"s’injecter" meaning in Français

See s’injecter in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \s‿ɛ̃.ʒɛk.te\
Forms: s’injecter [infinitive, present], s’être injecté [infinitive, past], en s’injectant [gerund, present], en s’étant injecté [gerund, past], injectant [participle, present], injecté [participle, past], je m’injecte [indicative, present], tu t’injectes [indicative, present], il/elle/on s’injecte [indicative, present], nous nous injectons [indicative, present], vous vous injectez [indicative, present], ils/elles s’injectent [indicative, present], je me suis injecté [indicative, past multiword-construction], tu t’es injecté [indicative, past multiword-construction], il/elle/on s’est injecté [indicative, past multiword-construction], nous nous sommes injectés [indicative, past multiword-construction], vous vous êtes injectés [indicative, past multiword-construction], ils/elles se sont injectés [indicative, past multiword-construction], je m’injectais [indicative, imperfect], tu t’injectais [indicative, imperfect], il/elle/on s’injectait [indicative, imperfect], nous nous injections [indicative, imperfect], vous vous injectiez [indicative, imperfect], ils/elles s’injectaient [indicative, imperfect], je m’étais injecté [indicative, pluperfect], tu t’étais injecté [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était injecté [indicative, pluperfect], nous nous étions injectés [indicative, pluperfect], vous vous étiez injectés [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient injectés [indicative, pluperfect], je m’injectai [indicative, past], tu t’injectas [indicative, past], il/elle/on s’injecta [indicative, past], nous nous injectâmes [indicative, past], vous vous injectâtes [indicative, past], ils/elles s’injectèrent [indicative, past], je me fus injecté [indicative, past anterior], tu te fus injecté [indicative, past anterior], il/elle/on se fut injecté [indicative, past anterior], nous nous fûmes injectés [indicative, past anterior], vous vous fûtes injectés [indicative, past anterior], ils/elles se furent injectés [indicative, past anterior], je m’injecterai [indicative, future], tu t’injecteras [indicative, future], il/elle/on s’injectera [indicative, future], nous nous injecterons [indicative, future], vous vous injecterez [indicative, future], ils/elles s’injecteront [indicative, future], je me serai injecté [indicative, future perfect], tu te seras injecté [indicative, future perfect], il/elle/on se sera injecté [indicative, future perfect], nous nous serons injectés [indicative, future perfect], vous vous serez injectés [indicative, future perfect], ils/elles se seront injectés [indicative, future perfect], que je m’injecte [subjunctive, present], que tu t’injectes [subjunctive, present], qu’il/elle/on s’injecte [subjunctive, present], que nous nous injections [subjunctive, present], que vous vous injectiez [subjunctive, present], qu’ils/elles s’injectent [subjunctive, present], que je me sois injecté [subjunctive, past], que tu te sois injecté [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit injecté [subjunctive, past], que nous nous soyons injectés [subjunctive, past], que vous vous soyez injectés [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient injectés [subjunctive, past], que je m’injectasse [subjunctive, imperfect], que tu t’injectasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on s’injectât [subjunctive, imperfect], que nous nous injectassions [subjunctive, imperfect], que vous vous injectassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles s’injectassent [subjunctive, imperfect], que je me fusse injecté [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses injecté [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût injecté [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions injectés [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez injectés [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent injectés [subjunctive, pluperfect], je m’injecterais [conditional, present], tu t’injecterais [conditional, present], il/elle/on s’injecterait [conditional, present], nous nous injecterions [conditional, present], vous vous injecteriez [conditional, present], ils/elles s’injecteraient [conditional, present], je me serais injecté [conditional, past], tu te serais injecté [conditional, past], il/elle/on se serait injecté [conditional, past], nous nous serions injectés [conditional, past], vous vous seriez injectés [conditional, past], ils/elles se seraient injectés [conditional, past], injecte-toi [imperative, present], injectons-nous [imperative, present], injectez-vous [imperative, present]
  1. Se mettre en injection, en parlant d'un produit ; se faire une injection.
    Sense id: fr-s’injecter-fr-verb-7Qz22Y45 Categories (other): Exemples en français
  2. Mettre en soi. Tags: figuratively
    Sense id: fr-s’injecter-fr-verb--0TkjCqV Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  3. Devenir injecté.
    Sense id: fr-s’injecter-fr-verb-0FW-LH32 Categories (other): Exemples en français
  4. Admettre une injection
    Sense id: fr-s’injecter-fr-verb-ZlfYwXc9 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français des mathématiques Topics: mathematics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Français
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De injecter"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’injecter",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être injecté",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’injectant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿ɛ̃.ʒɛk.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant injecté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "injectant",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.ʒɛk.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "injecté",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’injecte",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛ̃.ʒɛkt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’injectes",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ̃.ʒɛkt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’injecte",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ̃.ʒɛkt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous injectons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛ̃.ʒɛk.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous injectez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’injectent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛ̃.ʒɛkt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis injecté",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es injecté",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est injecté",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes injectés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes injectés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont injectés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’injectais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛ̃.ʒɛk.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’injectais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ̃.ʒɛk.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’injectait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ̃.ʒɛk.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous injections",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛ̃.ʒɛk.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous injectiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛ̃.ʒɛk.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’injectaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛ̃.ʒɛk.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais injecté",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais injecté",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était injecté",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions injectés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez injectés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient injectés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’injectai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’injectas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ̃.ʒɛk.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’injecta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ̃.ʒɛk.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous injectâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛ̃.ʒɛk.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous injectâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛ̃.ʒɛk.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’injectèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛ̃.ʒɛk.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus injecté",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus injecté",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut injecté",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes injectés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes injectés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent injectés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’injecterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛ̃.ʒɛk.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’injecteras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ̃.ʒɛk.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’injectera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ̃.ʒɛk.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous injecterons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛ̃.ʒɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous injecterez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛ̃.ʒɛk.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’injecteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛ̃.ʒɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai injecté",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras injecté",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera injecté",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons injectés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez injectés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront injectés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’injecte",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɛ̃.ʒɛkt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’injectes",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɛ̃.ʒɛkt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’injecte",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ̃.ʒɛkt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous injections",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɛ̃.ʒɛk.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous injectiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɛ̃.ʒɛk.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’injectent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɛ̃.ʒɛkt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois injecté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois injecté",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit injecté",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons injectés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez injectés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient injectés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’injectasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɛ̃.ʒɛk.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’injectasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɛ̃.ʒɛk.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’injectât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ̃.ʒɛk.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous injectassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɛ̃.ʒɛk.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous injectassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɛ̃.ʒɛk.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’injectassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɛ̃.ʒɛk.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse injecté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses injecté",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût injecté",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions injectés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez injectés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent injectés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’injecterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛ̃.ʒɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’injecterais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ̃.ʒɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’injecterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ̃.ʒɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous injecterions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛ̃.ʒɛk.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous injecteriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛ̃.ʒɛk.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’injecteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛ̃.ʒɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais injecté",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais injecté",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait injecté",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions injectés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez injectés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient injectés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "injecte-toi",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.ʒɛkt.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "injectons-nous",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.ʒɛk.tɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "injectez-vous",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.ʒɛk.te.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kyra Davis, Sexe, meurtres et cappuccino, Harlequin, 2007",
          "text": "Ce n'est pas parce qu'on s’habille en L.A. Gear et qu'on s’injecte de la silicone qu'on est plus porté sur le crime que le reste de la population."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se mettre en injection, en parlant d'un produit ; se faire une injection."
      ],
      "id": "fr-s’injecter-fr-verb-7Qz22Y45"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Paviot, Les fugitifs, 2006, page 69",
          "text": "Se souvenant de la fatigue qui l'avait assommée, pour ne point y succomber, elle s’injectait de la volonté. Toutefois, pour s’économiser, elle ralentit l'allure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre en soi."
      ],
      "id": "fr-s’injecter-fr-verb--0TkjCqV",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sur l'anatomie pathologique du canal digestif, dans le Nouveau journal de médecine, chirurgie, pharmacie, t.15, Migneret & Crochard, 1822, page 198",
          "text": "A travers son tissu parfaitement transparent , on peut voir le tissu lamineux subjacent ; il n'est ordinairement que médiocrement injecté; il s’injecte davantage si l'animal s'agite beaucoup et se livre à de violens efforts."
        },
        {
          "ref": "Pierre-J. Haan, Abrégé de pathologie chirurgicale, 1863, page 77",
          "text": "Au niveau du siège du dépôt tuberculeux, le périoste se détache de l'os , s’injecte , s’enflamme et fournit de l’exsudation plastique , qui peut s'organiser en substance osseuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Devenir injecté."
      ],
      "id": "fr-s’injecter-fr-verb-0FW-LH32"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des mathématiques",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dany-Jack Mercier, L'épreuve d'exposé au CAPES mathématiques, vol.2, 2006, page 83",
          "text": "Puisque Z (infini) s'injecte dans Q via l’application φ : Z ——> Q, le corps Q sera infini."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Admettre une injection"
      ],
      "id": "fr-s’injecter-fr-verb-ZlfYwXc9",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "s’injecter"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De injecter"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’injecter",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être injecté",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’injectant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿ɛ̃.ʒɛk.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant injecté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "injectant",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.ʒɛk.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "injecté",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’injecte",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛ̃.ʒɛkt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’injectes",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ̃.ʒɛkt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’injecte",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ̃.ʒɛkt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous injectons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛ̃.ʒɛk.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous injectez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’injectent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛ̃.ʒɛkt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis injecté",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es injecté",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est injecté",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes injectés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes injectés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont injectés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’injectais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛ̃.ʒɛk.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’injectais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ̃.ʒɛk.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’injectait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ̃.ʒɛk.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous injections",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛ̃.ʒɛk.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous injectiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛ̃.ʒɛk.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’injectaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛ̃.ʒɛk.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais injecté",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais injecté",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était injecté",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions injectés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez injectés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient injectés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’injectai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’injectas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ̃.ʒɛk.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’injecta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ̃.ʒɛk.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous injectâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛ̃.ʒɛk.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous injectâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛ̃.ʒɛk.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’injectèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛ̃.ʒɛk.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus injecté",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus injecté",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut injecté",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes injectés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes injectés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent injectés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’injecterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛ̃.ʒɛk.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’injecteras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ̃.ʒɛk.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’injectera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ̃.ʒɛk.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous injecterons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛ̃.ʒɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous injecterez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛ̃.ʒɛk.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’injecteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛ̃.ʒɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai injecté",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras injecté",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera injecté",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons injectés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez injectés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront injectés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’injecte",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɛ̃.ʒɛkt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’injectes",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɛ̃.ʒɛkt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’injecte",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ̃.ʒɛkt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous injections",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɛ̃.ʒɛk.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous injectiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɛ̃.ʒɛk.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’injectent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɛ̃.ʒɛkt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois injecté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois injecté",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit injecté",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons injectés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez injectés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient injectés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’injectasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɛ̃.ʒɛk.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’injectasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɛ̃.ʒɛk.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’injectât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ̃.ʒɛk.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous injectassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɛ̃.ʒɛk.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous injectassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɛ̃.ʒɛk.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’injectassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɛ̃.ʒɛk.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse injecté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses injecté",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût injecté",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions injectés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez injectés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent injectés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’injecterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛ̃.ʒɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’injecterais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ̃.ʒɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’injecterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ̃.ʒɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous injecterions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛ̃.ʒɛk.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous injecteriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛ̃.ʒɛk.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’injecteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛ̃.ʒɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais injecté",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais injecté",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait injecté",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions injectés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez injectés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient injectés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "injecte-toi",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.ʒɛkt.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "injectons-nous",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.ʒɛk.tɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "injectez-vous",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.ʒɛk.te.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/injecter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kyra Davis, Sexe, meurtres et cappuccino, Harlequin, 2007",
          "text": "Ce n'est pas parce qu'on s’habille en L.A. Gear et qu'on s’injecte de la silicone qu'on est plus porté sur le crime que le reste de la population."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se mettre en injection, en parlant d'un produit ; se faire une injection."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Paviot, Les fugitifs, 2006, page 69",
          "text": "Se souvenant de la fatigue qui l'avait assommée, pour ne point y succomber, elle s’injectait de la volonté. Toutefois, pour s’économiser, elle ralentit l'allure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre en soi."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sur l'anatomie pathologique du canal digestif, dans le Nouveau journal de médecine, chirurgie, pharmacie, t.15, Migneret & Crochard, 1822, page 198",
          "text": "A travers son tissu parfaitement transparent , on peut voir le tissu lamineux subjacent ; il n'est ordinairement que médiocrement injecté; il s’injecte davantage si l'animal s'agite beaucoup et se livre à de violens efforts."
        },
        {
          "ref": "Pierre-J. Haan, Abrégé de pathologie chirurgicale, 1863, page 77",
          "text": "Au niveau du siège du dépôt tuberculeux, le périoste se détache de l'os , s’injecte , s’enflamme et fournit de l’exsudation plastique , qui peut s'organiser en substance osseuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Devenir injecté."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français des mathématiques"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dany-Jack Mercier, L'épreuve d'exposé au CAPES mathématiques, vol.2, 2006, page 83",
          "text": "Puisque Z (infini) s'injecte dans Q via l’application φ : Z ——> Q, le corps Q sera infini."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Admettre une injection"
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɛ̃.ʒɛk.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "s’injecter"
}

Download raw JSONL data for s’injecter meaning in Français (17.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.