See inadvertance in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "par inadvertance"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin inadvertentia → voir in- et advertance."
],
"forms": [
{
"form": "inadvertances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire une chose par inadvertance."
},
{
"ref": "Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 119",
"text": "Elle avait ce visage fermé, ce regard plein d’une pensée qu’elle gardait secrète, et si parfois elle s’échappait à me dire quelque chose qui me permît de deviner ce qui se passait dans son esprit, cela ressemblait à une inadvertance et je sentais qu’elle m’en voulait comme d’une trahison."
},
{
"ref": "Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004",
"text": "Je n'avais encore jamais assassiné personne, même par inadvertance. Je ne savais même pas si ça me plairait."
}
],
"glosses": [
"Défaut d’attention."
],
"id": "fr-inadvertance-fr-noun-YLSm7Uzi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Commettre des inadvertances."
}
],
"glosses": [
"Faute, méprise commise par inadvertance (sens 1)."
],
"id": "fr-inadvertance-fr-noun-YY8yT1F9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ces fautes sont en petit nombre ; ce sont sans doute des inadvertances."
},
{
"ref": "Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 203",
"text": "Les inadvertances d’écrivains sont curieuses. Je trouve ceci dans Renan (Ma sœur Henriette, page 7). « Elle tenait de notre père une disposition mélancolique, qui lui laissait peu de goût pour les distractions vulgaires, et lui inspirait même une certaine disposition à fuir le monde et ses plaisirs. » Dans cette disposition qui inspire une disposition, je vois une disposition à s’assoupir."
}
],
"glosses": [
"Négligence dans le style."
],
"id": "fr-inadvertance-fr-noun-gJ-yXLDS",
"raw_tags": [
"Philologique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nad.vɛʁ.tɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inadvertance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inadvertance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inadvertance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inadvertance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inadvertance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inadvertance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"l’inadvertance est souvent un accident tout à fait involontaire ; l’inattention est toujours une négligence répréhensible"
],
"word": "inattention"
},
{
"word": "mégarde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inadvertence"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dievezhded"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "deskuidu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descuido"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onoplettendheid"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "l'aresi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förbiseende"
}
],
"word": "inadvertance"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "par inadvertance"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin inadvertentia → voir in- et advertance."
],
"forms": [
{
"form": "inadvertances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Faire une chose par inadvertance."
},
{
"ref": "Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 119",
"text": "Elle avait ce visage fermé, ce regard plein d’une pensée qu’elle gardait secrète, et si parfois elle s’échappait à me dire quelque chose qui me permît de deviner ce qui se passait dans son esprit, cela ressemblait à une inadvertance et je sentais qu’elle m’en voulait comme d’une trahison."
},
{
"ref": "Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004",
"text": "Je n'avais encore jamais assassiné personne, même par inadvertance. Je ne savais même pas si ça me plairait."
}
],
"glosses": [
"Défaut d’attention."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Commettre des inadvertances."
}
],
"glosses": [
"Faute, méprise commise par inadvertance (sens 1)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ces fautes sont en petit nombre ; ce sont sans doute des inadvertances."
},
{
"ref": "Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 203",
"text": "Les inadvertances d’écrivains sont curieuses. Je trouve ceci dans Renan (Ma sœur Henriette, page 7). « Elle tenait de notre père une disposition mélancolique, qui lui laissait peu de goût pour les distractions vulgaires, et lui inspirait même une certaine disposition à fuir le monde et ses plaisirs. » Dans cette disposition qui inspire une disposition, je vois une disposition à s’assoupir."
}
],
"glosses": [
"Négligence dans le style."
],
"raw_tags": [
"Philologique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nad.vɛʁ.tɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inadvertance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inadvertance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inadvertance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inadvertance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inadvertance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inadvertance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"l’inadvertance est souvent un accident tout à fait involontaire ; l’inattention est toujours une négligence répréhensible"
],
"word": "inattention"
},
{
"word": "mégarde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inadvertence"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dievezhded"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "deskuidu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descuido"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onoplettendheid"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "l'aresi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förbiseende"
}
],
"word": "inadvertance"
}
Download raw JSONL data for inadvertance meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.