See inculquer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inculcare."
],
"forms": [
{
"form": "inculquer",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir inculqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en inculquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.kyl.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant inculqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "inculquant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kyl.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "inculqué",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’inculque",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.kylk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu inculques",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.kylk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inculque",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kylk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous inculquons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.kyl.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous inculquez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inculquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kylk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai inculqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as inculqué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a inculqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons inculqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez inculqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont inculqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’inculquais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.kyl.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu inculquais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.kyl.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on inculquait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kyl.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous inculquions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.kyl.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous inculquiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.kyl.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles inculquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kyl.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais inculqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais inculqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait inculqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions inculqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez inculqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient inculqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’inculquai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu inculquas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.kyl.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on inculqua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kyl.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous inculquâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.kyl.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous inculquâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.kyl.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles inculquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kyl.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus inculqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus inculqué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut inculqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes inculqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes inculqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent inculqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’inculquerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.kyl.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu inculqueras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.kyl.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on inculquera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kyl.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous inculquerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.kyl.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous inculquerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.kyl.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles inculqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kyl.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai inculqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras inculqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura inculqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons inculqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez inculqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront inculqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’inculque",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.kylk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu inculques",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.kylk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inculque",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kylk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous inculquions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.kyl.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous inculquiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.kyl.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inculquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.kylk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie inculqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies inculqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait inculqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons inculqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez inculqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient inculqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’inculquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.kyl.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu inculquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.kyl.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inculquât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kyl.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous inculquassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.kyl.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous inculquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.kyl.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inculquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.kyl.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse inculqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses inculqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût inculqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions inculqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez inculqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent inculqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’inculquerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.kyl.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu inculquerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.kyl.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inculquerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kyl.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous inculquerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.kyl.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous inculqueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.kyl.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inculqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kyl.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais inculqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais inculqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait inculqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions inculqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez inculqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient inculqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "inculque",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kylk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "inculquons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kyl.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "inculquez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie inculqué",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons inculqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez inculqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Il s’agit donc de nous inculquer une opinion royalement nationale."
},
{
"ref": "Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, 1883, éd. J. Corti, 1954, vol. 1, p. 5",
"text": "— « Dieu bénit nos efforts », disaient-elles parfois, car on leur avait inculqué de bons principes et, tôt ou tard, une première éducation, basée sur des principes solides, porte ses fruits."
},
{
"ref": "Luc Laliberté, Donald Trump et moi, Le Journal de Montréal, 18 janvier 2021",
"text": "Si au plan personnel le 45e président défend des valeurs et des symboles diamétralement ^([sic]) à ce que nous tentons d’inculquer à nos jeunes, l’analyste politique se concentre plutôt sur les torts qu’il inflige encore à la démocratie et à ses fondements."
},
{
"ref": "Inna Shevchenko, Russie : Les enfants-soldats du général Poutine, dans Charlie Hebdo, nᵒ 1688, 27 novembre 2024, page 15",
"text": "En 2022, la Russie a introduit des cours hebdomadaires obligatoires intitulés « Conversations sur des sujets importants », conçus pour inculquer des valeurs patriotiques et la fierté vis-à-vis de l’armée."
}
],
"glosses": [
"Imprimer fortement une chose dans l’esprit de quelqu’un à force de la répéter."
],
"id": "fr-inculquer-fr-verb-Y2eZhJfE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kyl.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inculquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inculquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inculquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inculquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inculquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inculquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einimpfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inculcate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drill"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inculcate"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "belenevel"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "bevés"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inprenten"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "привить"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "inskärpa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vštěpovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vštípit"
}
],
"word": "inculquer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin inculcare."
],
"forms": [
{
"form": "inculquer",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir inculqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en inculquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.kyl.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant inculqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "inculquant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kyl.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "inculqué",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’inculque",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.kylk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu inculques",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.kylk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inculque",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kylk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous inculquons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.kyl.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous inculquez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inculquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kylk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai inculqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as inculqué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a inculqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons inculqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez inculqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont inculqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’inculquais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.kyl.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu inculquais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.kyl.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on inculquait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kyl.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous inculquions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.kyl.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous inculquiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.kyl.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles inculquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kyl.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais inculqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais inculqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait inculqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions inculqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez inculqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient inculqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’inculquai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu inculquas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.kyl.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on inculqua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kyl.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous inculquâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.kyl.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous inculquâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.kyl.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles inculquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kyl.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus inculqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus inculqué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut inculqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes inculqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes inculqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent inculqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’inculquerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.kyl.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu inculqueras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.kyl.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on inculquera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kyl.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous inculquerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.kyl.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous inculquerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.kyl.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles inculqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kyl.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai inculqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras inculqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura inculqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons inculqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez inculqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront inculqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’inculque",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.kylk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu inculques",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.kylk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inculque",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kylk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous inculquions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.kyl.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous inculquiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.kyl.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inculquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.kylk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie inculqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies inculqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait inculqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons inculqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez inculqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient inculqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’inculquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.kyl.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu inculquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.kyl.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inculquât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kyl.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous inculquassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.kyl.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous inculquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.kyl.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inculquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.kyl.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse inculqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses inculqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût inculqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions inculqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez inculqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent inculqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’inculquerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.kyl.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu inculquerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.kyl.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inculquerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kyl.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous inculquerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.kyl.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous inculqueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.kyl.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inculqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kyl.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais inculqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais inculqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait inculqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions inculqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez inculqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient inculqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "inculque",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kylk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "inculquons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kyl.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "inculquez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie inculqué",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons inculqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez inculqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.kyl.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inculquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Il s’agit donc de nous inculquer une opinion royalement nationale."
},
{
"ref": "Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, 1883, éd. J. Corti, 1954, vol. 1, p. 5",
"text": "— « Dieu bénit nos efforts », disaient-elles parfois, car on leur avait inculqué de bons principes et, tôt ou tard, une première éducation, basée sur des principes solides, porte ses fruits."
},
{
"ref": "Luc Laliberté, Donald Trump et moi, Le Journal de Montréal, 18 janvier 2021",
"text": "Si au plan personnel le 45e président défend des valeurs et des symboles diamétralement ^([sic]) à ce que nous tentons d’inculquer à nos jeunes, l’analyste politique se concentre plutôt sur les torts qu’il inflige encore à la démocratie et à ses fondements."
},
{
"ref": "Inna Shevchenko, Russie : Les enfants-soldats du général Poutine, dans Charlie Hebdo, nᵒ 1688, 27 novembre 2024, page 15",
"text": "En 2022, la Russie a introduit des cours hebdomadaires obligatoires intitulés « Conversations sur des sujets importants », conçus pour inculquer des valeurs patriotiques et la fierté vis-à-vis de l’armée."
}
],
"glosses": [
"Imprimer fortement une chose dans l’esprit de quelqu’un à force de la répéter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kyl.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inculquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inculquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inculquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inculquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inculquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inculquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einimpfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inculcate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drill"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inculcate"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "belenevel"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "bevés"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inprenten"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "привить"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "inskärpa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vštěpovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vštípit"
}
],
"word": "inculquer"
}
Download raw JSONL data for inculquer meaning in Français (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.