See inoubliable in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "oubliable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\abl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "inoubliablement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1792)Dérivé de oublier, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "inoubliables",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\i.nu.bli.jabl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nouveau guide par Vienne pour les étrangers et les nationales de l'an 1792, Joseph Ritter von Kurzböck, Vienne, 1792, page 112",
"text": "On ne veut faire mention que de deux tombeaux, de celui de Leopold comte de Daun, et de celui de l’ornement inoubliable de notre Université, le Baron van Swieten, mort le mois de Juin en 1772."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon, 1872, chap. 1 : Le Jardin du baobab,",
"text": "Ma première visite à Tartarin de Tarascon est restée dans ma vie comme une date inoubliable ; il y a douze ou quinze ans de cela, mais je m’en souviens mieux que d’hier."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "\"Vous me reconnaissez ? ― Oui, monsieur, répondit l'aventurier. Votre physionomie est de celles qu'il est impossible d'oublier. Et la circonstance où j'ai eu l'honneur de vous voir est elle-même inoubliable...\""
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932, édition 1942, page 159",
"text": "Une blonde qui possédait des nichons et une nuque inoubliables a cru bon de venir rompre le silence de l’écran par une chanson où il était question de sa solitude."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut pas être oublié."
],
"id": "fr-inoubliable-fr-adj-PMTw97w0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nu.bli.jabl\\"
},
{
"ipa": "\\i.nu.bli.jabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"ipa": "\\i.nu.bli.jabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inoubliable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inoubliable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inoubliable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inoubliable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inoubliable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inoubliable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "unvergesslich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "unvergessen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "unforgettable"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "онотолмаҫлыҡ"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "онотолмаҫ"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "niezabyŭny",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "незабыўны"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "inolvidable"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "neforgesebla"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "axéchastos",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "αξέχαστος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "felejthetetlen"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "умнуллубат"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "ne-obliviebla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "indimenticabile"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Chikushōdō",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "畜生道"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Yurusumaji",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "許すまじ"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "унутулмазлыкъ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "ұмытылмас"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "унутулгус"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "унутулмас"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "onvergetelijk"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "мутылмас"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "niezapomniany"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "inesquecível"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "de neuitat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nezabyvayemyy",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "незабываемый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nezabvennyy",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "незабвенный"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "nezabudnuteľný"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "онытылмаслык"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "nezapomenutelný"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "манми"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "unudylmajak"
}
],
"word": "inoubliable"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "oubliable"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec in-",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Rimes en français en \\abl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turkmène",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "inoubliablement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1792)Dérivé de oublier, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "inoubliables",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\i.nu.bli.jabl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nouveau guide par Vienne pour les étrangers et les nationales de l'an 1792, Joseph Ritter von Kurzböck, Vienne, 1792, page 112",
"text": "On ne veut faire mention que de deux tombeaux, de celui de Leopold comte de Daun, et de celui de l’ornement inoubliable de notre Université, le Baron van Swieten, mort le mois de Juin en 1772."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon, 1872, chap. 1 : Le Jardin du baobab,",
"text": "Ma première visite à Tartarin de Tarascon est restée dans ma vie comme une date inoubliable ; il y a douze ou quinze ans de cela, mais je m’en souviens mieux que d’hier."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "\"Vous me reconnaissez ? ― Oui, monsieur, répondit l'aventurier. Votre physionomie est de celles qu'il est impossible d'oublier. Et la circonstance où j'ai eu l'honneur de vous voir est elle-même inoubliable...\""
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932, édition 1942, page 159",
"text": "Une blonde qui possédait des nichons et une nuque inoubliables a cru bon de venir rompre le silence de l’écran par une chanson où il était question de sa solitude."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut pas être oublié."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nu.bli.jabl\\"
},
{
"ipa": "\\i.nu.bli.jabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"ipa": "\\i.nu.bli.jabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inoubliable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inoubliable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inoubliable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inoubliable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inoubliable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inoubliable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "unvergesslich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "unvergessen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "unforgettable"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "онотолмаҫлыҡ"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "онотолмаҫ"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "niezabyŭny",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "незабыўны"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "inolvidable"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "neforgesebla"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "axéchastos",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "αξέχαστος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "felejthetetlen"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "умнуллубат"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "ne-obliviebla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "indimenticabile"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Chikushōdō",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "畜生道"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Yurusumaji",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "許すまじ"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "унутулмазлыкъ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "ұмытылмас"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "унутулгус"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "унутулмас"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "onvergetelijk"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "мутылмас"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "niezapomniany"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "inesquecível"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "de neuitat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nezabyvayemyy",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "незабываемый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nezabvennyy",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "незабвенный"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "nezabudnuteľný"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "онытылмаслык"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "nezapomenutelný"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "манми"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Qui ne peut pas être oublié.",
"word": "unudylmajak"
}
],
"word": "inoubliable"
}
Download raw JSONL data for inoubliable meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.