See indigne in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Deining"
},
{
"word": "Dingien"
},
{
"word": "dingien"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "digne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iɲ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "indignement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin indignus."
],
"forms": [
{
"form": "indignes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "indignité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est indigne des grâces que vous lui faites. — Il est indigne de vivre. — Il s’est rendu indigne de vos bienfaits."
},
{
"text": "Puisque vous le jugez indigne de votre confiance. — Il est indigne de créance, de foi. — Il est indigne du rang qu’il occupe."
},
{
"text": "Il est indigne qu’on lui témoigne le moindre intérêt. — Un fils indigne de son père. — Un crime, une faute indigne de pardon."
},
{
"text": "Cet ouvrage est indigne de votre attention."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas digne de quelque chose."
],
"id": "fr-indigne-fr-adj-v1VebrPo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Don Juan, acte V scène IV",
"text": "Don Louis — Sache, fils indigne, que la tendresse paternelle est poussée à bout par tes actions, que je saurai, plus tôt que tu ne penses, mettre une borne à tes dérèglements, prévenir sur toi le courroux du Ciel, et laver par ta punition la honte de t'avoir fait naître."
}
],
"glosses": [
"Qualifie ceux qui, pour avoir manqué à quelque devoir essentiel envers une personne, de son vivant ou après sa mort, sont privés de sa succession."
],
"id": "fr-indigne-fr-adj-DH-FZDRU",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Serviteur indigne. — J’osai, moi indigne, retoucher son ouvrage."
}
],
"glosses": [
"Qualifiait une personne dans le titre qu'elle se donne par humilité, surtout dans les formules de politesse."
],
"id": "fr-indigne-fr-adj-G0aVthru",
"tags": [
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Ceux-ci, d’ailleurs, un peu hautains et dédaigneux, affectaient souvent de regarder comme indignes d’eux les amusements habituels des gosses."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 5",
"text": "« Les gens vivent un enfer, sont agressifs… La situation est intenable » a-t-il poursuivi, ajoutant que « c’est aussi un enfer pour les crackers, indigne de la République française »."
},
{
"text": "Une telle conduite est indigne d’un homme d’honneur. — Ces paroles sont indignes de vous. — Cela est indigne de votre rang."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas séant, convenable ; qui est condamnable."
],
"id": "fr-indigne-fr-adj-zOahGi5l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie le sacrement de communion qui n’est pas faite avec les dispositions requises."
],
"id": "fr-indigne-fr-adj-pwO5X2HB",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.diɲ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.diɲ\\",
"rhymes": "\\iɲ\\"
},
{
"audio": "Fr-indigne.ogg",
"ipa": "ɛ̃.diɲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Fr-indigne.ogg/Fr-indigne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-indigne.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-indigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indigne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-indigne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-indigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indigne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-indigne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unwürdig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unworthy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unfit"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "uværdig"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malinda"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "óverdur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "óverdigur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kelvoton"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "arvoton"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ala-arvoinen"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "blaminda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "indegno"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mensonterend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onwaardig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indigne"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indigna"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "chwate"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "hahiche"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "inchwate"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "indin·nhe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "lédin"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "indigno"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gudneheapme"
}
],
"word": "indigne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Deining"
},
{
"word": "Dingien"
},
{
"word": "dingien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iɲ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin indignus."
],
"forms": [
{
"form": "indignes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Locatelli, Sur les chemins de la perfection: moines et chanoines dans le diocèse de Besançon vers 1060-1220, 1992",
"text": "Elles donnent une piètre idée de ces électeurs qui, à les en croire, ont confié la crosse à un indigne pasteur."
}
],
"glosses": [
"Personne indigne."
],
"id": "fr-indigne-fr-noun-3ZdQjBYS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.diɲ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.diɲ\\",
"rhymes": "\\iɲ\\"
},
{
"audio": "Fr-indigne.ogg",
"ipa": "ɛ̃.diɲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Fr-indigne.ogg/Fr-indigne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-indigne.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-indigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indigne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-indigne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-indigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indigne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-indigne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "indigne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Deining"
},
{
"word": "Dingien"
},
{
"word": "dingien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iɲ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin indignus."
],
"forms": [
{
"form": "j’indigne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on indigne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’indigne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on indigne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "indigner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de indigner."
],
"id": "fr-indigne-fr-verb-lIV6cUkf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 janvier 2024, page 5",
"text": "C’est une mesure stupide, s’indigne Ivan Sébla, médecin dans les Yvelines."
}
],
"form_of": [
{
"word": "indigner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de indigner."
],
"id": "fr-indigne-fr-verb-9tWYyPz2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "indigner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de indigner."
],
"id": "fr-indigne-fr-verb-YqtzP4bc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "indigner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de indigner."
],
"id": "fr-indigne-fr-verb-hu4DKRue"
},
{
"form_of": [
{
"word": "indigner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de indigner."
],
"id": "fr-indigne-fr-verb-Qqelf~91"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.diɲ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.diɲ\\",
"rhymes": "\\iɲ\\"
},
{
"audio": "Fr-indigne.ogg",
"ipa": "ɛ̃.diɲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Fr-indigne.ogg/Fr-indigne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-indigne.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-indigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indigne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-indigne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-indigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indigne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-indigne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "indigne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Deining"
},
{
"word": "Dingien"
},
{
"word": "dingien"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "digne"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\iɲ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "indignement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin indignus."
],
"forms": [
{
"form": "indignes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "indignité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est indigne des grâces que vous lui faites. — Il est indigne de vivre. — Il s’est rendu indigne de vos bienfaits."
},
{
"text": "Puisque vous le jugez indigne de votre confiance. — Il est indigne de créance, de foi. — Il est indigne du rang qu’il occupe."
},
{
"text": "Il est indigne qu’on lui témoigne le moindre intérêt. — Un fils indigne de son père. — Un crime, une faute indigne de pardon."
},
{
"text": "Cet ouvrage est indigne de votre attention."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas digne de quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Don Juan, acte V scène IV",
"text": "Don Louis — Sache, fils indigne, que la tendresse paternelle est poussée à bout par tes actions, que je saurai, plus tôt que tu ne penses, mettre une borne à tes dérèglements, prévenir sur toi le courroux du Ciel, et laver par ta punition la honte de t'avoir fait naître."
}
],
"glosses": [
"Qualifie ceux qui, pour avoir manqué à quelque devoir essentiel envers une personne, de son vivant ou après sa mort, sont privés de sa succession."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français"
],
"examples": [
{
"text": "Serviteur indigne. — J’osai, moi indigne, retoucher son ouvrage."
}
],
"glosses": [
"Qualifiait une personne dans le titre qu'elle se donne par humilité, surtout dans les formules de politesse."
],
"tags": [
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Ceux-ci, d’ailleurs, un peu hautains et dédaigneux, affectaient souvent de regarder comme indignes d’eux les amusements habituels des gosses."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 5",
"text": "« Les gens vivent un enfer, sont agressifs… La situation est intenable » a-t-il poursuivi, ajoutant que « c’est aussi un enfer pour les crackers, indigne de la République française »."
},
{
"text": "Une telle conduite est indigne d’un homme d’honneur. — Ces paroles sont indignes de vous. — Cela est indigne de votre rang."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas séant, convenable ; qui est condamnable."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion"
],
"glosses": [
"Qualifie le sacrement de communion qui n’est pas faite avec les dispositions requises."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.diɲ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.diɲ\\",
"rhymes": "\\iɲ\\"
},
{
"audio": "Fr-indigne.ogg",
"ipa": "ɛ̃.diɲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Fr-indigne.ogg/Fr-indigne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-indigne.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-indigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indigne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-indigne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-indigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indigne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-indigne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unwürdig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unworthy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unfit"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "uværdig"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malinda"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "óverdur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "óverdigur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kelvoton"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "arvoton"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ala-arvoinen"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "blaminda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "indegno"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mensonterend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onwaardig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indigne"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indigna"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "chwate"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "hahiche"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "inchwate"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "indin·nhe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "lédin"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "indigno"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gudneheapme"
}
],
"word": "indigne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Deining"
},
{
"word": "Dingien"
},
{
"word": "dingien"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\iɲ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin indignus."
],
"forms": [
{
"form": "indignes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Locatelli, Sur les chemins de la perfection: moines et chanoines dans le diocèse de Besançon vers 1060-1220, 1992",
"text": "Elles donnent une piètre idée de ces électeurs qui, à les en croire, ont confié la crosse à un indigne pasteur."
}
],
"glosses": [
"Personne indigne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.diɲ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.diɲ\\",
"rhymes": "\\iɲ\\"
},
{
"audio": "Fr-indigne.ogg",
"ipa": "ɛ̃.diɲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Fr-indigne.ogg/Fr-indigne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-indigne.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-indigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indigne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-indigne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-indigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indigne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-indigne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "indigne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Deining"
},
{
"word": "Dingien"
},
{
"word": "dingien"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\iɲ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin indignus."
],
"forms": [
{
"form": "j’indigne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on indigne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’indigne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on indigne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "indigner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de indigner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 janvier 2024, page 5",
"text": "C’est une mesure stupide, s’indigne Ivan Sébla, médecin dans les Yvelines."
}
],
"form_of": [
{
"word": "indigner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de indigner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "indigner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de indigner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "indigner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de indigner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "indigner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de indigner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.diɲ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.diɲ\\",
"rhymes": "\\iɲ\\"
},
{
"audio": "Fr-indigne.ogg",
"ipa": "ɛ̃.diɲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Fr-indigne.ogg/Fr-indigne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-indigne.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-indigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-indigne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-indigne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-indigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-indigne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-indigne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "indigne"
}
Download raw JSONL data for indigne meaning in Français (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.