See incriminer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "réincriminer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) (Rare avant la Révolution française). Dérivé savant du latin criminari (« accuser d’un crime, incriminer ») avec le préfixe in- ; a supplanté criminaliser au sens de « déclarer criminel »."
],
"forms": [
{
"form": "incriminer",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir incriminé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en incriminant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.kʁi.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant incriminé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "incriminant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kʁi.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "incriminé",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’incrimine",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.kʁi.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu incrimines",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.kʁi.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on incrimine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kʁi.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous incriminons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.kʁi.mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous incriminez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles incriminent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kʁi.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai incriminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as incriminé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a incriminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons incriminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez incriminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont incriminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’incriminais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.kʁi.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu incriminais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.kʁi.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on incriminait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kʁi.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous incriminions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.kʁi.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous incriminiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.kʁi.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles incriminaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kʁi.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais incriminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais incriminé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait incriminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions incriminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez incriminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient incriminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’incriminai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu incriminas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.kʁi.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on incrimina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kʁi.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous incriminâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.kʁi.mi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous incriminâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.kʁi.mi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles incriminèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kʁi.mi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus incriminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus incriminé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut incriminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes incriminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes incriminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent incriminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’incriminerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.kʁi.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu incrimineras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.kʁi.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on incriminera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kʁi.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous incriminerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.kʁi.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous incriminerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.kʁi.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles incrimineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kʁi.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai incriminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras incriminé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura incriminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons incriminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez incriminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront incriminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’incrimine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.kʁi.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu incrimines",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.kʁi.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on incrimine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kʁi.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous incriminions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.kʁi.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous incriminiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.kʁi.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles incriminent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.kʁi.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie incriminé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies incriminé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait incriminé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons incriminé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez incriminé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient incriminé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’incriminasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.kʁi.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu incriminasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.kʁi.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on incriminât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kʁi.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous incriminassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.kʁi.mi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous incriminassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.kʁi.mi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles incriminassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.kʁi.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse incriminé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses incriminé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût incriminé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions incriminé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez incriminé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent incriminé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’incriminerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.kʁi.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu incriminerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.kʁi.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on incriminerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kʁi.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous incriminerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.kʁi.mi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous incrimineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.kʁi.mi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles incrimineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kʁi.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais incriminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais incriminé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait incriminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions incriminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez incriminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient incriminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "incrimine",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kʁi.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "incriminons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kʁi.mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "incriminez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie incriminé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons incriminé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez incriminé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, p. 35.",
"text": "Il raconta son aventure, et la beauté, qui semblait être à peine plus jeune que lui, trente ans peut-être, incrimina la brutalité humaine et le trouva terriblement digne de pitié."
},
{
"ref": "Michel Corday, L'envers de la guerre : journal inédit 1914-1916, Flammarion, 1932, p. 137",
"text": "Tristan voit un commandant qui fut à Perthes et qui, une fois de plus, incrimine l’État-Major, l’automaticité rigide des ordres, imposant de loin une attaque qu'on jugerait sur place stérile et mortelle. Ce commandant perdit 400 hommes de son bataillon."
}
],
"glosses": [
"Accuser quelqu’un de crime ; imputer une chose à crime."
],
"id": "fr-incriminer-fr-verb-vu4Q~rRq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Ils pouvaient, à la rigueur, soutenir qu'ils n'avaient fait qu'envisager des éventualités. Et le juriste qui gouvernait n'était pas homme à incriminer des propos, encore moins à faire le procès de la pensée."
},
{
"ref": "Alain Corbin, Les filles de noce, 1978",
"text": "Depuis Michelet, on a aussi, bien souvent, incriminé l'influence exercée par le prêtre sur le comportement des épouses; […]. En multipliant les interdits, il gênait l'épanouissement du plaisir des couples, quelle qu'ait pu être la valeur érotique de la transgression."
}
],
"glosses": [
"Suspecter, mettre en cause."
],
"id": "fr-incriminer-fr-verb-Ciu8i4q0",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"Donner valeur d'un crime à un comportement qui n'en était pas un, par une loi ou un décret."
],
"id": "fr-incriminer-fr-verb-INFFrU6X",
"raw_tags": [
"Juridiquement",
"Plus rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incriminer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incriminer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incriminer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incriminer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incriminer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incriminer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incriminer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incriminer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incriminer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incriminer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incriminer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incriminer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mettre en examen"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incriminate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kareziñ"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aqhuzer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ενοχοποιώ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incriminare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "anklaga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "åtala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "påtala"
}
],
"word": "incriminer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "réincriminer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) (Rare avant la Révolution française). Dérivé savant du latin criminari (« accuser d’un crime, incriminer ») avec le préfixe in- ; a supplanté criminaliser au sens de « déclarer criminel »."
],
"forms": [
{
"form": "incriminer",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir incriminé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en incriminant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.kʁi.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant incriminé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "incriminant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kʁi.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "incriminé",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’incrimine",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.kʁi.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu incrimines",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.kʁi.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on incrimine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kʁi.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous incriminons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.kʁi.mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous incriminez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles incriminent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kʁi.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai incriminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as incriminé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a incriminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons incriminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez incriminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont incriminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’incriminais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.kʁi.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu incriminais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.kʁi.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on incriminait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kʁi.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous incriminions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.kʁi.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous incriminiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.kʁi.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles incriminaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kʁi.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais incriminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais incriminé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait incriminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions incriminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez incriminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient incriminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’incriminai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu incriminas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.kʁi.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on incrimina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kʁi.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous incriminâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.kʁi.mi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous incriminâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.kʁi.mi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles incriminèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kʁi.mi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus incriminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus incriminé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut incriminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes incriminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes incriminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent incriminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’incriminerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.kʁi.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu incrimineras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.kʁi.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on incriminera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kʁi.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous incriminerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.kʁi.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous incriminerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.kʁi.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles incrimineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kʁi.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai incriminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras incriminé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura incriminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons incriminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez incriminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront incriminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’incrimine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.kʁi.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu incrimines",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.kʁi.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on incrimine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kʁi.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous incriminions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.kʁi.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous incriminiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.kʁi.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles incriminent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.kʁi.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie incriminé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies incriminé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait incriminé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons incriminé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez incriminé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient incriminé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’incriminasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.kʁi.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu incriminasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.kʁi.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on incriminât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kʁi.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous incriminassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.kʁi.mi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous incriminassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.kʁi.mi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles incriminassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.kʁi.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse incriminé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses incriminé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût incriminé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions incriminé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez incriminé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent incriminé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’incriminerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.kʁi.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu incriminerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.kʁi.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on incriminerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kʁi.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous incriminerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.kʁi.mi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous incrimineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.kʁi.mi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles incrimineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kʁi.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais incriminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais incriminé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait incriminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions incriminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez incriminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient incriminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "incrimine",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kʁi.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "incriminons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kʁi.mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "incriminez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie incriminé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons incriminé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez incriminé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incriminer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, p. 35.",
"text": "Il raconta son aventure, et la beauté, qui semblait être à peine plus jeune que lui, trente ans peut-être, incrimina la brutalité humaine et le trouva terriblement digne de pitié."
},
{
"ref": "Michel Corday, L'envers de la guerre : journal inédit 1914-1916, Flammarion, 1932, p. 137",
"text": "Tristan voit un commandant qui fut à Perthes et qui, une fois de plus, incrimine l’État-Major, l’automaticité rigide des ordres, imposant de loin une attaque qu'on jugerait sur place stérile et mortelle. Ce commandant perdit 400 hommes de son bataillon."
}
],
"glosses": [
"Accuser quelqu’un de crime ; imputer une chose à crime."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Ils pouvaient, à la rigueur, soutenir qu'ils n'avaient fait qu'envisager des éventualités. Et le juriste qui gouvernait n'était pas homme à incriminer des propos, encore moins à faire le procès de la pensée."
},
{
"ref": "Alain Corbin, Les filles de noce, 1978",
"text": "Depuis Michelet, on a aussi, bien souvent, incriminé l'influence exercée par le prêtre sur le comportement des épouses; […]. En multipliant les interdits, il gênait l'épanouissement du plaisir des couples, quelle qu'ait pu être la valeur érotique de la transgression."
}
],
"glosses": [
"Suspecter, mettre en cause."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"Donner valeur d'un crime à un comportement qui n'en était pas un, par une loi ou un décret."
],
"raw_tags": [
"Juridiquement",
"Plus rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kʁi.mi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incriminer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incriminer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incriminer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incriminer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incriminer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incriminer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incriminer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incriminer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incriminer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incriminer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incriminer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incriminer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mettre en examen"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incriminate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kareziñ"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aqhuzer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ενοχοποιώ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incriminare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "anklaga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "åtala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "påtala"
}
],
"word": "incriminer"
}
Download raw JSONL data for incriminer meaning in Français (19.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.