See beugen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "aufrichten"
},
{
"word": "widersetzen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "beugbar"
},
{
"word": "beugsam"
},
{
"word": "Beugehaft"
},
{
"word": "Beugemuskel"
},
{
"word": "Beuger"
},
{
"word": "Beugung"
},
{
"word": "herabbeugen"
},
{
"word": "hinunterbeugen"
},
{
"word": "niederbeugen"
},
{
"word": "zurückbeugen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich beuge"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du beugst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er beugt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich beugte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich beugte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "beuge!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "beugt"
},
{
"form": "beuget!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gebeugt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "deklinieren"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "ändern"
},
{
"word": "manipulieren"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Pencher, plier."
],
"id": "fr-beugen-de-verb-EPmFQJft"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Oliver Meiler, « Nein, die Angeklagten von Avignon waren keine Monster », dans Süddeutsche Zeitung, 29 novembre 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/pelicot-prozess-monster-videos-kommentar-lux.YUYtzaABF7aWyhdN63AYxt texte intégral",
"text": "Dominique Pelicot sagte im Prozess, dass ihn die Fantasie getrieben habe, eine unbeugsame Frau zu beugen, zu beherrschen.",
"translation": "Dominique Pelicot a déclaré lors du procès qu'il était poussé par le fantasme de soumettre une femme irréductible, de la dominer."
}
],
"glosses": [
"Soumettre."
],
"id": "fr-beugen-de-verb-R8GEzVAH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul-Anton Krüger, « Das Regime geht auf Nummer sicher », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/iran-raisi-chamenei-nachfolge-1.7253650 texte intégral",
"text": "Allerdings hat Chamenei sichergestellt, dass der Wächterrat nur Konservative zulässt, die sich ihm beugen. Aussortiert wurde so unter anderem Hassan Rohani, der acht Jahre lang Präsident war und zwei Wahlperioden Mitglied der Versammlung.",
"translation": "Toutefois, Khamenei a veillé à ce que le Conseil des gardiens n’autorise que les conservateurs qui se soumettent à lui. Hassan Rohani, qui a été président pendant huit ans et membre de l’assemblée pendant deux législatures, a ainsi été écarté, entre autres."
}
],
"glosses": [
"Se soumettre à."
],
"id": "fr-beugen-de-verb-WWGvA9KB",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbɔɪ̯ɡn̩\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbɔɪ̯ɡŋ̩\\"
},
{
"audio": "De-beugen3.ogg",
"ipa": "ˈbɔɪ̯ɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-beugen3.ogg/De-beugen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beugen3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-beugen2.ogg",
"ipa": "ˈbɔɪ̯ɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-beugen2.ogg/De-beugen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beugen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-beugen.ogg",
"ipa": "ˈbɔɪ̯ɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-beugen.ogg/De-beugen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beugen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "biegen"
},
{
"word": "krümmen"
},
{
"word": "fügen"
},
{
"word": "unterwerfen"
},
{
"word": "abwandeln"
},
{
"word": "deklinieren"
},
{
"word": "flektieren"
},
{
"word": "ablenken"
},
{
"word": "umlenken"
}
],
"word": "beugen"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "aufrichten"
},
{
"word": "widersetzen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "beugbar"
},
{
"word": "beugsam"
},
{
"word": "Beugehaft"
},
{
"word": "Beugemuskel"
},
{
"word": "Beuger"
},
{
"word": "Beugung"
},
{
"word": "herabbeugen"
},
{
"word": "hinunterbeugen"
},
{
"word": "niederbeugen"
},
{
"word": "zurückbeugen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich beuge"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du beugst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er beugt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich beugte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich beugte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "beuge!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "beugt"
},
{
"form": "beuget!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gebeugt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "deklinieren"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "ändern"
},
{
"word": "manipulieren"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Pencher, plier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Oliver Meiler, « Nein, die Angeklagten von Avignon waren keine Monster », dans Süddeutsche Zeitung, 29 novembre 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/pelicot-prozess-monster-videos-kommentar-lux.YUYtzaABF7aWyhdN63AYxt texte intégral",
"text": "Dominique Pelicot sagte im Prozess, dass ihn die Fantasie getrieben habe, eine unbeugsame Frau zu beugen, zu beherrschen.",
"translation": "Dominique Pelicot a déclaré lors du procès qu'il était poussé par le fantasme de soumettre une femme irréductible, de la dominer."
}
],
"glosses": [
"Soumettre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Verbes pronominaux en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul-Anton Krüger, « Das Regime geht auf Nummer sicher », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/iran-raisi-chamenei-nachfolge-1.7253650 texte intégral",
"text": "Allerdings hat Chamenei sichergestellt, dass der Wächterrat nur Konservative zulässt, die sich ihm beugen. Aussortiert wurde so unter anderem Hassan Rohani, der acht Jahre lang Präsident war und zwei Wahlperioden Mitglied der Versammlung.",
"translation": "Toutefois, Khamenei a veillé à ce que le Conseil des gardiens n’autorise que les conservateurs qui se soumettent à lui. Hassan Rohani, qui a été président pendant huit ans et membre de l’assemblée pendant deux législatures, a ainsi été écarté, entre autres."
}
],
"glosses": [
"Se soumettre à."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbɔɪ̯ɡn̩\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbɔɪ̯ɡŋ̩\\"
},
{
"audio": "De-beugen3.ogg",
"ipa": "ˈbɔɪ̯ɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-beugen3.ogg/De-beugen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beugen3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-beugen2.ogg",
"ipa": "ˈbɔɪ̯ɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-beugen2.ogg/De-beugen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beugen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-beugen.ogg",
"ipa": "ˈbɔɪ̯ɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-beugen.ogg/De-beugen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beugen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "biegen"
},
{
"word": "krümmen"
},
{
"word": "fügen"
},
{
"word": "unterwerfen"
},
{
"word": "abwandeln"
},
{
"word": "deklinieren"
},
{
"word": "flektieren"
},
{
"word": "ablenken"
},
{
"word": "umlenken"
}
],
"word": "beugen"
}
Download raw JSONL data for beugen meaning in Allemand (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.