indisposer in Français

IPA: \ɛ̃.dis.pɔ.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-indisposer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: indisposer [infinitive, present], avoir indisposé [infinitive, past], en indisposant [gerund, present], en ayant indisposé [gerund, past], indisposant [participle, present], indisposé [participle, past], j’indispose [indicative, present], tu indisposes [indicative, present], il/elle/on indispose [indicative, present], nous indisposons [indicative, present], vous indisposez [indicative, present], ils/elles indisposent [indicative, present], j’ai indisposé [indicative, past multiword-construction], tu as indisposé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a indisposé [indicative, past multiword-construction], nous avons indisposé [indicative, past multiword-construction], vous avez indisposé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont indisposé [indicative, past multiword-construction], j’indisposais [indicative, imperfect], tu indisposais [indicative, imperfect], il/elle/on indisposait [indicative, imperfect], nous indisposions [indicative, imperfect], vous indisposiez [indicative, imperfect], ils/elles indisposaient [indicative, imperfect], j’avais indisposé [indicative, pluperfect], tu avais indisposé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait indisposé [indicative, pluperfect], nous avions indisposé [indicative, pluperfect], vous aviez indisposé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient indisposé [indicative, pluperfect], j’indisposai [indicative, past], tu indisposas [indicative, past], il/elle/on indisposa [indicative, past], nous indisposâmes [indicative, past], vous indisposâtes [indicative, past], ils/elles indisposèrent [indicative, past], j’eus indisposé [indicative, past anterior], tu eus indisposé [indicative, past anterior], il/elle/on eut indisposé [indicative, past anterior], nous eûmes indisposé [indicative, past anterior], vous eûtes indisposé [indicative, past anterior], ils/elles eurent indisposé [indicative, past anterior], j’indisposerai [indicative, future], tu indisposeras [indicative, future], il/elle/on indisposera [indicative, future], nous indisposerons [indicative, future], vous indisposerez [indicative, future], ils/elles indisposeront [indicative, future], j’aurai indisposé [indicative, future perfect], tu auras indisposé [indicative, future perfect], il/elle/on aura indisposé [indicative, future perfect], nous aurons indisposé [indicative, future perfect], vous aurez indisposé [indicative, future perfect], ils/elles auront indisposé [indicative, future perfect], que j’indispose [subjunctive, present], que tu indisposes [subjunctive, present], qu’il/elle/on indispose [subjunctive, present], que nous indisposions [subjunctive, present], que vous indisposiez [subjunctive, present], qu’ils/elles indisposent [subjunctive, present], que j’aie indisposé [subjunctive, past], que tu aies indisposé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait indisposé [subjunctive, past], que nous ayons indisposé [subjunctive, past], que vous ayez indisposé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient indisposé [subjunctive, past], que j’indisposasse [subjunctive, imperfect], que tu indisposasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on indisposât [subjunctive, imperfect], que nous indisposassions [subjunctive, imperfect], que vous indisposassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles indisposassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse indisposé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses indisposé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût indisposé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions indisposé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez indisposé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent indisposé [subjunctive, pluperfect], j’indisposerais [conditional, present], tu indisposerais [conditional, present], il/elle/on indisposerait [conditional, present], nous indisposerions [conditional, present], vous indisposeriez [conditional, present], ils/elles indisposeraient [conditional, present], j’aurais indisposé [conditional, past], tu aurais indisposé [conditional, past], il/elle/on aurait indisposé [conditional, past], nous aurions indisposé [conditional, past], vous auriez indisposé [conditional, past], ils/elles auraient indisposé [conditional, past], indispose [imperative, present], indisposons [imperative, present], indisposez [imperative, present], aie indisposé [imperative, past], ayons indisposé [imperative, past], ayez indisposé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "déprisions"
    },
    {
      "word": "dispersion"
    },
    {
      "word": "pieds-noirs"
    },
    {
      "word": "prédisions"
    },
    {
      "word": "présidions"
    },
    {
      "word": "spidronise"
    },
    {
      "word": "spidronisé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de in- et disposer → voir indispos issu du latin indispositus (« confus »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indisposer",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir indisposé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en indisposant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ̃.dis.pɔ.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant indisposé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "indisposant",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.dis.pɔ.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "indisposé",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’indispose",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.dis.pɔz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu indisposes",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.dis.pɔz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on indispose",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.dis.pɔz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous indisposons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.dis.pɔ.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous indisposez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles indisposent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.dis.pɔz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai indisposé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as indisposé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a indisposé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons indisposé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez indisposé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont indisposé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’indisposais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.dis.pɔ.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu indisposais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.dis.pɔ.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on indisposait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.dis.pɔ.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous indisposions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.dis.pɔ.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous indisposiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.dis.pɔ.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles indisposaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.dis.pɔ.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais indisposé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais indisposé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait indisposé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions indisposé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez indisposé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient indisposé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’indisposai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu indisposas",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.dis.pɔ.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on indisposa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.dis.pɔ.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous indisposâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.dis.pɔ.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous indisposâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.dis.pɔ.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles indisposèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.dis.pɔ.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus indisposé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus indisposé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut indisposé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes indisposé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes indisposé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent indisposé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’indisposerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.dis.pɔ.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu indisposeras",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.dis.pɔ.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on indisposera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.dis.pɔ.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous indisposerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.dis.pɔ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous indisposerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.dis.pɔ.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles indisposeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.dis.pɔ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai indisposé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras indisposé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura indisposé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons indisposé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez indisposé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront indisposé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’indispose",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ̃.dis.pɔz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu indisposes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ̃.dis.pɔz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on indispose",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.dis.pɔz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous indisposions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ̃.dis.pɔ.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous indisposiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ̃.dis.pɔ.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles indisposent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.dis.pɔz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie indisposé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies indisposé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait indisposé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons indisposé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez indisposé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient indisposé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’indisposasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ̃.dis.pɔ.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu indisposasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ̃.dis.pɔ.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on indisposât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.dis.pɔ.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous indisposassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ̃.dis.pɔ.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous indisposassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ̃.dis.pɔ.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles indisposassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.dis.pɔ.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse indisposé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses indisposé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût indisposé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions indisposé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez indisposé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent indisposé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’indisposerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.dis.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu indisposerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.dis.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on indisposerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.dis.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous indisposerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.dis.pɔ.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous indisposeriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.dis.pɔ.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles indisposeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.dis.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais indisposé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais indisposé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait indisposé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions indisposé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez indisposé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient indisposé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "indispose",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.dis.pɔz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "indisposons",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.dis.pɔ.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "indisposez",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie indisposé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons indisposé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez indisposé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "indisposition"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Son dîner d’hier l’a indisposé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affecter d’une indisposition."
      ],
      "id": "fr-indisposer-fr-verb-WFVprm~6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette démarche nous a tous indisposés contre lui."
        },
        {
          "text": "Ce rapport l’indisposera contre vous."
        },
        {
          "ref": "Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 175",
          "text": "Il n’ y avait que M. Labbé à garder sa sérénité et ce n’était pas sans en indisposer les autres à son égard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fâcher, mettre dans une disposition peu favorable."
      ],
      "id": "fr-indisposer-fr-verb-slLGg2MZ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-indisposer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indisposer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indisposer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indisposer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indisposer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-indisposer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "verstimmen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "verstellen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "falsch einstellen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "unscharf einstellen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "make (someone) feel ill"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "upset"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "irritate"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "annoy"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "indisponer"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "misagordi"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "malagordi"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "molestar"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ontstemmen"
    },
    {
      "lang": "Songhaï koyraboro senni",
      "lang_code": "ses",
      "word": "torra"
    }
  ],
  "word": "indisposer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "déprisions"
    },
    {
      "word": "dispersion"
    },
    {
      "word": "pieds-noirs"
    },
    {
      "word": "prédisions"
    },
    {
      "word": "présidions"
    },
    {
      "word": "spidronise"
    },
    {
      "word": "spidronisé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en songhaï koyraboro senni",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de in- et disposer → voir indispos issu du latin indispositus (« confus »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indisposer",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir indisposé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en indisposant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ̃.dis.pɔ.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant indisposé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "indisposant",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.dis.pɔ.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "indisposé",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’indispose",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.dis.pɔz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu indisposes",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.dis.pɔz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on indispose",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.dis.pɔz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous indisposons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.dis.pɔ.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous indisposez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles indisposent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.dis.pɔz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai indisposé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as indisposé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a indisposé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons indisposé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez indisposé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont indisposé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’indisposais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.dis.pɔ.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu indisposais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.dis.pɔ.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on indisposait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.dis.pɔ.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous indisposions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.dis.pɔ.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous indisposiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.dis.pɔ.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles indisposaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.dis.pɔ.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais indisposé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais indisposé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait indisposé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions indisposé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez indisposé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient indisposé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’indisposai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu indisposas",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.dis.pɔ.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on indisposa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.dis.pɔ.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous indisposâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.dis.pɔ.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous indisposâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.dis.pɔ.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles indisposèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.dis.pɔ.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus indisposé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus indisposé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut indisposé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes indisposé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes indisposé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent indisposé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’indisposerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.dis.pɔ.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu indisposeras",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.dis.pɔ.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on indisposera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.dis.pɔ.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous indisposerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.dis.pɔ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous indisposerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.dis.pɔ.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles indisposeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.dis.pɔ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai indisposé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras indisposé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura indisposé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons indisposé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez indisposé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront indisposé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’indispose",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ̃.dis.pɔz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu indisposes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ̃.dis.pɔz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on indispose",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.dis.pɔz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous indisposions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ̃.dis.pɔ.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous indisposiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ̃.dis.pɔ.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles indisposent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.dis.pɔz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie indisposé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies indisposé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait indisposé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons indisposé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez indisposé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient indisposé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’indisposasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ̃.dis.pɔ.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu indisposasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ̃.dis.pɔ.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on indisposât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.dis.pɔ.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous indisposassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ̃.dis.pɔ.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous indisposassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ̃.dis.pɔ.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles indisposassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.dis.pɔ.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse indisposé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses indisposé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût indisposé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions indisposé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez indisposé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent indisposé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’indisposerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.dis.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu indisposerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.dis.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on indisposerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.dis.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous indisposerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.dis.pɔ.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous indisposeriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.dis.pɔ.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles indisposeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.dis.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais indisposé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais indisposé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait indisposé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions indisposé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez indisposé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient indisposé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "indispose",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.dis.pɔz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "indisposons",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.dis.pɔ.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "indisposez",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie indisposé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons indisposé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez indisposé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/indisposer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "indisposition"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Son dîner d’hier l’a indisposé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affecter d’une indisposition."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette démarche nous a tous indisposés contre lui."
        },
        {
          "text": "Ce rapport l’indisposera contre vous."
        },
        {
          "ref": "Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 175",
          "text": "Il n’ y avait que M. Labbé à garder sa sérénité et ce n’était pas sans en indisposer les autres à son égard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fâcher, mettre dans une disposition peu favorable."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.dis.pɔ.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-indisposer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indisposer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indisposer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indisposer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indisposer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-indisposer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "verstimmen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "verstellen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "falsch einstellen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "unscharf einstellen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "make (someone) feel ill"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "upset"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "irritate"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "annoy"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "indisponer"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "misagordi"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "malagordi"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "molestar"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ontstemmen"
    },
    {
      "lang": "Songhaï koyraboro senni",
      "lang_code": "ses",
      "word": "torra"
    }
  ],
  "word": "indisposer"
}

"indisposer" meaning in Français

Verb

Inflected forms