See infractionniste in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fictionnarisent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom infraction (emprunté au latin infractio, dérivé de frangere qui signifie \"briser\") et du suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "infractionnistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "enfreindre"
},
{
"word": "infraction"
},
{
"word": "infracteur"
},
{
"word": "infractionnel"
},
{
"word": "infractionnisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Berthe Biecheler-Fretel, \"La vitesse dans le système social de circulation\" in adsp,nᵒ 41, décembre 2002, page 46",
"text": "Le point de vue des animateurs, encadrant les stages du permis à points, sur \"leurs\" infractionnistes rend compte du peu de culpabilité exprimé par l' infractionniste vitesse : l'abus de vitesse passe pour bénin ; les \"gros rouleurs\", eux, s'abritent derrière de nombreux arguments justifiant l'infraction."
},
{
"ref": "La sécurité routière en France - bilan de l’année 2023 - ONISR 2024",
"text": "Parcours infractionniste avant l’accident: Les auteurs d’accidents corporels avec infractionnisme antérieur commettent des infractions plus souvent et plus graves que les infractionnistes n’ayant pas causé d’accident. En effet, ils commettent des infractions 1,7 fois plus souvent et perdent en moyenne 3 fois plus de points que les autres (1 point perdu chaque année contre 1 point tous les 3 ans). En outre, d’autres indicateurs préfigurent un futur accident (...)"
}
],
"glosses": [
"Individu qui commet une infraction."
],
"id": "fr-infractionniste-fr-noun-9MShEkgY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fʁak.sjɔ.nist\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fʁak.sjɔ.nist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-infractionniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infractionniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infractionniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infractionniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infractionniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-infractionniste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contrevenant"
},
{
"word": "transgresseur"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "infractionniste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fictionnarisent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom infraction (emprunté au latin infractio, dérivé de frangere qui signifie \"briser\") et du suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "infractionnistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "enfreindre"
},
{
"word": "infraction"
},
{
"word": "infracteur"
},
{
"word": "infractionnel"
},
{
"word": "infractionnisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Centrale d'Inscription aux Tests psychotechniques pour les conducteurs. Foire aux questions, 2010,http://www.citpc.fr/faq.php",
"text": "Le permis à points responsabilise les conducteurs et sanctionne le comportement des conducteurs infractionnistes qui ne respectent pas les règles du Code de la Route."
},
{
"ref": "La sécurité routière 2020, Les infractions au code de la route et au code des transports, L’impact sur le permis à points, Bilan statistique 2020, Décembre 2021",
"text": "Les auteurs présumés d’accident mortel ont des comportements plus infractionnistes que la moyenne des conducteurs français. Ainsi, près de la moitié des auteurs présumés d’accident mortel (47 %) n’ont plus leurs 12 points sur leur permis de conduire contre 21 % de l’ensemble des titulaires du permis de conduire."
}
],
"glosses": [
"Qui commet une infraction."
],
"id": "fr-infractionniste-fr-adj-e5UOHSFl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fʁak.sjɔ.nist\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fʁak.sjɔ.nist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-infractionniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infractionniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infractionniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infractionniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infractionniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-infractionniste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contrevenant"
}
],
"word": "infractionniste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fictionnarisent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ist\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom infraction (emprunté au latin infractio, dérivé de frangere qui signifie \"briser\") et du suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "infractionnistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "enfreindre"
},
{
"word": "infraction"
},
{
"word": "infracteur"
},
{
"word": "infractionnel"
},
{
"word": "infractionnisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Berthe Biecheler-Fretel, \"La vitesse dans le système social de circulation\" in adsp,nᵒ 41, décembre 2002, page 46",
"text": "Le point de vue des animateurs, encadrant les stages du permis à points, sur \"leurs\" infractionnistes rend compte du peu de culpabilité exprimé par l' infractionniste vitesse : l'abus de vitesse passe pour bénin ; les \"gros rouleurs\", eux, s'abritent derrière de nombreux arguments justifiant l'infraction."
},
{
"ref": "La sécurité routière en France - bilan de l’année 2023 - ONISR 2024",
"text": "Parcours infractionniste avant l’accident: Les auteurs d’accidents corporels avec infractionnisme antérieur commettent des infractions plus souvent et plus graves que les infractionnistes n’ayant pas causé d’accident. En effet, ils commettent des infractions 1,7 fois plus souvent et perdent en moyenne 3 fois plus de points que les autres (1 point perdu chaque année contre 1 point tous les 3 ans). En outre, d’autres indicateurs préfigurent un futur accident (...)"
}
],
"glosses": [
"Individu qui commet une infraction."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fʁak.sjɔ.nist\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fʁak.sjɔ.nist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-infractionniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infractionniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infractionniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infractionniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infractionniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-infractionniste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contrevenant"
},
{
"word": "transgresseur"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "infractionniste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fictionnarisent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Rimes en français en \\ist\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom infraction (emprunté au latin infractio, dérivé de frangere qui signifie \"briser\") et du suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "infractionnistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "enfreindre"
},
{
"word": "infraction"
},
{
"word": "infracteur"
},
{
"word": "infractionnel"
},
{
"word": "infractionnisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Centrale d'Inscription aux Tests psychotechniques pour les conducteurs. Foire aux questions, 2010,http://www.citpc.fr/faq.php",
"text": "Le permis à points responsabilise les conducteurs et sanctionne le comportement des conducteurs infractionnistes qui ne respectent pas les règles du Code de la Route."
},
{
"ref": "La sécurité routière 2020, Les infractions au code de la route et au code des transports, L’impact sur le permis à points, Bilan statistique 2020, Décembre 2021",
"text": "Les auteurs présumés d’accident mortel ont des comportements plus infractionnistes que la moyenne des conducteurs français. Ainsi, près de la moitié des auteurs présumés d’accident mortel (47 %) n’ont plus leurs 12 points sur leur permis de conduire contre 21 % de l’ensemble des titulaires du permis de conduire."
}
],
"glosses": [
"Qui commet une infraction."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fʁak.sjɔ.nist\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fʁak.sjɔ.nist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-infractionniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infractionniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infractionniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infractionniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infractionniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-infractionniste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contrevenant"
}
],
"word": "infractionniste"
}
Download raw JSONL data for infractionniste meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.