See infléchir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De in- et fléchir, pour correspondre à inflexion d’après fléchir/flexion."
],
"forms": [
{
"form": "infléchir",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fle.ʃiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir infléchi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en infléchissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.fle.ʃi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant infléchi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "infléchissant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fle.ʃi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "infléchi",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’infléchis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu infléchis",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on infléchit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous infléchissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fle.ʃi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous infléchissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fle.ʃi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles infléchissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fle.ʃis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai infléchi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as infléchi",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a infléchi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons infléchi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez infléchi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont infléchi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’infléchissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fle.ʃi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu infléchissais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fle.ʃi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on infléchissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fle.ʃi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous infléchissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fle.ʃi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous infléchissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fle.ʃi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles infléchissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fle.ʃi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais infléchi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais infléchi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait infléchi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions infléchi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez infléchi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient infléchi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’infléchis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu infléchis",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on infléchit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous infléchîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fle.ʃim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous infléchîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fle.ʃit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles infléchirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fle.ʃiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus infléchi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus infléchi",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut infléchi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes infléchi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes infléchi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent infléchi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’infléchirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fle.ʃi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu infléchiras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fle.ʃi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on infléchira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fle.ʃi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous infléchirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fle.ʃi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous infléchirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fle.ʃi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles infléchiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fle.ʃi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai infléchi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras infléchi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura infléchi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons infléchi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez infléchi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront infléchi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’infléchisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.fle.ʃis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu infléchisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.fle.ʃis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on infléchisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fle.ʃis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous infléchissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.fle.ʃi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous infléchissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.fle.ʃi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles infléchissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.fle.ʃis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie infléchi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies infléchi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait infléchi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons infléchi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez infléchi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient infléchi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’infléchisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.fle.ʃis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu infléchisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.fle.ʃis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on infléchît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous infléchissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.fle.ʃi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous infléchissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.fle.ʃi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles infléchissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.fle.ʃis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse infléchi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses infléchi",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût infléchi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions infléchi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez infléchi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent infléchi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’infléchirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fle.ʃi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu infléchirais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fle.ʃi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on infléchirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fle.ʃi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous infléchirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fle.ʃi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous infléchiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fle.ʃi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles infléchiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fle.ʃi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais infléchi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais infléchi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait infléchi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions infléchi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez infléchi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient infléchi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "infléchis",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "infléchissons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fle.ʃi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "infléchissez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fle.ʃi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie infléchi",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons infléchi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez infléchi",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’infléchir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Infléchir un jonc."
},
{
"text": "Infléchir une branche d’arbre."
},
{
"text": "Rameaux infléchis, rameaux recourbés du dehors en dedans."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 13",
"text": "Les pièces sont larges et sombres, avec des planchers d’un chêne infléchi par le poids des ans."
},
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "Mais elle aperçut, posés sur le bureau, une paire de gants d’homme, en grosse peau d’un jaune sulfureux, les gants de Michel, et elle se mit à suer légèrement, en regardant de biais ces gants jaunes dont les doigts renflés, infléchis, imitaient l’attitude d’une main connue et vivante."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "Puis la tête en peluche, grosse comme un poing d’enfant au berceau, s’infléchit sur le côté gauche."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "La jambe gauche d’Ouroz était infléchie selon un angle impossible."
},
{
"ref": "Marie-Ève Doyon, Couvre-feu: on a sauté l’étape du last call, Le Journal de Québec, 12 janvier 2021",
"text": "Et croyons-nous vraiment que c’est cette mesure plus psychologique qu’autre chose qui va infléchir la courbe ?"
}
],
"glosses": [
"Courber, ployer."
],
"id": "fr-infléchir-fr-verb-kiJ5jZPL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 219",
"text": "– […] tu dois savoir que je suis toujours prête à me concerter avec toi sur la stratégie à suivre ou à infléchir s’il y avait lieu d’infléchir.\n– Il n’y a pas lieu d’infléchir, Mère."
},
{
"ref": "Élodie Bécu, Alcool : la France trop tolérante,Vosges Matin, 14 juin 2016",
"text": "\"En n’agissant qu’imparfaitement sur les différents leviers disponibles, l’État ne s’est pas donné les moyens d’infléchir les comportements à risque\", dénonce la Cour qui dresse une longue liste des échecs de la politique de prévention de l’alcoolisme."
},
{
"ref": "Mario Dumont, « Des chevaliers à Ottawa », Le journal de Québec, 20 novembre 2020",
"text": "On a alors clairement senti la détermination d’un groupe de députés du Québec à infléchir le parti de Justin Trudeau."
}
],
"glosses": [
"Modifier, faire changer un comportement, une politique, une décision."
],
"id": "fr-infléchir-fr-verb-FI7npbrh",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Décliner un nom ou conjuguer un verbe."
],
"id": "fr-infléchir-fr-verb-LnRevKNp",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’optique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le point où des rayons lumineux s’infléchissent."
},
{
"text": "Des rayons infléchis. Voyez « inflexion »."
}
],
"glosses": [
"Dévier, en parlant de rayons lumineux."
],
"id": "fr-infléchir-fr-verb-1aEo4ojn",
"raw_tags": [
"Optique"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fle.ʃiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-infléchir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-infléchir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-infléchir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-infléchir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-infléchir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-infléchir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-infléchir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infléchir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infléchir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infléchir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infléchir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-infléchir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-infléchir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-infléchir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-infléchir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-infléchir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-infléchir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-infléchir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-infléchir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-infléchir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-infléchir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-infléchir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-infléchir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-infléchir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Courber, ployer",
"word": "bend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Courber, ployer",
"word": "refract"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Courber, ployer",
"word": "bøje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Courber, ployer",
"word": "afbøje"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Courber, ployer",
"word": "bentuk"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Courber, ployer",
"word": "membentuk"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Courber, ployer",
"word": "ᰜᰨᰯ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Courber, ployer",
"word": "biaissar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Grammaire) Décliner un nom ou conjuguer un verbe",
"word": "beugen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Grammaire) Décliner un nom ou conjuguer un verbe",
"word": "flektieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Grammaire) Décliner un nom ou conjuguer un verbe",
"word": "inflect"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Grammaire) Décliner un nom ou conjuguer un verbe",
"word": "deflexar"
}
],
"word": "infléchir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en occitan",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De in- et fléchir, pour correspondre à inflexion d’après fléchir/flexion."
],
"forms": [
{
"form": "infléchir",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fle.ʃiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir infléchi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en infléchissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.fle.ʃi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant infléchi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "infléchissant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fle.ʃi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "infléchi",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’infléchis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu infléchis",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on infléchit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous infléchissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fle.ʃi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous infléchissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fle.ʃi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles infléchissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fle.ʃis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai infléchi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as infléchi",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a infléchi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons infléchi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez infléchi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont infléchi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’infléchissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fle.ʃi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu infléchissais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fle.ʃi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on infléchissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fle.ʃi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous infléchissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fle.ʃi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous infléchissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fle.ʃi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles infléchissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fle.ʃi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais infléchi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais infléchi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait infléchi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions infléchi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez infléchi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient infléchi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’infléchis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu infléchis",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on infléchit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous infléchîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fle.ʃim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous infléchîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fle.ʃit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles infléchirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fle.ʃiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus infléchi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus infléchi",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut infléchi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes infléchi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes infléchi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent infléchi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’infléchirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fle.ʃi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu infléchiras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fle.ʃi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on infléchira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fle.ʃi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous infléchirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fle.ʃi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous infléchirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fle.ʃi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles infléchiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fle.ʃi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai infléchi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras infléchi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura infléchi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons infléchi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez infléchi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront infléchi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’infléchisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.fle.ʃis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu infléchisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.fle.ʃis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on infléchisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fle.ʃis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous infléchissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.fle.ʃi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous infléchissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.fle.ʃi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles infléchissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.fle.ʃis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie infléchi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies infléchi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait infléchi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons infléchi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez infléchi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient infléchi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’infléchisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.fle.ʃis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu infléchisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.fle.ʃis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on infléchît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous infléchissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.fle.ʃi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous infléchissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.fle.ʃi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles infléchissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.fle.ʃis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse infléchi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses infléchi",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût infléchi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions infléchi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez infléchi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent infléchi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’infléchirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fle.ʃi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu infléchirais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fle.ʃi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on infléchirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fle.ʃi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous infléchirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fle.ʃi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous infléchiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fle.ʃi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles infléchiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fle.ʃi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais infléchi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais infléchi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait infléchi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions infléchi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez infléchi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient infléchi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "infléchis",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "infléchissons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fle.ʃi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "infléchissez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fle.ʃi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie infléchi",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons infléchi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez infléchi",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.fle.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infléchir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’infléchir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Infléchir un jonc."
},
{
"text": "Infléchir une branche d’arbre."
},
{
"text": "Rameaux infléchis, rameaux recourbés du dehors en dedans."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 13",
"text": "Les pièces sont larges et sombres, avec des planchers d’un chêne infléchi par le poids des ans."
},
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "Mais elle aperçut, posés sur le bureau, une paire de gants d’homme, en grosse peau d’un jaune sulfureux, les gants de Michel, et elle se mit à suer légèrement, en regardant de biais ces gants jaunes dont les doigts renflés, infléchis, imitaient l’attitude d’une main connue et vivante."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "Puis la tête en peluche, grosse comme un poing d’enfant au berceau, s’infléchit sur le côté gauche."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "La jambe gauche d’Ouroz était infléchie selon un angle impossible."
},
{
"ref": "Marie-Ève Doyon, Couvre-feu: on a sauté l’étape du last call, Le Journal de Québec, 12 janvier 2021",
"text": "Et croyons-nous vraiment que c’est cette mesure plus psychologique qu’autre chose qui va infléchir la courbe ?"
}
],
"glosses": [
"Courber, ployer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 219",
"text": "– […] tu dois savoir que je suis toujours prête à me concerter avec toi sur la stratégie à suivre ou à infléchir s’il y avait lieu d’infléchir.\n– Il n’y a pas lieu d’infléchir, Mère."
},
{
"ref": "Élodie Bécu, Alcool : la France trop tolérante,Vosges Matin, 14 juin 2016",
"text": "\"En n’agissant qu’imparfaitement sur les différents leviers disponibles, l’État ne s’est pas donné les moyens d’infléchir les comportements à risque\", dénonce la Cour qui dresse une longue liste des échecs de la politique de prévention de l’alcoolisme."
},
{
"ref": "Mario Dumont, « Des chevaliers à Ottawa », Le journal de Québec, 20 novembre 2020",
"text": "On a alors clairement senti la détermination d’un groupe de députés du Québec à infléchir le parti de Justin Trudeau."
}
],
"glosses": [
"Modifier, faire changer un comportement, une politique, une décision."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la grammaire"
],
"glosses": [
"Décliner un nom ou conjuguer un verbe."
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’optique",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le point où des rayons lumineux s’infléchissent."
},
{
"text": "Des rayons infléchis. Voyez « inflexion »."
}
],
"glosses": [
"Dévier, en parlant de rayons lumineux."
],
"raw_tags": [
"Optique"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fle.ʃiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-infléchir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-infléchir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-infléchir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-infléchir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-infléchir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-infléchir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-infléchir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infléchir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infléchir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infléchir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infléchir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-infléchir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-infléchir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-infléchir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-infléchir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-infléchir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-infléchir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-infléchir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-infléchir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-infléchir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-infléchir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-infléchir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-infléchir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-infléchir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Courber, ployer",
"word": "bend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Courber, ployer",
"word": "refract"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Courber, ployer",
"word": "bøje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Courber, ployer",
"word": "afbøje"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Courber, ployer",
"word": "bentuk"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Courber, ployer",
"word": "membentuk"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Courber, ployer",
"word": "ᰜᰨᰯ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Courber, ployer",
"word": "biaissar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Grammaire) Décliner un nom ou conjuguer un verbe",
"word": "beugen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Grammaire) Décliner un nom ou conjuguer un verbe",
"word": "flektieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Grammaire) Décliner un nom ou conjuguer un verbe",
"word": "inflect"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Grammaire) Décliner un nom ou conjuguer un verbe",
"word": "deflexar"
}
],
"word": "infléchir"
}
Download raw JSONL data for infléchir meaning in Français (22.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.