See industrie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "diurnités"
},
{
"word": "duisirent"
},
{
"word": "inérudits"
},
{
"word": "ré-induits"
},
{
"word": "réinduits"
},
{
"word": "renduisit"
},
{
"word": "renduisît"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bois d’industrie"
},
{
"word": "capitaine d’industrie"
},
{
"word": "chevalier d’industrie"
},
{
"word": "industrialiser"
},
{
"word": "industrie alimentaire"
},
{
"word": "industrie culturelle"
},
{
"word": "industrie laitière"
},
{
"word": "industrie minière"
},
{
"word": "industriel"
},
{
"word": "industrieux"
},
{
"word": "vivre d’industrie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin industria."
],
"forms": [
{
"form": "industries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Sur ces entrefaites, Pépin mourut, et Karl revint en France, emmenant avec lui Galiana qui fut couronnée reine et reçue avec de grandes réjouissances. C’est ainsi qu’une More eut l’industrie de devenir reine chrétienne, « et le souvenir de cette histoire, encore qu’il soit attaché à un vieil édifice, mérite d’être conservé dans Tolède », ajoute le chroniqueur par manière de réflexion finale."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "[…] je suis doué d’une bonne dose de philosophie, chose indispensable lorsqu’on voyage, en Amérique surtout, où la plupart du temps on est livré à sa propre industrie sans avoir la ressource de pouvoir compter sur un secours étranger."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Avant de pouvoir jeter l’ancre, j’eus encore à déployer toute la patience et l’industrie du navigateur."
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 102",
"text": "Stendhal dit quelque part que le soldat ne craint pas la mort, parce qu’il espère bien l’éviter par son industrie ; cela s’appliquait tout à fait à ce genre de guerre que nous faisions."
}
],
"glosses": [
"Dextérité ou adresse à faire quelque chose."
],
"id": "fr-industrie-fr-noun-8jXmyrni"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Le Tartuffe ou l'Imposteur, acte IV, scène 2, in Œuvres de Molière, tome VI, Firmin Didot, Paris, 1821, page 132",
"text": "Il va venir. Joignons nos efforts, je vous prie,\nEt tâchons d'ébranler, de force ou d'industrie,\nCe malheureux dessein qui nous a tous troublés."
},
{
"ref": "Charles Turquin, « Histoire secrète d'un ermitage ardennais », dans Fume, c'est du Belge ! : L'héritage déjanté du « Pourquoi Pas ? », Éditions Jourdan, 2018",
"text": "Les prières sont bien nécessaires : Waléran était un chevalier-brigand, dont les activités peccamineuses désolaient le pays. […]. La culpeuse industrie de Waléran lui laissait des loisirs, qu'il consacrait à deux passions : les femmes et la chasse. Et que chassait-il ? Les femmes, principalement."
},
{
"ref": "Abbé Prévost, Manon Lescaut, 1733, page 154",
"text": "... je me réduisis à jouer dans quelques assemblées moins décriées, où la faveur du sort m’épargna l’humiliation d’avoir recours à l’industrie."
}
],
"glosses": [
"Usage habile de moyens illégaux, illégitimes ou immoraux."
],
"id": "fr-industrie-fr-noun-6d8JVolI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edward Bulwer-Lytton, Paul Clifford, traduit de l'anglais par Jean Cohen, tome 1, Paris : chez Fournier jeune, 1831, p. 60",
"text": "Un petit cercle composé de Henry Finish , d'Allfair, de Ned le Long et de M. Hookey, se transportèrent à Fish-Lane , où se réunissait un club célèbre parmi les hommes qui vivent de leur industrie, et où divers jeux de hasard se jouaient de la manière la plus distinguée."
},
{
"ref": "JeanDéhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "L’élève du cheval de trait et du mulet est aujourd’hui une industrie très-prospère et surtout très-rémunératrice ; […]."
},
{
"ref": "Pierre-Amédée Pichot, « La fauconnerie d'autrefois et la fauconnerie d'aujourd'hui », conférence du 21 mars 1890, dans la Revue des sciences appliquées, Société nationale d'acclimatation de France,1ᵉʳ semestre 1891, Paris, p. 267",
"text": "Ils ont même fondé un village qui , à un certain temps , était presqu’exclusivement habité par des fauconniers et qui doit à l’industrie du piégeage qui le fit vivre le nom qu'il porte encore aujourd'hui de Valkenswaard , « le village des Faucons »."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "[…] ces infortunés, depuis les temps les plus anciens, se sont évertués à épierrer ces immensités du Causse, ces plateaux calcaires que leur industrie mal rétribuée a compartimenté de murets innombrables d’un gris bleuâtre."
}
],
"glosses": [
"Profession mécanique ou mercantile, art, métier que l’on exerce et qui comporte une certaine ingéniosité."
],
"id": "fr-industrie-fr-noun-czxEaIW5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "[…] mais cette machine et les perfections de l’industrie ne soufflent pas la vie à un peuple, et ne diront pas à l’avenir qu’il a existé ; tandis que l’art égyptien, l’art mexicain, l’art grec, l’art romain avec leurs chefs-d’œuvre taxés d’inutiles, ont attesté l’existence de ces peuples dans le vaste espace du temps."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 10",
"text": "Le minerai de fer a donné naissance à l'une des principales et des plus anciennes industries des Ardennes, la métallurgie du fer."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VII, La morale des producteurs, 1908, page 324",
"text": "[…] ; elle estime, comme G. de Molinari, que le progrès moral du prolétariat est aussi nécessaire que le progrès matériel de l’outillage, pour porter l’industrie moderne au niveau toujours plus élevé que la science technologique permet d’atteindre ; […]."
},
{
"ref": "Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, éd. Honoré Champion, 1925, page 119",
"text": "L’insuffisance du numéraire circulant en France étant avérée, Colbert avait résolu de protéger à outrance l’industrie du royaume."
},
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 178",
"text": "[…], depuis la Seconde Guerre mondiale, les nations d’Europe occidentale ont laissé dépérir leur industrie charbonnière, tant il était facile de se procurer, en abondance et à bas prix, le pétrole du Proche et du Moyen-Orient."
},
{
"ref": "André Maurois, histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, page 235",
"text": "Cette industrie du drap est en effet l'une des plus complexes, et le nombre des opérations nécessaires pour transformer la laine brute en produit fini est très élevé. Il fallait trier la laine, la teindre, la mélanger, la carder, la filer, la tisser, dégraisser le tissu, le fouler, le lainer, le tondre, l'épinceter, et enfin lui donner de l'éclat en le pressant."
},
{
"ref": "Jacques de Morgan, L'humanité préhistorique : esquisse de préhistoire générale, Paris : La Renaissance du Livre, 1924, page 60",
"text": "Avec les restes de l’industrie aurignacienne, on rencontre les os de tous les animaux dont l'homme faisait alors sa nourriture, et dont il employait les dents et les os pour fabriquer les ustensiles nécessaires à sa vie, […]."
},
{
"ref": "Hélène Roche, Premiers outils taillés d'Afrique, Société d’ethnologie, 1980, page 47",
"text": "Si certaines industries du Maroc sont technologiquement proches de l'Oldowayen, en l'absence de fouille de sols d'habitat, on ne peut rien dire sur le plan palethnologique du mode de vie de leurs auteurs."
}
],
"glosses": [
"Les arts mécaniques et les manufactures en général, ordinairement par opposition à l’agriculture, au commerce."
],
"id": "fr-industrie-fr-noun-DH9fv6CO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.dys.tʁi\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.dys.tʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-industrie.ogg",
"ipa": "ɛ̃.dys.tʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Fr-industrie.ogg/Fr-industrie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-industrie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "industrie"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "nywerheid"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "industri"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Industrie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "industry"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣināʿa",
"word": "صناعة"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "ardyunaberutʿyun",
"word": "արդյունաբերություն"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "sənaye"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "pramyslovascʹ",
"word": "прамысловасць"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "promíšlenost",
"word": "промишленост"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "indústrija",
"word": "индустрия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "indústria"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "工業"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gōngyè",
"word": "工业"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gong-eop",
"traditional_writing": "工業",
"word": "공업"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "industrija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "industri"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "industria"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tööstus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "teollisuus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "autoteollisuus"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mrec̣veloba",
"word": "მრეწველობა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "βιομηχανία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "ta'asia",
"word": "תעשייה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "udyog",
"word": "उद्योग"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ipar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "industrio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "industri"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "iðnaður"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "industria"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sangyō",
"word": "産業"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gyōkai",
"word": "業界"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "önerkäsip",
"word": "өнеркәсіп"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ïndwstrïya",
"word": "индустрия"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "raba"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "rūpniecība"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "pramonė"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "industrija",
"word": "индустрија"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "industri"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "industrija"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "industrii"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "industrie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nijverheid"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "industri"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "indústria"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "sanoat"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "صنعت"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przemysł"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "indústria"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "industrie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "promýšlennostʹ",
"word": "промышленность"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "indústrija",
"word": "индустрия"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prómysel",
"word": "промысел"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "proizvódstvo",
"word": "производство"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "industriija"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ealáhusdoaibma"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "industrija",
"word": "индустрија"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "priemysel"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "industrija"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "ladoredo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "l'adoredo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "industri"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kiwanda"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "sanoat",
"word": "саноат"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "průmysl"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "ùtsàahàgam",
"word": "อุตสาหกรรม"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "endüstri"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "senagat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "promislovist'",
"word": "промисловість"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "industrija",
"word": "індустрія"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "công nghiệp"
}
],
"word": "industrie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "diurnités"
},
{
"word": "duisirent"
},
{
"word": "inérudits"
},
{
"word": "ré-induits"
},
{
"word": "réinduits"
},
{
"word": "renduisit"
},
{
"word": "renduisît"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin industria."
],
"forms": [
{
"form": "je m’industrie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’industrie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je m’industrie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’industrie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "industrie-toi",
"raw_tags": [
"2ᵉ personne du singulier"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "industrier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de industrier."
],
"id": "fr-industrie-fr-verb-4ao~VIuB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "industrier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de industrier."
],
"id": "fr-industrie-fr-verb-0d7Oswu2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "industrier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de industrier."
],
"id": "fr-industrie-fr-verb-ZStBbDOi"
},
{
"form_of": [
{
"word": "industrier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de industrier."
],
"id": "fr-industrie-fr-verb-WVBWUl02"
},
{
"form_of": [
{
"word": "industrier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de industrier."
],
"id": "fr-industrie-fr-verb-IUdP9uxp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.dys.tʁi\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.dys.tʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-industrie.ogg",
"ipa": "ɛ̃.dys.tʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Fr-industrie.ogg/Fr-industrie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-industrie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "industrie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "diurnités"
},
{
"word": "duisirent"
},
{
"word": "inérudits"
},
{
"word": "ré-induits"
},
{
"word": "réinduits"
},
{
"word": "renduisit"
},
{
"word": "renduisît"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en maltais",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français",
"Édifices en français"
],
"derived": [
{
"word": "bois d’industrie"
},
{
"word": "capitaine d’industrie"
},
{
"word": "chevalier d’industrie"
},
{
"word": "industrialiser"
},
{
"word": "industrie alimentaire"
},
{
"word": "industrie culturelle"
},
{
"word": "industrie laitière"
},
{
"word": "industrie minière"
},
{
"word": "industriel"
},
{
"word": "industrieux"
},
{
"word": "vivre d’industrie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin industria."
],
"forms": [
{
"form": "industries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Sur ces entrefaites, Pépin mourut, et Karl revint en France, emmenant avec lui Galiana qui fut couronnée reine et reçue avec de grandes réjouissances. C’est ainsi qu’une More eut l’industrie de devenir reine chrétienne, « et le souvenir de cette histoire, encore qu’il soit attaché à un vieil édifice, mérite d’être conservé dans Tolède », ajoute le chroniqueur par manière de réflexion finale."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "[…] je suis doué d’une bonne dose de philosophie, chose indispensable lorsqu’on voyage, en Amérique surtout, où la plupart du temps on est livré à sa propre industrie sans avoir la ressource de pouvoir compter sur un secours étranger."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Avant de pouvoir jeter l’ancre, j’eus encore à déployer toute la patience et l’industrie du navigateur."
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 102",
"text": "Stendhal dit quelque part que le soldat ne craint pas la mort, parce qu’il espère bien l’éviter par son industrie ; cela s’appliquait tout à fait à ce genre de guerre que nous faisions."
}
],
"glosses": [
"Dextérité ou adresse à faire quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Le Tartuffe ou l'Imposteur, acte IV, scène 2, in Œuvres de Molière, tome VI, Firmin Didot, Paris, 1821, page 132",
"text": "Il va venir. Joignons nos efforts, je vous prie,\nEt tâchons d'ébranler, de force ou d'industrie,\nCe malheureux dessein qui nous a tous troublés."
},
{
"ref": "Charles Turquin, « Histoire secrète d'un ermitage ardennais », dans Fume, c'est du Belge ! : L'héritage déjanté du « Pourquoi Pas ? », Éditions Jourdan, 2018",
"text": "Les prières sont bien nécessaires : Waléran était un chevalier-brigand, dont les activités peccamineuses désolaient le pays. […]. La culpeuse industrie de Waléran lui laissait des loisirs, qu'il consacrait à deux passions : les femmes et la chasse. Et que chassait-il ? Les femmes, principalement."
},
{
"ref": "Abbé Prévost, Manon Lescaut, 1733, page 154",
"text": "... je me réduisis à jouer dans quelques assemblées moins décriées, où la faveur du sort m’épargna l’humiliation d’avoir recours à l’industrie."
}
],
"glosses": [
"Usage habile de moyens illégaux, illégitimes ou immoraux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edward Bulwer-Lytton, Paul Clifford, traduit de l'anglais par Jean Cohen, tome 1, Paris : chez Fournier jeune, 1831, p. 60",
"text": "Un petit cercle composé de Henry Finish , d'Allfair, de Ned le Long et de M. Hookey, se transportèrent à Fish-Lane , où se réunissait un club célèbre parmi les hommes qui vivent de leur industrie, et où divers jeux de hasard se jouaient de la manière la plus distinguée."
},
{
"ref": "JeanDéhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "L’élève du cheval de trait et du mulet est aujourd’hui une industrie très-prospère et surtout très-rémunératrice ; […]."
},
{
"ref": "Pierre-Amédée Pichot, « La fauconnerie d'autrefois et la fauconnerie d'aujourd'hui », conférence du 21 mars 1890, dans la Revue des sciences appliquées, Société nationale d'acclimatation de France,1ᵉʳ semestre 1891, Paris, p. 267",
"text": "Ils ont même fondé un village qui , à un certain temps , était presqu’exclusivement habité par des fauconniers et qui doit à l’industrie du piégeage qui le fit vivre le nom qu'il porte encore aujourd'hui de Valkenswaard , « le village des Faucons »."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "[…] ces infortunés, depuis les temps les plus anciens, se sont évertués à épierrer ces immensités du Causse, ces plateaux calcaires que leur industrie mal rétribuée a compartimenté de murets innombrables d’un gris bleuâtre."
}
],
"glosses": [
"Profession mécanique ou mercantile, art, métier que l’on exerce et qui comporte une certaine ingéniosité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "[…] mais cette machine et les perfections de l’industrie ne soufflent pas la vie à un peuple, et ne diront pas à l’avenir qu’il a existé ; tandis que l’art égyptien, l’art mexicain, l’art grec, l’art romain avec leurs chefs-d’œuvre taxés d’inutiles, ont attesté l’existence de ces peuples dans le vaste espace du temps."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 10",
"text": "Le minerai de fer a donné naissance à l'une des principales et des plus anciennes industries des Ardennes, la métallurgie du fer."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VII, La morale des producteurs, 1908, page 324",
"text": "[…] ; elle estime, comme G. de Molinari, que le progrès moral du prolétariat est aussi nécessaire que le progrès matériel de l’outillage, pour porter l’industrie moderne au niveau toujours plus élevé que la science technologique permet d’atteindre ; […]."
},
{
"ref": "Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, éd. Honoré Champion, 1925, page 119",
"text": "L’insuffisance du numéraire circulant en France étant avérée, Colbert avait résolu de protéger à outrance l’industrie du royaume."
},
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 178",
"text": "[…], depuis la Seconde Guerre mondiale, les nations d’Europe occidentale ont laissé dépérir leur industrie charbonnière, tant il était facile de se procurer, en abondance et à bas prix, le pétrole du Proche et du Moyen-Orient."
},
{
"ref": "André Maurois, histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, page 235",
"text": "Cette industrie du drap est en effet l'une des plus complexes, et le nombre des opérations nécessaires pour transformer la laine brute en produit fini est très élevé. Il fallait trier la laine, la teindre, la mélanger, la carder, la filer, la tisser, dégraisser le tissu, le fouler, le lainer, le tondre, l'épinceter, et enfin lui donner de l'éclat en le pressant."
},
{
"ref": "Jacques de Morgan, L'humanité préhistorique : esquisse de préhistoire générale, Paris : La Renaissance du Livre, 1924, page 60",
"text": "Avec les restes de l’industrie aurignacienne, on rencontre les os de tous les animaux dont l'homme faisait alors sa nourriture, et dont il employait les dents et les os pour fabriquer les ustensiles nécessaires à sa vie, […]."
},
{
"ref": "Hélène Roche, Premiers outils taillés d'Afrique, Société d’ethnologie, 1980, page 47",
"text": "Si certaines industries du Maroc sont technologiquement proches de l'Oldowayen, en l'absence de fouille de sols d'habitat, on ne peut rien dire sur le plan palethnologique du mode de vie de leurs auteurs."
}
],
"glosses": [
"Les arts mécaniques et les manufactures en général, ordinairement par opposition à l’agriculture, au commerce."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.dys.tʁi\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.dys.tʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-industrie.ogg",
"ipa": "ɛ̃.dys.tʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Fr-industrie.ogg/Fr-industrie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-industrie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "industrie"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "nywerheid"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "industri"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Industrie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "industry"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣināʿa",
"word": "صناعة"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "ardyunaberutʿyun",
"word": "արդյունաբերություն"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "sənaye"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "pramyslovascʹ",
"word": "прамысловасць"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "promíšlenost",
"word": "промишленост"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "indústrija",
"word": "индустрия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "indústria"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "工業"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gōngyè",
"word": "工业"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gong-eop",
"traditional_writing": "工業",
"word": "공업"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "industrija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "industri"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "industria"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tööstus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "teollisuus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "autoteollisuus"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mrec̣veloba",
"word": "მრეწველობა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "βιομηχανία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "ta'asia",
"word": "תעשייה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "udyog",
"word": "उद्योग"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ipar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "industrio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "industri"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "iðnaður"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "industria"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sangyō",
"word": "産業"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gyōkai",
"word": "業界"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "önerkäsip",
"word": "өнеркәсіп"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ïndwstrïya",
"word": "индустрия"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "raba"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "rūpniecība"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "pramonė"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "industrija",
"word": "индустрија"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "industri"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "industrija"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "industrii"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "industrie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nijverheid"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "industri"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "indústria"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "sanoat"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "صنعت"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przemysł"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "indústria"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "industrie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "promýšlennostʹ",
"word": "промышленность"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "indústrija",
"word": "индустрия"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prómysel",
"word": "промысел"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "proizvódstvo",
"word": "производство"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "industriija"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ealáhusdoaibma"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "industrija",
"word": "индустрија"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "priemysel"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "industrija"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "ladoredo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "l'adoredo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "industri"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kiwanda"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "sanoat",
"word": "саноат"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "průmysl"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "ùtsàahàgam",
"word": "อุตสาหกรรม"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "endüstri"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "senagat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "promislovist'",
"word": "промисловість"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "industrija",
"word": "індустрія"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "công nghiệp"
}
],
"word": "industrie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "diurnités"
},
{
"word": "duisirent"
},
{
"word": "inérudits"
},
{
"word": "ré-induits"
},
{
"word": "réinduits"
},
{
"word": "renduisit"
},
{
"word": "renduisît"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français",
"Édifices en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin industria."
],
"forms": [
{
"form": "je m’industrie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’industrie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je m’industrie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’industrie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "industrie-toi",
"raw_tags": [
"2ᵉ personne du singulier"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "industrier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de industrier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "industrier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de industrier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "industrier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de industrier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "industrier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de industrier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "industrier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de industrier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.dys.tʁi\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.dys.tʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-industrie.ogg",
"ipa": "ɛ̃.dys.tʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Fr-industrie.ogg/Fr-industrie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-industrie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "industrie"
}
Download raw JSONL data for industrie meaning in Français (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.