See injecter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "s’injecter"
},
{
"word": "injecté"
},
{
"word": "microinjecter"
},
{
"word": "micro-injecter"
},
{
"word": "presse à injecter"
},
{
"word": "réinjecter"
},
{
"word": "ré-injecter"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin injectare."
],
"forms": [
{
"form": "injecter",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir injecté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en injectant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.ʒɛk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant injecté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "injectant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒɛk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "injecté",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’injecte",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ʒɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu injectes",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ʒɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on injecte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous injectons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ʒɛk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous injectez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles injectent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai injecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as injecté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a injecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons injecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez injecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont injecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’injectais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ʒɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu injectais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ʒɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on injectait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous injections",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ʒɛk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous injectiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ʒɛk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles injectaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais injecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais injecté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait injecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions injecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez injecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient injecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’injectai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu injectas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ʒɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on injecta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous injectâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ʒɛk.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous injectâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ʒɛk.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles injectèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒɛk.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus injecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus injecté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut injecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes injecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes injecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent injecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’injecterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ʒɛk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu injecteras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ʒɛk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on injectera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒɛk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous injecterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ʒɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous injecterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ʒɛk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles injecteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai injecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras injecté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura injecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons injecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez injecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront injecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’injecte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.ʒɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu injectes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.ʒɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on injecte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous injections",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.ʒɛk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous injectiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.ʒɛk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles injectent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie injecté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies injecté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait injecté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons injecté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez injecté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient injecté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’injectasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.ʒɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu injectasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.ʒɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on injectât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous injectassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.ʒɛk.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous injectassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.ʒɛk.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles injectassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse injecté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses injecté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût injecté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions injecté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez injecté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent injecté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’injecterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ʒɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu injecterais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ʒɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on injecterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous injecterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ʒɛk.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous injecteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ʒɛk.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles injecteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais injecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais injecté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait injecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions injecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez injecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient injecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "injecte",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "injectons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒɛk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "injectez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie injecté",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons injecté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez injecté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’injecter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Vibert, Alain Sebille, Marie-Claude Lavallard-Rousseau, Neurophysiologie, 2019, page 56",
"text": "La peroxydase du raifort en intraveineux ne passe pas dans le tissu cérébral, alors qu’elle diffuse très facilement dedans lorsqu’elle est injectée dans le LCR et pompée par les astrocytes."
}
],
"glosses": [
"Introduire un liquide dans l’organisme par le moyen d’une seringue ou de tout autre instrument, en parlant du liquide comme de la partie dans laquelle se fait l'injection."
],
"id": "fr-injecter-fr-verb-Gcxc1Ou8",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Injecter un cadavre."
},
{
"text": "Injecter les veines, les artères."
}
],
"glosses": [
"Introduire une matière colorée, ou du mercure, dans les vaisseaux d’un cadavre, soit pour le conserver, soit pour rendre ces parties plus apparentes et pour en faciliter la dissection."
],
"id": "fr-injecter-fr-verb-uVG8QXsQ",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.ʒɛk.te\\"
},
{
"audio": "Fr-injecter.ogg",
"ipa": "ɛ̃.ʒɛk.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-injecter.ogg/Fr-injecter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-injecter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "inspuit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einspritzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "injizieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inject"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "injectar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inyectar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "injekti"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "süstima"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "injektar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "iniettare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kopisté"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "injecteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inspuiten"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "inyektá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "injectar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "впрыскивать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "cirgalit"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "azziringari"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sollalado"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "inspruta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "injicera"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "stitchî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "tchôkî"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-jova"
}
],
"word": "injecter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"Traductions en zoulou",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "s’injecter"
},
{
"word": "injecté"
},
{
"word": "microinjecter"
},
{
"word": "micro-injecter"
},
{
"word": "presse à injecter"
},
{
"word": "réinjecter"
},
{
"word": "ré-injecter"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin injectare."
],
"forms": [
{
"form": "injecter",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir injecté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en injectant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.ʒɛk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant injecté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "injectant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒɛk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "injecté",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’injecte",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ʒɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu injectes",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ʒɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on injecte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous injectons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ʒɛk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous injectez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles injectent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai injecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as injecté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a injecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons injecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez injecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont injecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’injectais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ʒɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu injectais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ʒɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on injectait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous injections",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ʒɛk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous injectiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ʒɛk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles injectaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais injecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais injecté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait injecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions injecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez injecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient injecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’injectai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu injectas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ʒɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on injecta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous injectâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ʒɛk.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous injectâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ʒɛk.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles injectèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒɛk.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus injecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus injecté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut injecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes injecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes injecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent injecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’injecterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ʒɛk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu injecteras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ʒɛk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on injectera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒɛk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous injecterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ʒɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous injecterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ʒɛk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles injecteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai injecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras injecté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura injecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons injecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez injecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront injecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’injecte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.ʒɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu injectes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.ʒɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on injecte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous injections",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.ʒɛk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous injectiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.ʒɛk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles injectent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie injecté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies injecté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait injecté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons injecté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez injecté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient injecté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’injectasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.ʒɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu injectasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.ʒɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on injectât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous injectassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.ʒɛk.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous injectassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.ʒɛk.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles injectassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse injecté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses injecté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût injecté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions injecté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez injecté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent injecté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’injecterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ʒɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu injecterais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ʒɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on injecterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous injecterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ʒɛk.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous injecteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ʒɛk.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles injecteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais injecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais injecté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait injecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions injecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez injecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient injecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "injecte",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "injectons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒɛk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "injectez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie injecté",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons injecté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez injecté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’injecter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Vibert, Alain Sebille, Marie-Claude Lavallard-Rousseau, Neurophysiologie, 2019, page 56",
"text": "La peroxydase du raifort en intraveineux ne passe pas dans le tissu cérébral, alors qu’elle diffuse très facilement dedans lorsqu’elle est injectée dans le LCR et pompée par les astrocytes."
}
],
"glosses": [
"Introduire un liquide dans l’organisme par le moyen d’une seringue ou de tout autre instrument, en parlant du liquide comme de la partie dans laquelle se fait l'injection."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "Injecter un cadavre."
},
{
"text": "Injecter les veines, les artères."
}
],
"glosses": [
"Introduire une matière colorée, ou du mercure, dans les vaisseaux d’un cadavre, soit pour le conserver, soit pour rendre ces parties plus apparentes et pour en faciliter la dissection."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.ʒɛk.te\\"
},
{
"audio": "Fr-injecter.ogg",
"ipa": "ɛ̃.ʒɛk.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-injecter.ogg/Fr-injecter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-injecter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "inspuit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einspritzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "injizieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inject"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "injectar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inyectar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "injekti"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "süstima"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "injektar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "iniettare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kopisté"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "injecteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inspuiten"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "inyektá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "injectar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "впрыскивать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "cirgalit"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "azziringari"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sollalado"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "inspruta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "injicera"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "stitchî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "tchôkî"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-jova"
}
],
"word": "injecter"
}
Download raw JSONL data for injecter meaning in Français (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.