See indélébile in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "rare",
"word": "délébile"
},
{
"word": "effaçable"
},
{
"word": "oubliable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin indelebilis (« ineffaçable »)."
],
"forms": [
{
"form": "indélébiles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Rabaud, Le hasard et la vie des espèces, 1953, page 86",
"text": "La coloration ainsi acquise est indélébile : dès lors l’insecte ne sera homochrome que s’il demeure sur le sol dont il a pris la teinte."
},
{
"text": "Encre indélébile, couleur indélébile."
}
],
"glosses": [
"Ineffaçable, qu’on ne peut plus modifier ou oblitérer."
],
"id": "fr-indélébile-fr-adj-Wkt2Xz9b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Char, « L'Absent », Seuls demeurent dans Fureur et Mystère, Gallimard, 1962, collection « Poésie », 1967, page 39",
"text": "J’ai essayé de vous décrire ce compère indélébile que nous sommes quelques-uns à avoir fréquenté."
},
{
"ref": "Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Lettre de septembre », Éditions du Noroît, Montréal, 1995, page 11",
"text": "Et nous avions pourtant dès lors montré nos clefs, tachées chacune aux secrets indélébiles de nos chambres interdites, ma mère si tôt perdue, les grands désordres de nos pères, cette petite sœur, 18 ans, je me souvenais mais j’ai vérifié sur la plaque, 18 ans, tu y pensais tous les jours encore me disais-tu."
},
{
"text": "Le Baptême, le sacrement de l’Ordre impriment un caractère indélébile."
}
],
"glosses": [
"Inoubliable, impossible à altérer ou à effacer de la mémoire, de l’esprit ou de l’âme."
],
"id": "fr-indélébile-fr-adj-NPZ27QM7",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.de.le.bil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-indélébile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indélébile.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indélébile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indélébile.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indélébile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-indélébile.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ineffaçable"
},
{
"word": "inoubliable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unauslöschlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bleibend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "indelible"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "indeleble"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ne-efacebla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "indelebile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onuitwisbaar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "indelével"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "indelebil"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "de neșters"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "ref'asol"
}
],
"word": "indélébile"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "rare",
"word": "délébile"
},
{
"word": "effaçable"
},
{
"word": "oubliable"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin indelebilis (« ineffaçable »)."
],
"forms": [
{
"form": "indélébiles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Rabaud, Le hasard et la vie des espèces, 1953, page 86",
"text": "La coloration ainsi acquise est indélébile : dès lors l’insecte ne sera homochrome que s’il demeure sur le sol dont il a pris la teinte."
},
{
"text": "Encre indélébile, couleur indélébile."
}
],
"glosses": [
"Ineffaçable, qu’on ne peut plus modifier ou oblitérer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Char, « L'Absent », Seuls demeurent dans Fureur et Mystère, Gallimard, 1962, collection « Poésie », 1967, page 39",
"text": "J’ai essayé de vous décrire ce compère indélébile que nous sommes quelques-uns à avoir fréquenté."
},
{
"ref": "Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Lettre de septembre », Éditions du Noroît, Montréal, 1995, page 11",
"text": "Et nous avions pourtant dès lors montré nos clefs, tachées chacune aux secrets indélébiles de nos chambres interdites, ma mère si tôt perdue, les grands désordres de nos pères, cette petite sœur, 18 ans, je me souvenais mais j’ai vérifié sur la plaque, 18 ans, tu y pensais tous les jours encore me disais-tu."
},
{
"text": "Le Baptême, le sacrement de l’Ordre impriment un caractère indélébile."
}
],
"glosses": [
"Inoubliable, impossible à altérer ou à effacer de la mémoire, de l’esprit ou de l’âme."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.de.le.bil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-indélébile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indélébile.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indélébile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indélébile.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indélébile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-indélébile.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ineffaçable"
},
{
"word": "inoubliable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unauslöschlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bleibend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "indelible"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "indeleble"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ne-efacebla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "indelebile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onuitwisbaar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "indelével"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "indelebil"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "de neșters"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "ref'asol"
}
],
"word": "indélébile"
}
Download raw JSONL data for indélébile meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.