"insensibilité" meaning in Français

See insensibilité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛ̃.sɑ̃.si.bi.li.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-insensibilité.wav Forms: insensibilités [plural]
  1. Absence de sensibilité.
    Sense id: fr-insensibilité-fr-noun-WLR2H66o Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: hypoesthésie Translations: insensibility (Anglais), sensenteco (Espéranto), ἀναισθησία (anaisthêsía) [feminine] (Grec ancien), insensibilità (Italien), milafado (Solrésol), m'ilafado (Solrésol), känslolöshet (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du bas latin insensibilitas."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "insensibilités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "hypoesthésie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              188,
              201
            ]
          ],
          "ref": "JeanDéhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
          "text": "On a dit une grande vérité lorsqu’on a posé en principe que toute la science du jockey consistait à faire supporter tout son poids par la bouche de son cheval ; mais on n’a pas parlé de l’insensibilité des barres que l’on produisait par cette manœuvre, […]."
        },
        {
          "ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, Préface de la 3ᵉ édition, page XVIII",
          "text": "(Sens figuré) — Deux sortes de personnes contractent nécessairement beaucoup d’insensibilité : les chirurgiens, les prêtres. A voir toujours souffrir et mourir, on meurt peu à peu soi-même dans les facultés sympathiques."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              121,
              134
            ]
          ],
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 69",
          "text": "L’examen par ce praticien révéla sans tarder sur le corps de Thomas le signe d’un pacte infernal, ces fameuses plaques d’insensibilité tenues de nos jours pour pathologiques, où les opérateurs pouvaient à leur aise enfoncer des épingles sans obtenir de cri ou de soubresaut du patient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Absence de sensibilité."
      ],
      "id": "fr-insensibilité-fr-noun-WLR2H66o"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.sɑ̃.si.bi.li.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-insensibilité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insensibilité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insensibilité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insensibilité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insensibilité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-insensibilité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "insensibility"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "sensenteco"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "anaisthêsía",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ἀναισθησία"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "insensibilità"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "milafado"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "m'ilafado"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "känslolöshet"
    }
  ],
  "word": "insensibilité"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du bas latin insensibilitas."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "insensibilités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "hypoesthésie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              188,
              201
            ]
          ],
          "ref": "JeanDéhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
          "text": "On a dit une grande vérité lorsqu’on a posé en principe que toute la science du jockey consistait à faire supporter tout son poids par la bouche de son cheval ; mais on n’a pas parlé de l’insensibilité des barres que l’on produisait par cette manœuvre, […]."
        },
        {
          "ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, Préface de la 3ᵉ édition, page XVIII",
          "text": "(Sens figuré) — Deux sortes de personnes contractent nécessairement beaucoup d’insensibilité : les chirurgiens, les prêtres. A voir toujours souffrir et mourir, on meurt peu à peu soi-même dans les facultés sympathiques."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              121,
              134
            ]
          ],
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 69",
          "text": "L’examen par ce praticien révéla sans tarder sur le corps de Thomas le signe d’un pacte infernal, ces fameuses plaques d’insensibilité tenues de nos jours pour pathologiques, où les opérateurs pouvaient à leur aise enfoncer des épingles sans obtenir de cri ou de soubresaut du patient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Absence de sensibilité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.sɑ̃.si.bi.li.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-insensibilité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insensibilité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insensibilité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insensibilité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insensibilité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-insensibilité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "insensibility"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "sensenteco"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "anaisthêsía",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ἀναισθησία"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "insensibilità"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "milafado"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "m'ilafado"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "känslolöshet"
    }
  ],
  "word": "insensibilité"
}

Download raw JSONL data for insensibilité meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.