See inflexion in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "continuité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin inflexio ; voir infléchir."
],
"forms": [
{
"form": "inflexions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "flexion"
},
{
"word": "infléchir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, Un an après l’assaut du Capitole, Biden et Trump s’affrontent à distance, Le Journal de Québec, 4 janvier 2022",
"text": "Le président répète que la démocratie américaine se trouve à un «point d’inflexion», et assure que lui, Joe Biden, peut la sauver."
},
{
"text": "Inflexion du corps, de corps."
},
{
"text": "Saluer en faisant une légère inflexion de corps."
}
],
"glosses": [
"Action de fléchir, de plier, de courber."
],
"id": "fr-inflexion-fr-noun-fVWPGiq5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Normand Lester, Guerre Israël-Hamas: comment ça peut finir?, Le Journal de Québec, 25 octobre 2023",
"text": "Biden fait valoir que le monde se trouve à un «point d’inflexion de l’histoire» qui va déterminer l’avenir pour des décennies à venir."
},
{
"text": "Il ne s'agit pas d'une rupture profonde mais plutôt d'une inflexion."
},
{
"ref": "OCDE, « Rapport sur la dette mondiale 2024 : Les marchés obligataires dans un contexte de dette élevée », Éditions OCDE, Paris",
"text": "Il étudie dans un deuxième temps les implications que l’évolution du paysage macrofinancier, caractérisée par des inflexions brutales des politiques monétaires, pourrait avoir sur ces marchés en cherchant à identifier d’éventuels risques pesant sur la stabilité financière."
}
],
"glosses": [
"Changement léger de direction. Infléchir une orientation définie, c'est modifier sa tendance."
],
"id": "fr-inflexion-fr-noun-u10gf8Ui"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"un point d’inflexion est un changement de la concavité sur la courbe d'une fonction continue."
],
"id": "fr-inflexion-fr-noun-pxETVg5P",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le point d’inflexion."
}
],
"glosses": [
"Il se dit, en termes d’optique, de l’espèce particulière de déviation que les rayons lumineux subissent lorsqu’ils passent dans les confins de deux milieux dont le pouvoir réfringent est différent."
],
"id": "fr-inflexion-fr-noun-isWLyHtn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce chanteur, cet acteur a des inflexions de voix agréables."
},
{
"text": "Les inflexions justes font une bonne déclamation. Il se dit quelquefois de la disposition, de la facilité qu’on a à faire ces changements et à passer d’un ton à un autre."
},
{
"text": "Cet orateur n’a point d’inflexion de voix."
},
{
"text": "Un homme qui n’a point d’inflexion dans la voix ne saurait bien chanter."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre XXII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Ce récit a été fait avec une parfaite justesse d’inflexions."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 44",
"text": "La voix des femmes qui sont belles ou le furent, qui plaisent ou qui plurent, peut seule avoir cette abondance d’inflexions heureuses et le son argentin qui est un rire encore."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Il y avait dans cette joie tant de santé, d’innocence et d’entier oubli de soi que le visage de Toursène, mal habitué à sourire, eut une inflexion de gaieté."
}
],
"glosses": [
"Il se dit aussi des changements de ton, d’accent dans la voix, soit en chantant, soit en parlant."
],
"id": "fr-inflexion-fr-noun-YyS9P3QH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les diverses inflexions qu’un mot peut recevoir."
}
],
"glosses": [
"Flexion."
],
"id": "fr-inflexion-fr-noun-RDa94YX2",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mutation vocalique, comme dans die Häuser contre das Haus en allemand."
],
"id": "fr-inflexion-fr-noun-9gx02ap6",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.flɛk.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inflexion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inflexion.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inflexion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inflexion.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inflexion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inflexion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inflexion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inflexion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inflexion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inflexion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inflexion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inflexion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inflexion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inflexion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inflexion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inflexion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inflexion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inflexion.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "action de fléchir",
"word": "fléchissement"
},
{
"topics": [
"grammar"
],
"word": "flexion"
},
{
"topics": [
"linguistic"
],
"word": "métaphonie"
},
{
"topics": [
"linguistic"
],
"word": "umlaut"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inflection"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "flexió"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "inflexió"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "deklino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inflessione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bocht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verbuiging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "buigpunt"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "выгиб"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "изгиб"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сгибание"
}
],
"word": "inflexion"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "continuité"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin inflexio ; voir infléchir."
],
"forms": [
{
"form": "inflexions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "flexion"
},
{
"word": "infléchir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, Un an après l’assaut du Capitole, Biden et Trump s’affrontent à distance, Le Journal de Québec, 4 janvier 2022",
"text": "Le président répète que la démocratie américaine se trouve à un «point d’inflexion», et assure que lui, Joe Biden, peut la sauver."
},
{
"text": "Inflexion du corps, de corps."
},
{
"text": "Saluer en faisant une légère inflexion de corps."
}
],
"glosses": [
"Action de fléchir, de plier, de courber."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Normand Lester, Guerre Israël-Hamas: comment ça peut finir?, Le Journal de Québec, 25 octobre 2023",
"text": "Biden fait valoir que le monde se trouve à un «point d’inflexion de l’histoire» qui va déterminer l’avenir pour des décennies à venir."
},
{
"text": "Il ne s'agit pas d'une rupture profonde mais plutôt d'une inflexion."
},
{
"ref": "OCDE, « Rapport sur la dette mondiale 2024 : Les marchés obligataires dans un contexte de dette élevée », Éditions OCDE, Paris",
"text": "Il étudie dans un deuxième temps les implications que l’évolution du paysage macrofinancier, caractérisée par des inflexions brutales des politiques monétaires, pourrait avoir sur ces marchés en cherchant à identifier d’éventuels risques pesant sur la stabilité financière."
}
],
"glosses": [
"Changement léger de direction. Infléchir une orientation définie, c'est modifier sa tendance."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des mathématiques"
],
"glosses": [
"un point d’inflexion est un changement de la concavité sur la courbe d'une fonction continue."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le point d’inflexion."
}
],
"glosses": [
"Il se dit, en termes d’optique, de l’espèce particulière de déviation que les rayons lumineux subissent lorsqu’ils passent dans les confins de deux milieux dont le pouvoir réfringent est différent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce chanteur, cet acteur a des inflexions de voix agréables."
},
{
"text": "Les inflexions justes font une bonne déclamation. Il se dit quelquefois de la disposition, de la facilité qu’on a à faire ces changements et à passer d’un ton à un autre."
},
{
"text": "Cet orateur n’a point d’inflexion de voix."
},
{
"text": "Un homme qui n’a point d’inflexion dans la voix ne saurait bien chanter."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre XXII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Ce récit a été fait avec une parfaite justesse d’inflexions."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 44",
"text": "La voix des femmes qui sont belles ou le furent, qui plaisent ou qui plurent, peut seule avoir cette abondance d’inflexions heureuses et le son argentin qui est un rire encore."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Il y avait dans cette joie tant de santé, d’innocence et d’entier oubli de soi que le visage de Toursène, mal habitué à sourire, eut une inflexion de gaieté."
}
],
"glosses": [
"Il se dit aussi des changements de ton, d’accent dans la voix, soit en chantant, soit en parlant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les diverses inflexions qu’un mot peut recevoir."
}
],
"glosses": [
"Flexion."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la linguistique"
],
"glosses": [
"Mutation vocalique, comme dans die Häuser contre das Haus en allemand."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.flɛk.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inflexion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inflexion.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inflexion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inflexion.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inflexion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inflexion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inflexion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inflexion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inflexion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inflexion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inflexion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inflexion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inflexion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inflexion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inflexion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inflexion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inflexion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inflexion.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "action de fléchir",
"word": "fléchissement"
},
{
"topics": [
"grammar"
],
"word": "flexion"
},
{
"topics": [
"linguistic"
],
"word": "métaphonie"
},
{
"topics": [
"linguistic"
],
"word": "umlaut"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inflection"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "flexió"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "inflexió"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "deklino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inflessione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bocht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verbuiging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "buigpunt"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "выгиб"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "изгиб"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сгибание"
}
],
"word": "inflexion"
}
Download raw JSONL data for inflexion meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.