See infracteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin infractor (« briseur »)."
],
"forms": [
{
"form": "infracteurs",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fʁak.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "infractrice",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fʁak.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "infractrices",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fʁak.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Szabo & Marc Le Blanc, La Criminologie empirique au Québec : phénomènes criminels et justice pénale, Université, 1985, page 87",
"text": "C'est, entre autres, à travers ses études sur les femmes infractrices (1969, 1971) que quelques vices du système pénal ont été dénoncés: le code et ses applications, pour Bertrand, réflètent préjugés et discrimination."
},
{
"ref": "Théophile de Viau. Œuvres complètes éditées par Guido Saba. Éditions Honoré Champion, 1999.",
"text": "Parjures infracteurs des lois,\nCorrupteurs des plus belles âmes,\nEffroyables meurtriers des rois,\nOuvriers de couteaux et de flammes,\nPâles prophètes de tombeaux,\nFantômes, loup-garoux, corbeaux,\nHorrible et venimeuse engeance :\nMalgré vous, race des enfers,\nÀ la fin j’aurai la vengeance\nDe l’injuste affront de mes fers."
}
],
"glosses": [
"Qui commet une infraction."
],
"id": "fr-infracteur-fr-adj-e5UOHSFl",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fʁak.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-infracteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infracteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infracteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infracteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infracteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-infracteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infracteur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin infractor (« briseur »)."
],
"forms": [
{
"form": "infracteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "infractrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2ᵉ récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965",
"text": "Sans adresser à l’infracteur de la paix jurée ni remontrances, ni sommation préalable, Gonthramn fit marcher contre Chlodowig des troupes conduites par le meilleur de ses généraux, Eonius Mummolus, […]."
}
],
"glosses": [
"Personne qui commet une infraction."
],
"id": "fr-infracteur-fr-noun-GDeXakKA",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fʁak.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-infracteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infracteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infracteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infracteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infracteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-infracteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torradour"
}
],
"word": "infracteur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin infractor (« briseur »)."
],
"forms": [
{
"form": "infracteurs",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fʁak.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "infractrice",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fʁak.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "infractrices",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fʁak.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Szabo & Marc Le Blanc, La Criminologie empirique au Québec : phénomènes criminels et justice pénale, Université, 1985, page 87",
"text": "C'est, entre autres, à travers ses études sur les femmes infractrices (1969, 1971) que quelques vices du système pénal ont été dénoncés: le code et ses applications, pour Bertrand, réflètent préjugés et discrimination."
},
{
"ref": "Théophile de Viau. Œuvres complètes éditées par Guido Saba. Éditions Honoré Champion, 1999.",
"text": "Parjures infracteurs des lois,\nCorrupteurs des plus belles âmes,\nEffroyables meurtriers des rois,\nOuvriers de couteaux et de flammes,\nPâles prophètes de tombeaux,\nFantômes, loup-garoux, corbeaux,\nHorrible et venimeuse engeance :\nMalgré vous, race des enfers,\nÀ la fin j’aurai la vengeance\nDe l’injuste affront de mes fers."
}
],
"glosses": [
"Qui commet une infraction."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fʁak.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-infracteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infracteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infracteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infracteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infracteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-infracteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infracteur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en breton",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin infractor (« briseur »)."
],
"forms": [
{
"form": "infracteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "infractrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2ᵉ récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965",
"text": "Sans adresser à l’infracteur de la paix jurée ni remontrances, ni sommation préalable, Gonthramn fit marcher contre Chlodowig des troupes conduites par le meilleur de ses généraux, Eonius Mummolus, […]."
}
],
"glosses": [
"Personne qui commet une infraction."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fʁak.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-infracteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infracteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infracteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infracteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infracteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-infracteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torradour"
}
],
"word": "infracteur"
}
Download raw JSONL data for infracteur meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.