See infaillible in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ibl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "infailliblement"
},
{
"word": "infaillibilité"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de faillible, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "infaillibles",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.fa.jibl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, Édition Corrêa, 1940",
"text": "Aussi, Nazira alla-t-elle, sur l'avis de sa mère, jeter une pincée de sel sur le feu. C'est un moyen infaillible pour faire revenir quelqu'un dans la maison."
}
],
"glosses": [
"Qui est certain et immanquable."
],
"id": "fr-infaillible-fr-adj-60Om8ZkT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Montesquieu, Lettres persanes, 1721, lettre 101, dans les Œuvres complètes de Montesquieu, Firmin Didot, 1838, p.69",
"text": "Quand deux hommes qui étaient là lui niaient quelque principe, il disait d'abord : Cela est certain, nous l'avons jugé ainsi; et nous sommes des juges infaillibles. Et comment, lui dis-je pour lors, êtes-vous des juges infaillibles ? Ne voyez-vous pas, reprit-il, que le Saint-Esprit nous éclaire ?"
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut ni tromper, ni errer."
],
"id": "fr-infaillible-fr-adj-SKLEQBQ5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du catholicisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890",
"text": "Ô Pape infaillible, c’est nous, l’esprit des temps passés, qui prendrons la tête de la croisade contre les barbares de la civilisation qui veulent détruire toute société, toute morale, toute justice."
},
{
"ref": "Jean Cornec, Laïcité, Paris : SUDEL, 1965, p.99",
"text": "La République naissante est encore très fragile et son principal adversaire est ce Pape que le concile vient de déclarer infaillible et qui intervient, sans vergogne, dans les affaires françaises."
}
],
"glosses": [
"Se dit du pape, qui doctrinalement ne peut se tromper."
],
"id": "fr-infaillible-fr-adj-EAY9tne5",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fa.jibl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fa.jibl\\",
"rhymes": "\\ibl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-infaillible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DSwissK-infaillible.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-infaillible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DSwissK-infaillible.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-infaillible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-infaillible.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-infaillible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-infaillible.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-infaillible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-infaillible.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-infaillible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-infaillible.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-infaillible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infaillible.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infaillible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infaillible.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infaillible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-infaillible.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"word": "unfahlbàr"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unfehlbar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "infallible"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "معصوم من الخطأ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مؤكد"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "infal·lible"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "neerarema"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "infalible"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "infalíbel"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "aláthitos",
"word": "αλάθητος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "asphales",
"word": "ἀσφαλής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ne-eroriva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "infallibile"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "infalhible"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "neomylný"
}
],
"word": "infaillible"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec in-",
"Rimes en français en \\ibl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "infailliblement"
},
{
"word": "infaillibilité"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de faillible, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "infaillibles",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.fa.jibl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, Édition Corrêa, 1940",
"text": "Aussi, Nazira alla-t-elle, sur l'avis de sa mère, jeter une pincée de sel sur le feu. C'est un moyen infaillible pour faire revenir quelqu'un dans la maison."
}
],
"glosses": [
"Qui est certain et immanquable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Montesquieu, Lettres persanes, 1721, lettre 101, dans les Œuvres complètes de Montesquieu, Firmin Didot, 1838, p.69",
"text": "Quand deux hommes qui étaient là lui niaient quelque principe, il disait d'abord : Cela est certain, nous l'avons jugé ainsi; et nous sommes des juges infaillibles. Et comment, lui dis-je pour lors, êtes-vous des juges infaillibles ? Ne voyez-vous pas, reprit-il, que le Saint-Esprit nous éclaire ?"
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut ni tromper, ni errer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du catholicisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890",
"text": "Ô Pape infaillible, c’est nous, l’esprit des temps passés, qui prendrons la tête de la croisade contre les barbares de la civilisation qui veulent détruire toute société, toute morale, toute justice."
},
{
"ref": "Jean Cornec, Laïcité, Paris : SUDEL, 1965, p.99",
"text": "La République naissante est encore très fragile et son principal adversaire est ce Pape que le concile vient de déclarer infaillible et qui intervient, sans vergogne, dans les affaires françaises."
}
],
"glosses": [
"Se dit du pape, qui doctrinalement ne peut se tromper."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fa.jibl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fa.jibl\\",
"rhymes": "\\ibl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-infaillible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DSwissK-infaillible.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-infaillible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DSwissK-infaillible.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-infaillible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-infaillible.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-infaillible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-infaillible.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-infaillible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-infaillible.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-infaillible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-infaillible.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-infaillible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infaillible.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infaillible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infaillible.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infaillible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-infaillible.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"word": "unfahlbàr"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unfehlbar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "infallible"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "معصوم من الخطأ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مؤكد"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "infal·lible"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "neerarema"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "infalible"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "infalíbel"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "aláthitos",
"word": "αλάθητος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "asphales",
"word": "ἀσφαλής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ne-eroriva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "infallibile"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "infalhible"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "neomylný"
}
],
"word": "infaillible"
}
Download raw JSONL data for infaillible meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.