See inertie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "érinite"
},
{
"word": "Itérien"
},
{
"word": "itérien"
},
{
"word": "itinère"
},
{
"word": "itinéré"
},
{
"word": "reinite"
},
{
"word": "teinier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Force d’inertie"
},
{
"word": "inertie sociale"
},
{
"word": "inertie thermique"
},
{
"word": "moment d’inertie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inertie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inertia."
],
"forms": [
{
"form": "inerties",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Principe d’inertie."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est inerte."
],
"id": "fr-inertie-fr-noun-hf4z1hCV",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Absence de réaction chimique en présence d’une substance"
],
"id": "fr-inertie-fr-noun-dLptoQsK",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd.1966",
"text": "Buridan attaque la métaphysique du mouvement du Stagirite. Au principe aristotélicien : « Tout mobile est mû par un moteur distinct de lui », […], il substitue le principe d’inertie ou de conservation de l'impulsion, en l'absence de toute force appliquée. […], : le véritable moteur d'un mobile n'est autre que l'impulsion (impetus) déposée en lui par la force qui l'a lancé."
},
{
"ref": "Argument, vol. xxii, nᵒ 1, automne-hiver 2019-2020, pp. 70-71",
"text": "En physique, l'inertie est la tendance pour un objet à conserver sa vitesse en l'absence de force extérieure. Si vous lancez une balle dans l'espace, elle n'arrêtera jamais sa lancée, sauf si un objet comme une planète l'attire par gravité. En démographie, ce terme sert à illustrer le fait que les mouvements sont dans ce domaine généralement très lents."
}
],
"glosses": [
"Résistance passive qu’opposent les corps du fait de leur masse au changement de l’état de repos ou de mouvement dans lequel ils se trouvent."
],
"id": "fr-inertie-fr-noun-7qVlzfBT",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il oppose à toutes les réclamations la force d’inertie."
},
{
"text": "Il rencontra dans la nation une force d’inertie qui neutralisa toutes ses mesures."
},
{
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "Dans l’hypothèse où les textes en vigueur n’ont été que partiellement appliqués, peut-on en fournir l’explication (mauvaise information, inertie, complexité, manque de moyens, textes d’application pris avec retard ou inefficaces) ?"
}
],
"glosses": [
"Résistance passive d’une personne, qui consiste principalement à ne pas obéir, à ne pas exécuter ce qui est commandé."
],
"id": "fr-inertie-fr-noun-6oh2CBV0",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rester dans une complète inertie."
},
{
"text": "Être plongé dans une profonde inertie."
},
{
"text": "Tirez-le de cette inertie."
},
{
"text": "Vivre dans un état d’indifférence et d’inertie."
},
{
"text": "Tomber, languir dans l’inertie."
}
],
"glosses": [
"Manque absolu d’activité ou d’énergie."
],
"id": "fr-inertie-fr-noun-so7-82Rs",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nɛʁ.si\\"
},
{
"ipa": "\\i.nɛʁ.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inertie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inertie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inertie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inertie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inertie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inertie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "État inerte (1):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leblosigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "État inerte (1):",
"word": "inertness"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "État inerte (1):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inercia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Absence de réaction chimique (2):",
"word": "inertness"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Absence de réaction chimique (2):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inercia química"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Force en physique (3):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trägheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Force en physique (3):",
"word": "inertia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Force en physique (3):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inercia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Force en physique (3):",
"word": "inerteco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Force en physique (3):",
"word": "inerteca forto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Force en physique (3):",
"word": "inertforto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Force en physique (3):",
"word": "inerts"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Force en physique (3):",
"word": "inertsus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Force en physique (3):",
"word": "inertia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Force en physique (3):",
"word": "hitaus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Force en physique (3):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inerzia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Force en physique (3):",
"word": "inertie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Force en physique (3):",
"word": "traagheid"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Force en physique (3):",
"word": "treghet"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Force en physique (3):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treighet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Force en physique (3):",
"word": "tröghet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Force en physique (3):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "setrvačnost"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Refus de l’action (4):",
"word": "inertia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Refus de l’action (4):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inercia"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Refus de l’action (4):",
"word": "tegevusetus"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Refus de l’action (4):",
"word": "loidus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Refus de l’action (4):",
"word": "vastahakoisuus"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Refus de l’action (4):",
"word": "tröghet"
}
],
"word": "inertie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "érinite"
},
{
"word": "Itérien"
},
{
"word": "itérien"
},
{
"word": "itinère"
},
{
"word": "itinéré"
},
{
"word": "reinite"
},
{
"word": "teinier"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Force d’inertie"
},
{
"word": "inertie sociale"
},
{
"word": "inertie thermique"
},
{
"word": "moment d’inertie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inertie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inertia."
],
"forms": [
{
"form": "inerties",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Principe d’inertie."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est inerte."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chimie"
],
"glosses": [
"Absence de réaction chimique en présence d’une substance"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd.1966",
"text": "Buridan attaque la métaphysique du mouvement du Stagirite. Au principe aristotélicien : « Tout mobile est mû par un moteur distinct de lui », […], il substitue le principe d’inertie ou de conservation de l'impulsion, en l'absence de toute force appliquée. […], : le véritable moteur d'un mobile n'est autre que l'impulsion (impetus) déposée en lui par la force qui l'a lancé."
},
{
"ref": "Argument, vol. xxii, nᵒ 1, automne-hiver 2019-2020, pp. 70-71",
"text": "En physique, l'inertie est la tendance pour un objet à conserver sa vitesse en l'absence de force extérieure. Si vous lancez une balle dans l'espace, elle n'arrêtera jamais sa lancée, sauf si un objet comme une planète l'attire par gravité. En démographie, ce terme sert à illustrer le fait que les mouvements sont dans ce domaine généralement très lents."
}
],
"glosses": [
"Résistance passive qu’opposent les corps du fait de leur masse au changement de l’état de repos ou de mouvement dans lequel ils se trouvent."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il oppose à toutes les réclamations la force d’inertie."
},
{
"text": "Il rencontra dans la nation une force d’inertie qui neutralisa toutes ses mesures."
},
{
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "Dans l’hypothèse où les textes en vigueur n’ont été que partiellement appliqués, peut-on en fournir l’explication (mauvaise information, inertie, complexité, manque de moyens, textes d’application pris avec retard ou inefficaces) ?"
}
],
"glosses": [
"Résistance passive d’une personne, qui consiste principalement à ne pas obéir, à ne pas exécuter ce qui est commandé."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Rester dans une complète inertie."
},
{
"text": "Être plongé dans une profonde inertie."
},
{
"text": "Tirez-le de cette inertie."
},
{
"text": "Vivre dans un état d’indifférence et d’inertie."
},
{
"text": "Tomber, languir dans l’inertie."
}
],
"glosses": [
"Manque absolu d’activité ou d’énergie."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nɛʁ.si\\"
},
{
"ipa": "\\i.nɛʁ.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inertie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inertie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inertie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inertie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inertie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inertie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "État inerte (1):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leblosigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "État inerte (1):",
"word": "inertness"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "État inerte (1):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inercia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Absence de réaction chimique (2):",
"word": "inertness"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Absence de réaction chimique (2):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inercia química"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Force en physique (3):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trägheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Force en physique (3):",
"word": "inertia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Force en physique (3):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inercia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Force en physique (3):",
"word": "inerteco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Force en physique (3):",
"word": "inerteca forto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Force en physique (3):",
"word": "inertforto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Force en physique (3):",
"word": "inerts"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Force en physique (3):",
"word": "inertsus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Force en physique (3):",
"word": "inertia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Force en physique (3):",
"word": "hitaus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Force en physique (3):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inerzia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Force en physique (3):",
"word": "inertie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Force en physique (3):",
"word": "traagheid"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Force en physique (3):",
"word": "treghet"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Force en physique (3):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treighet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Force en physique (3):",
"word": "tröghet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Force en physique (3):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "setrvačnost"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Refus de l’action (4):",
"word": "inertia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Refus de l’action (4):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inercia"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Refus de l’action (4):",
"word": "tegevusetus"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Refus de l’action (4):",
"word": "loidus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Refus de l’action (4):",
"word": "vastahakoisuus"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Refus de l’action (4):",
"word": "tröghet"
}
],
"word": "inertie"
}
Download raw JSONL data for inertie meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.