abandonnait voluptueusement..."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 36",
"text": "La région que nous parcourons est une vaste plaine monotone, sans arbres et presque sans reliefs, qui s'élève insensiblement à fur et à mesure que nous avançons."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 88 de l’édition de 1921",
"text": "Il ne parvenait pas à s’imaginer qu’il avançât, tant le ballon voguait insensiblement dans le vent."
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 79",
"text": "Jeannin était joueur et même tricheur, entraîné à cela par un autre ; et insensiblement ils se mirent à tenir tripot, entendez qu'ils attiraient des inconnus à la table de nuit ; on passait du tarot au baccara pendant que nous dormions, et les étrangers étaient plumés."
},
{
"ref": "Pierre Corneille, Imit. I, 11.",
"text": "Leur appas dangereux, chaque fois qu’il surprend,\n Forme insensiblement un obstacle plus grand."
},
{
"ref": "Marquise de Sévigné, 43",
"text": "Cette conversation nous est si naturelle que nous y tombons insensiblement."
},
{
"ref": "Jean Racine, Athalie II, 7",
"text": "La douceur de sa voix, son enfance, sa grâce Font insensiblement à mon inimitié Succéder […] je serais sensible à la pitié ?"
},
{
"ref": "Blaise Pascal, Pensées",
"text": "Mais le divertissement nous trompe, nous amuse, et nous fait arriver insensiblement à la mort."
}
],
"glosses": [
"D’une manière peu sensible, peu perceptible, peu à peu."
],
"id": "fr-insensiblement-fr-adv-raN8J35R"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɑ̃.si.blə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɑ̃.si.blə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-insensiblement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insensiblement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insensiblement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insensiblement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insensiblement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-insensiblement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "imperceptiblement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unbedeutend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "imperceptibly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "insensibly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "neprimjetno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "insensibilmente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "abicabicon"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "insensibbilmenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "mireres'ol"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "londjinniveuzmint"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "pitchote a midjote"
}
],
"word": "insensiblement"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "sensiblement"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de insensible, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "insensibiliser"
},
{
"word": "insensibilité"
},
{
"word": "sens"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major,1903",
"text": "Il voyait bien qu'il devenait peu à peu, insensiblement, enclin à une moindre activité, mais il s'abandonnait voluptueusement..."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 36",
"text": "La région que nous parcourons est une vaste plaine monotone, sans arbres et presque sans reliefs, qui s'élève insensiblement à fur et à mesure que nous avançons."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 88 de l’édition de 1921",
"text": "Il ne parvenait pas à s’imaginer qu’il avançât, tant le ballon voguait insensiblement dans le vent."
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 79",
"text": "Jeannin était joueur et même tricheur, entraîné à cela par un autre ; et insensiblement ils se mirent à tenir tripot, entendez qu'ils attiraient des inconnus à la table de nuit ; on passait du tarot au baccara pendant que nous dormions, et les étrangers étaient plumés."
},
{
"ref": "Pierre Corneille, Imit. I, 11.",
"text": "Leur appas dangereux, chaque fois qu’il surprend,\n Forme insensiblement un obstacle plus grand."
},
{
"ref": "Marquise de Sévigné, 43",
"text": "Cette conversation nous est si naturelle que nous y tombons insensiblement."
},
{
"ref": "Jean Racine, Athalie II, 7",
"text": "La douceur de sa voix, son enfance, sa grâce Font insensiblement à mon inimitié Succéder […] je serais sensible à la pitié ?"
},
{
"ref": "Blaise Pascal, Pensées",
"text": "Mais le divertissement nous trompe, nous amuse, et nous fait arriver insensiblement à la mort."
}
],
"glosses": [
"D’une manière peu sensible, peu perceptible, peu à peu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɑ̃.si.blə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɑ̃.si.blə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-insensiblement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insensiblement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insensiblement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insensiblement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insensiblement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-insensiblement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "imperceptiblement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unbedeutend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "imperceptibly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "insensibly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "neprimjetno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "insensibilmente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "abicabicon"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "insensibbilmenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "mireres'ol"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "londjinniveuzmint"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "pitchote a midjote"
}
],
"word": "insensiblement"
}
Download raw JSONL data for insensiblement meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.