See inconsciemment in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ment", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de inconscient, avec le suffixe -ment → voir -emment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "related": [ { "word": "inconscience" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Stéphane Clerget, Guide de l'ado à l'usage des parents, 2008", "text": "Car le risque est que l’ado s’identifie plus tard à son parent alcoolo-dépendant, en adoptant une conduite de dépendance similaire, imaginant inconsciemment que c’est le seul domaine où il pourra le « retrouver » adulte." }, { "ref": "Eugène Fromentin, les Maîtres d’autrefois, 1876, p. 24. — cité par Littré", "text": "C'étaient de braves gens qui travaillaient […] inconsciemment au progrès de l’école." }, { "ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major,1903", "text": "Et cette ombre de mystère dont elle s'enveloppait inconsciemment, loin d'inquiéter Jacques, le charmait." }, { "ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921", "text": "Il n’avait pas son fusil et, inconsciemment, jetant un regard circulaire autour de lui, chercha une arme meurtrière." } ], "glosses": [ "D’une manière inconsciente." ], "id": "fr-inconsciemment-fr-adv-izx7WYQF" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.sja.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.sja.mɑ̃\\", "rhymes": "\\mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inconsciemment.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inconsciemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inconsciemment.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inconsciemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inconsciemment.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inconsciemment.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inconsciemment.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inconsciemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inconsciemment.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inconsciemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inconsciemment.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inconsciemment.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "involontairement" }, { "word": "machinalement" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "rashly" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "recklessly" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "thoughtlessly" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "unconsciously" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "inconscientemente" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "senkonscie" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "asinídhita", "word": "ασυνείδητα" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "inconsciamente" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "incoscientemente" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "onbewust" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "бессознательно" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "omedvetet" } ], "word": "inconsciemment" }
{ "categories": [ "Adverbes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ment", "Rimes en français en \\mɑ̃\\", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en grec", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en russe", "Traductions en suédois", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de inconscient, avec le suffixe -ment → voir -emment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "related": [ { "word": "inconscience" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Stéphane Clerget, Guide de l'ado à l'usage des parents, 2008", "text": "Car le risque est que l’ado s’identifie plus tard à son parent alcoolo-dépendant, en adoptant une conduite de dépendance similaire, imaginant inconsciemment que c’est le seul domaine où il pourra le « retrouver » adulte." }, { "ref": "Eugène Fromentin, les Maîtres d’autrefois, 1876, p. 24. — cité par Littré", "text": "C'étaient de braves gens qui travaillaient […] inconsciemment au progrès de l’école." }, { "ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major,1903", "text": "Et cette ombre de mystère dont elle s'enveloppait inconsciemment, loin d'inquiéter Jacques, le charmait." }, { "ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921", "text": "Il n’avait pas son fusil et, inconsciemment, jetant un regard circulaire autour de lui, chercha une arme meurtrière." } ], "glosses": [ "D’une manière inconsciente." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.sja.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.sja.mɑ̃\\", "rhymes": "\\mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inconsciemment.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inconsciemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inconsciemment.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inconsciemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inconsciemment.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inconsciemment.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inconsciemment.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inconsciemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inconsciemment.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inconsciemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inconsciemment.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inconsciemment.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "involontairement" }, { "word": "machinalement" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "rashly" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "recklessly" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "thoughtlessly" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "unconsciously" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "inconscientemente" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "senkonscie" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "asinídhita", "word": "ασυνείδητα" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "inconsciamente" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "incoscientemente" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "onbewust" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "бессознательно" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "omedvetet" } ], "word": "inconsciemment" }
Download raw JSONL data for inconsciemment meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.