See incendiaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "incendierai"
},
{
"word": "réincendiai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bombe incendiaire"
},
{
"word": "message incendiaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin incendiarius."
],
"forms": [
{
"form": "incendiaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "incendie"
},
{
"word": "incendier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915",
"text": "La fabrique de la Régie des Tabacs est entièrement brûlée par des obus incendiaires."
}
],
"glosses": [
"Qui cause, qui peut causer un incendie."
],
"id": "fr-incendiaire-fr-adj-bvV3AgTb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Jeanne Trouchaud, 50 exercices de psycho-généalogie, 2013, page 21",
"text": "Ainsi, alors que je me trouvais confrontée à un plat incendiaire dans un restaurant lors d'un voyage au Mexique, je demandais à quel âge on commençait à donner à manger aussi épicé aux enfants... Mon interlocuteur me répondit en souriant qu’on ne donnait pas de nourriture particulière aux bébés."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)."
],
"id": "fr-incendiaire-fr-adj-RvHmqNka",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 98",
"text": "Mordu bientôt par le désir de jouer un rôle, il détermina un libraire, un rival de Vuillet, à fonder un journal démocratique, dont il devint un des rédacteurs les plus âpres. L’Indépendant fit, sous son impulsion, une guerre sans merci aux réactionnaires. Mais le courant l’entraîna peu à peu, malgré lui, plus loin qu’il ne voulait aller ; il en arriva à écrire des articles incendiaires qui lui donnaient des frissons lorsqu’il les relisait."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 81-82",
"text": "Henri eut un petit rire. Il se souvint tout à coup d'une vieille chronique où il avait, pour flétrir, stigmatiser, juvénaliser les comportements bourgeois, accumulé des bataillons d'imprécations pétaradantes, de prosopopées incendiaires, d'antithèses fulgurantes, […]."
}
],
"glosses": [
"Qui est véhément et caustique, en parlant de paroles ou d'écrits."
],
"id": "fr-incendiaire-fr-adj-mkhXKyFJ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɑ̃.djɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-incendiaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incendiaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incendiaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incendiaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incendiaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-incendiaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incendiary"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "entanus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tanus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "incendiari"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "incendiario"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "incendiario"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "incendiiva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incendiario"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "encendiari"
}
],
"word": "incendiaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "incendierai"
},
{
"word": "réincendiai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin incendiarius."
],
"forms": [
{
"form": "incendiaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pyromane"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 217",
"text": "Quelle main criminelle avait accompli cette sinistre besogne ? Et à qui en voulait l’incendiaire ?"
},
{
"ref": "Henri Nyembo Mbonyo, L’abolition de la peine de mort au Congo-Kinshasa: plaidoyer pour une humanisation des peines, 2003",
"text": "Cela fut le cas à Boston où on a fait exécuter un incendiaire."
},
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Incendies : 48 personnes, soupçonnées d’être pyromanes ou incendiaires, ont été interpellées en France cet été, Le Monde. Mis en ligne le 23 septembre 2022",
"text": "Les expertises médicales qui seront diligentées au cours des enquêtes doivent permettre de distinguer les pyromanes, qui mettent le feu pour satisfaire une pulsion, des incendiaires, dont l’acte répond à un mobile précis."
}
],
"glosses": [
"Auteur volontaire d’un incendie."
],
"id": "fr-incendiaire-fr-noun-msd5El~C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɑ̃.djɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-incendiaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incendiaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incendiaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incendiaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incendiaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-incendiaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arsonist"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alumou"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "εμπρηστής"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encendiària"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encendiari"
}
],
"word": "incendiaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "incendierai"
},
{
"word": "réincendiai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bombe incendiaire"
},
{
"word": "message incendiaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin incendiarius."
],
"forms": [
{
"form": "incendiaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "incendie"
},
{
"word": "incendier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915",
"text": "La fabrique de la Régie des Tabacs est entièrement brûlée par des obus incendiaires."
}
],
"glosses": [
"Qui cause, qui peut causer un incendie."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Jeanne Trouchaud, 50 exercices de psycho-généalogie, 2013, page 21",
"text": "Ainsi, alors que je me trouvais confrontée à un plat incendiaire dans un restaurant lors d'un voyage au Mexique, je demandais à quel âge on commençait à donner à manger aussi épicé aux enfants... Mon interlocuteur me répondit en souriant qu’on ne donnait pas de nourriture particulière aux bébés."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 98",
"text": "Mordu bientôt par le désir de jouer un rôle, il détermina un libraire, un rival de Vuillet, à fonder un journal démocratique, dont il devint un des rédacteurs les plus âpres. L’Indépendant fit, sous son impulsion, une guerre sans merci aux réactionnaires. Mais le courant l’entraîna peu à peu, malgré lui, plus loin qu’il ne voulait aller ; il en arriva à écrire des articles incendiaires qui lui donnaient des frissons lorsqu’il les relisait."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 81-82",
"text": "Henri eut un petit rire. Il se souvint tout à coup d'une vieille chronique où il avait, pour flétrir, stigmatiser, juvénaliser les comportements bourgeois, accumulé des bataillons d'imprécations pétaradantes, de prosopopées incendiaires, d'antithèses fulgurantes, […]."
}
],
"glosses": [
"Qui est véhément et caustique, en parlant de paroles ou d'écrits."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɑ̃.djɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-incendiaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incendiaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incendiaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incendiaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incendiaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-incendiaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incendiary"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "entanus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tanus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "incendiari"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "incendiario"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "incendiario"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "incendiiva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incendiario"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "encendiari"
}
],
"word": "incendiaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "incendierai"
},
{
"word": "réincendiai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin incendiarius."
],
"forms": [
{
"form": "incendiaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pyromane"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 217",
"text": "Quelle main criminelle avait accompli cette sinistre besogne ? Et à qui en voulait l’incendiaire ?"
},
{
"ref": "Henri Nyembo Mbonyo, L’abolition de la peine de mort au Congo-Kinshasa: plaidoyer pour une humanisation des peines, 2003",
"text": "Cela fut le cas à Boston où on a fait exécuter un incendiaire."
},
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Incendies : 48 personnes, soupçonnées d’être pyromanes ou incendiaires, ont été interpellées en France cet été, Le Monde. Mis en ligne le 23 septembre 2022",
"text": "Les expertises médicales qui seront diligentées au cours des enquêtes doivent permettre de distinguer les pyromanes, qui mettent le feu pour satisfaire une pulsion, des incendiaires, dont l’acte répond à un mobile précis."
}
],
"glosses": [
"Auteur volontaire d’un incendie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɑ̃.djɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-incendiaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incendiaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incendiaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incendiaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incendiaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-incendiaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arsonist"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alumou"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "εμπρηστής"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encendiària"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encendiari"
}
],
"word": "incendiaire"
}
Download raw JSONL data for incendiaire meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.