See inaugurer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "inaugurateur"
},
{
"word": "inaugurer les chrysanthèmes"
},
{
"word": "réinaugurer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin inaugurare (« prendre les augures »)."
],
"forms": [
{
"form": "inaugurer",
"ipas": [
"\\i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir inauguré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en inaugurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.no.gy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant inauguré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "inaugurant",
"ipas": [
"\\i.no.gy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "inauguré",
"ipas": [
"\\i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’inaugure",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.no.gyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu inaugures",
"ipas": [
"\\ty i.no.gyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inaugure",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.no.gyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous inaugurons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.no.gy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous inaugurez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inaugurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.no.gyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai inauguré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as inauguré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a inauguré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons inauguré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez inauguré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont inauguré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’inaugurais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.no.gy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu inaugurais",
"ipas": [
"\\ty i.no.gy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on inaugurait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.no.gy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous inaugurions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.no.gy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous inauguriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.no.gy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles inauguraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.no.gy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais inauguré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais inauguré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait inauguré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions inauguré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez inauguré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient inauguré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’inaugurai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu inauguras",
"ipas": [
"\\ty i.no.gy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on inaugura",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.no.gy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous inaugurâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.no.gy.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous inaugurâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.no.gy.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles inaugurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.no.gy.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus inauguré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus inauguré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut inauguré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes inauguré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes inauguré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent inauguré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’inaugurerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.no.gy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu inaugureras",
"ipas": [
"\\ty i.no.gy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on inaugurera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.no.gy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous inaugurerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.no.gy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous inaugurerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.no.gy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles inaugureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.no.gy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai inauguré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras inauguré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura inauguré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons inauguré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez inauguré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront inauguré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’inaugure",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.no.gyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu inaugures",
"ipas": [
"\\kə ty i.no.gyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inaugure",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.no.gyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous inaugurions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.no.gy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous inauguriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.no.gy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inaugurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.no.gyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie inauguré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies inauguré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait inauguré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons inauguré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez inauguré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient inauguré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’inaugurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.no.gy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu inaugurasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.no.gy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inaugurât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.no.gy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous inaugurassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.no.gy.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous inaugurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.no.gy.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inaugurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.no.gy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse inauguré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses inauguré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût inauguré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions inauguré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez inauguré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent inauguré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’inaugurerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.no.gy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu inaugurerais",
"ipas": [
"\\ty i.no.gy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inaugurerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.no.gy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous inaugurerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.no.gy.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous inaugureriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.no.gy.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inaugureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.no.gy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais inauguré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais inauguré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait inauguré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions inauguré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez inauguré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient inauguré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "inaugure",
"ipas": [
"\\i.no.gyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "inaugurons",
"ipas": [
"\\i.no.gy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "inaugurez",
"ipas": [
"\\i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie inauguré",
"ipas": [
"\\ɛ i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons inauguré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez inauguré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "augurer"
},
{
"word": "inaugural"
},
{
"word": "inauguration"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Inaugurer un temple."
},
{
"text": "On a inauguré la statue de ce savant."
}
],
"glosses": [
"Consacrer par une cérémonie solennelle."
],
"id": "fr-inaugurer-fr-verb-0QGt3OCn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Maurois, Chantiers américains, 1933",
"text": "Jamais Président n’avait été inauguré dans des circonstances aussi dramatiques. Quatorze millions de sans-travail, et leur nombre augmentant chaque jour."
}
],
"glosses": [
"Introniser."
],
"id": "fr-inaugurer-fr-verb-er6EZUSV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cie, 1906",
"text": "Le rire est très-rare dans l’Écriture. Abraham et Sara, ces deux ancêtres de la douloureuse MARIE, Mère des Larmes, sont chargés de l’inaugurer."
},
{
"ref": "Saint-Cloud magazine, novembre 2022, page 19",
"text": "Pont des Arts a lancé cet été quatre nouvelles fragrances originales. Parmi celles-ci, « Jardin des Avelines », qui inaugure la collection « Jardins remarquables », véritable hommage à Saint-Cloud, créée par Bertrand Duchaufour, une fragrance florale, rose intense et boisée."
}
],
"glosses": [
"Être l’origine ou le commencement d’une chose."
],
"id": "fr-inaugurer-fr-verb-TIJ7vZIu",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.no.ɡy.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\i.nɔ.ɡy.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\i.no.ɡy.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\i.nɔ.ɡy.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-inaugurer.ogg",
"ipa": "i.no.ɡy.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Fr-inaugurer.ogg/Fr-inaugurer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inaugurer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inaugurate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Dachâna",
"word": "دَشَّنَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Iftatah'a (iftata7a)",
"word": "إِفْتَتَحَ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inaugurar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "inaŭguri"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "inaugurar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "εγκαινιάζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "inaugurar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "lantik"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "melantik"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inaugurare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "taneasté"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inhuldigen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "inaugurar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rahpat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "misolsido"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "inviga"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zahájit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "inaugurovat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "merasimle kullanıma açmak"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "khánh thành"
}
],
"word": "inaugurer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "inaugurateur"
},
{
"word": "inaugurer les chrysanthèmes"
},
{
"word": "réinaugurer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin inaugurare (« prendre les augures »)."
],
"forms": [
{
"form": "inaugurer",
"ipas": [
"\\i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir inauguré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en inaugurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.no.gy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant inauguré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "inaugurant",
"ipas": [
"\\i.no.gy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "inauguré",
"ipas": [
"\\i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’inaugure",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.no.gyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu inaugures",
"ipas": [
"\\ty i.no.gyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inaugure",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.no.gyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous inaugurons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.no.gy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous inaugurez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inaugurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.no.gyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai inauguré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as inauguré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a inauguré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons inauguré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez inauguré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont inauguré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’inaugurais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.no.gy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu inaugurais",
"ipas": [
"\\ty i.no.gy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on inaugurait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.no.gy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous inaugurions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.no.gy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous inauguriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.no.gy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles inauguraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.no.gy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais inauguré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais inauguré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait inauguré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions inauguré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez inauguré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient inauguré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’inaugurai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu inauguras",
"ipas": [
"\\ty i.no.gy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on inaugura",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.no.gy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous inaugurâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.no.gy.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous inaugurâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.no.gy.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles inaugurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.no.gy.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus inauguré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus inauguré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut inauguré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes inauguré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes inauguré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent inauguré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’inaugurerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.no.gy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu inaugureras",
"ipas": [
"\\ty i.no.gy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on inaugurera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.no.gy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous inaugurerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.no.gy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous inaugurerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.no.gy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles inaugureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.no.gy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai inauguré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras inauguré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura inauguré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons inauguré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez inauguré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront inauguré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’inaugure",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.no.gyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu inaugures",
"ipas": [
"\\kə ty i.no.gyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inaugure",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.no.gyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous inaugurions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.no.gy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous inauguriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.no.gy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inaugurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.no.gyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie inauguré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies inauguré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait inauguré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons inauguré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez inauguré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient inauguré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’inaugurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.no.gy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu inaugurasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.no.gy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inaugurât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.no.gy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous inaugurassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.no.gy.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous inaugurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.no.gy.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inaugurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.no.gy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse inauguré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses inauguré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût inauguré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions inauguré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez inauguré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent inauguré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’inaugurerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.no.gy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu inaugurerais",
"ipas": [
"\\ty i.no.gy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inaugurerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.no.gy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous inaugurerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.no.gy.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous inaugureriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.no.gy.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inaugureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.no.gy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais inauguré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais inauguré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait inauguré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions inauguré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez inauguré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient inauguré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "inaugure",
"ipas": [
"\\i.no.gyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "inaugurons",
"ipas": [
"\\i.no.gy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "inaugurez",
"ipas": [
"\\i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie inauguré",
"ipas": [
"\\ɛ i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons inauguré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez inauguré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿i.no.gy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inaugurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "augurer"
},
{
"word": "inaugural"
},
{
"word": "inauguration"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Inaugurer un temple."
},
{
"text": "On a inauguré la statue de ce savant."
}
],
"glosses": [
"Consacrer par une cérémonie solennelle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Maurois, Chantiers américains, 1933",
"text": "Jamais Président n’avait été inauguré dans des circonstances aussi dramatiques. Quatorze millions de sans-travail, et leur nombre augmentant chaque jour."
}
],
"glosses": [
"Introniser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cie, 1906",
"text": "Le rire est très-rare dans l’Écriture. Abraham et Sara, ces deux ancêtres de la douloureuse MARIE, Mère des Larmes, sont chargés de l’inaugurer."
},
{
"ref": "Saint-Cloud magazine, novembre 2022, page 19",
"text": "Pont des Arts a lancé cet été quatre nouvelles fragrances originales. Parmi celles-ci, « Jardin des Avelines », qui inaugure la collection « Jardins remarquables », véritable hommage à Saint-Cloud, créée par Bertrand Duchaufour, une fragrance florale, rose intense et boisée."
}
],
"glosses": [
"Être l’origine ou le commencement d’une chose."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.no.ɡy.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\i.nɔ.ɡy.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\i.no.ɡy.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\i.nɔ.ɡy.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-inaugurer.ogg",
"ipa": "i.no.ɡy.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Fr-inaugurer.ogg/Fr-inaugurer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inaugurer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inaugurate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Dachâna",
"word": "دَشَّنَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Iftatah'a (iftata7a)",
"word": "إِفْتَتَحَ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inaugurar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "inaŭguri"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "inaugurar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "εγκαινιάζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "inaugurar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "lantik"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "melantik"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inaugurare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "taneasté"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inhuldigen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "inaugurar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rahpat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "misolsido"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "inviga"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zahájit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "inaugurovat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "merasimle kullanıma açmak"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "khánh thành"
}
],
"word": "inaugurer"
}
Download raw JSONL data for inaugurer meaning in Français (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.