"inerrant" meaning in Français

See inerrant in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.nɛ.ʁɑ̃\ Forms: :Modèle:! inerrants [singular, masculine], inerrante [singular, feminine], inerrantes [plural, feminine]
  1. Sans erreur, qui n’a pas d’erreur.
    Sense id: fr-inerrant-fr-adj-FXUc7IzF Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: inerrance, inerrantisme, inerrantiste, infaillible Translations ((Religion) Sans erreur): inerrant (Anglais), مَعْصُوم (maʿṣūm) (Arabe)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "renantir"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin inerrans ; voir errant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": ":Modèle:! inerrants",
      "ipas": [
        "\\i.nɛ.ʁɑ̃\\",
        "\\i.nɛ.ʁɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "inerrante",
      "ipas": [
        "\\i.nɛ.ʁɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "inerrantes",
      "ipas": [
        "\\i.nɛ.ʁɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "inerrance"
    },
    {
      "word": "inerrantisme"
    },
    {
      "word": "inerrantiste"
    },
    {
      "word": "infaillible"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-MarcBerthoud, L’École et la famille contre l’utopie, Éditions l’Âge d’Homme, 1997, page 321",
          "text": "C’est par le témoignage inerrant des Écritures à l’œuvre parfaite et achevée d’Incarnation et d’Expiation du Fils de Dieu, que nous pouvons avoir accès, par l’Esprit Saint, au Père et ainsi participer à l’édification du Royaume de Dieu."
        },
        {
          "ref": "Sandra M. Schneiders, Le Texte de la rencontre, Les Éditions du Cerf, collection « Lectio Divina », numéro 161, 1995, page 99",
          "text": "Fondamentalement, un texte inerrant ne s’impose pas seulement à la foi de manière absolue, mais aussi de façon nécessaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans erreur, qui n’a pas d’erreur."
      ],
      "id": "fr-inerrant-fr-adj-FXUc7IzF",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.nɛ.ʁɑ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Religion) Sans erreur",
      "sense_index": 1,
      "word": "inerrant"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "maʿṣūm",
      "sense": "(Religion) Sans erreur",
      "sense_index": 1,
      "word": "مَعْصُوم"
    }
  ],
  "word": "inerrant"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "renantir"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin inerrans ; voir errant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": ":Modèle:! inerrants",
      "ipas": [
        "\\i.nɛ.ʁɑ̃\\",
        "\\i.nɛ.ʁɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "inerrante",
      "ipas": [
        "\\i.nɛ.ʁɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "inerrantes",
      "ipas": [
        "\\i.nɛ.ʁɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "inerrance"
    },
    {
      "word": "inerrantisme"
    },
    {
      "word": "inerrantiste"
    },
    {
      "word": "infaillible"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-MarcBerthoud, L’École et la famille contre l’utopie, Éditions l’Âge d’Homme, 1997, page 321",
          "text": "C’est par le témoignage inerrant des Écritures à l’œuvre parfaite et achevée d’Incarnation et d’Expiation du Fils de Dieu, que nous pouvons avoir accès, par l’Esprit Saint, au Père et ainsi participer à l’édification du Royaume de Dieu."
        },
        {
          "ref": "Sandra M. Schneiders, Le Texte de la rencontre, Les Éditions du Cerf, collection « Lectio Divina », numéro 161, 1995, page 99",
          "text": "Fondamentalement, un texte inerrant ne s’impose pas seulement à la foi de manière absolue, mais aussi de façon nécessaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans erreur, qui n’a pas d’erreur."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.nɛ.ʁɑ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Religion) Sans erreur",
      "sense_index": 1,
      "word": "inerrant"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "maʿṣūm",
      "sense": "(Religion) Sans erreur",
      "sense_index": 1,
      "word": "مَعْصُوم"
    }
  ],
  "word": "inerrant"
}

Download raw JSONL data for inerrant meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.