See inerte in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "entier"
},
{
"word": "éterni"
},
{
"word": "inerté"
},
{
"word": "nérite"
},
{
"word": "nitrée"
},
{
"word": "reinté"
},
{
"word": "rétine"
},
{
"word": "ternie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gaz inerte"
},
{
"word": "matière inerte"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin iners, sans capacité, dérivé de ars, artis (qui a donné art)."
],
"forms": [
{
"form": "inertes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "La matière inerte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Une masse inerte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Un membre inerte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
67
]
],
"ref": "Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page 93.",
"text": "Il songea aux centaines de dizeaux que les mains maintenant inertes du vieillard avaient liés en gerbes au cours de sa vie, au nombre de fois où elles avaient caressé la chevelure de sa promise ou pris la main de sa petite fille, et à tous ces menus objets de la vie courante qu’elles avaient réalisé, et qui leur survivraient."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
101
]
],
"ref": "Belinda Bauer, traduit par Christine Rimoldy, Cadavre 19 (Rubbernecker), 10/18, 2015, page 19.",
"text": "Si quelques patients étaient, de fait, plongés dans un coma profond — manifestement endormis, inertes —, d’autres se trouvaient dans des états végétatifs variables."
}
],
"glosses": [
"Qui est sans ressort et sans activité."
],
"id": "fr-inerte-fr-adj-xL8nTBZT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Un esprit inerte."
}
],
"glosses": [
"Sans activité."
],
"id": "fr-inerte-fr-adj-4D7RThuA",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nɛʁt\\"
},
{
"ipa": "\\i.nɛʁt\\",
"rhymes": "\\ɛʁt\\"
},
{
"audio": "Fr-inerte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Fr-inerte.ogg/Fr-inerte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inerte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "inert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "leblos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inert"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "inert"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inerte"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inerte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inert"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "ubevegelig"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "inerte"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "безжизненный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бездыханный"
}
],
"word": "inerte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entier"
},
{
"word": "éterni"
},
{
"word": "inerté"
},
{
"word": "nérite"
},
{
"word": "nitrée"
},
{
"word": "reinté"
},
{
"word": "rétine"
},
{
"word": "ternie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin iners, sans capacité, dérivé de ars, artis (qui a donné art)."
],
"forms": [
{
"form": "j’inerte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inerte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’inerte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inerte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "inerter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe inerter."
],
"id": "fr-inerte-fr-verb-~CUsKE4m"
},
{
"form_of": [
{
"word": "inerter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe inerter."
],
"id": "fr-inerte-fr-verb-OLah91rD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "inerter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe inerter."
],
"id": "fr-inerte-fr-verb-rR3HbVwF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "inerter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe inerter."
],
"id": "fr-inerte-fr-verb-5xgxrTEI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "inerter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe inerter."
],
"id": "fr-inerte-fr-verb-oYmgByTC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nɛʁt\\"
},
{
"ipa": "\\i.nɛʁt\\",
"rhymes": "\\ɛʁt\\"
},
{
"audio": "Fr-inerte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Fr-inerte.ogg/Fr-inerte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inerte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "inerte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entier"
},
{
"word": "éterni"
},
{
"word": "inerté"
},
{
"word": "nérite"
},
{
"word": "nitrée"
},
{
"word": "reinté"
},
{
"word": "rétine"
},
{
"word": "ternie"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛʁt\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gaz inerte"
},
{
"word": "matière inerte"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin iners, sans capacité, dérivé de ars, artis (qui a donné art)."
],
"forms": [
{
"form": "inertes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "La matière inerte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Une masse inerte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Un membre inerte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
67
]
],
"ref": "Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page 93.",
"text": "Il songea aux centaines de dizeaux que les mains maintenant inertes du vieillard avaient liés en gerbes au cours de sa vie, au nombre de fois où elles avaient caressé la chevelure de sa promise ou pris la main de sa petite fille, et à tous ces menus objets de la vie courante qu’elles avaient réalisé, et qui leur survivraient."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
101
]
],
"ref": "Belinda Bauer, traduit par Christine Rimoldy, Cadavre 19 (Rubbernecker), 10/18, 2015, page 19.",
"text": "Si quelques patients étaient, de fait, plongés dans un coma profond — manifestement endormis, inertes —, d’autres se trouvaient dans des états végétatifs variables."
}
],
"glosses": [
"Qui est sans ressort et sans activité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Un esprit inerte."
}
],
"glosses": [
"Sans activité."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nɛʁt\\"
},
{
"ipa": "\\i.nɛʁt\\",
"rhymes": "\\ɛʁt\\"
},
{
"audio": "Fr-inerte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Fr-inerte.ogg/Fr-inerte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inerte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "inert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "leblos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inert"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "inert"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inerte"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inerte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inert"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "ubevegelig"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "inerte"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "безжизненный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бездыханный"
}
],
"word": "inerte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entier"
},
{
"word": "éterni"
},
{
"word": "inerté"
},
{
"word": "nérite"
},
{
"word": "nitrée"
},
{
"word": "reinté"
},
{
"word": "rétine"
},
{
"word": "ternie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛʁt\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin iners, sans capacité, dérivé de ars, artis (qui a donné art)."
],
"forms": [
{
"form": "j’inerte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inerte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’inerte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inerte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "inerter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe inerter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "inerter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe inerter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "inerter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe inerter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "inerter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe inerter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "inerter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe inerter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nɛʁt\\"
},
{
"ipa": "\\i.nɛʁt\\",
"rhymes": "\\ɛʁt\\"
},
{
"audio": "Fr-inerte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Fr-inerte.ogg/Fr-inerte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inerte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "inerte"
}
Download raw JSONL data for inerte meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.