"gudneheapme" meaning in Same du Nord

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "malhonnêteté, ingratitude",
      "word": "gudnehisvuohta"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De gudni (« honneur, honnêteté ») et du suffixe privatif -heapme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gudneheamit",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "gudneheami",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gudneheami / gudneheame",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gudnehemiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gudneheapmái",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "gudnehemiide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "gudneheamis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "gudnehemiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "gudnehemiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "gudnehemiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "gudneheapmin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    },
    {
      "form": "gudnehis",
      "raw_tags": [
        "Épithète"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "/ˈɡudneheæ̯pme/"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ingrat."
      ],
      "id": "fr-gudneheapme-se-adj-UOz8gjU6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bible, Éphésiens, 5:18",
          "text": "Allet juhkaluva viinnis, danne go das boahtá gudnehis eallin, muhto diktet baicca Vuoiŋŋa deavdit iežadet.",
          "translation": "Ne vous enivrez pas de vin car cela amène à une vie déshonorante, mais laissez-vous plutôt remplir par l’Esprit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infâme, vil, déshonorant, indigne."
      ],
      "id": "fr-gudneheapme-se-adj-Bd-vm0VV"
    },
    {
      "glosses": [
        "malhonnête, injuste."
      ],
      "id": "fr-gudneheapme-se-adj-5OB6nNGf"
    },
    {
      "glosses": [
        "Exigeant, difficile (qui fait la fine bouche)."
      ],
      "id": "fr-gudneheapme-se-adj-u3AppCCk"
    }
  ],
  "word": "gudneheapme"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en same du Nord",
    "Lemmes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "malhonnêteté, ingratitude",
      "word": "gudnehisvuohta"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De gudni (« honneur, honnêteté ») et du suffixe privatif -heapme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gudneheamit",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "gudneheami",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gudneheami / gudneheame",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gudnehemiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gudneheapmái",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "gudnehemiide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "gudneheamis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "gudnehemiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "gudnehemiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "gudnehemiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "gudneheapmin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    },
    {
      "form": "gudnehis",
      "raw_tags": [
        "Épithète"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "/ˈɡudneheæ̯pme/"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ingrat."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bible, Éphésiens, 5:18",
          "text": "Allet juhkaluva viinnis, danne go das boahtá gudnehis eallin, muhto diktet baicca Vuoiŋŋa deavdit iežadet.",
          "translation": "Ne vous enivrez pas de vin car cela amène à une vie déshonorante, mais laissez-vous plutôt remplir par l’Esprit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infâme, vil, déshonorant, indigne."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "malhonnête, injuste."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Exigeant, difficile (qui fait la fine bouche)."
      ]
    }
  ],
  "word": "gudneheapme"
}