"mégarde" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dégerma"
    },
    {
      "word": "démarge"
    },
    {
      "word": "démargé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec mé-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ],
      "word": "sur ses mégardes"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de garde, avec le préfixe mé-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mégardes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L’utilisation isolée de ce mot en-dehors de la quasi-locution « par mégarde » est relativement rare depuis le deuxième tiers du XXᵉ siècle, et exceptionnelle au pluriel."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "méprise"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A. Chante-Grellet, Traité des élections, P. Dupont, 1898, tome I, page 617",
          "text": "Des bulletins peuvent être trouvés dans l’urne pliés ensemble ; doivent-ils être annulés tous les deux ou compter seulement pour un ? Il n'y a pas de raison pour les annuler, le fait pouvant être le résultat d’une mégarde ou du hasard."
        },
        {
          "ref": "Supplément 4 de la Revue de métaphysique et de morale, juillet 1909, page 15",
          "text": "Le traducteur réunit des pensées provenant de manuscrits très divers et dont beaucoup n’ont avec le droit rien de commun, par exemple … le fragment très important de la page 126 sur le bon ou le mauvais caractère. Il était aisé d’éviter d’aussi grossières mégardes."
        },
        {
          "ref": "Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 41",
          "text": "Il eut mégarde d’entrer dans le parc par la grand-porte."
        },
        {
          "ref": "Salomon Malka, Tinghir ou le voyage inachevé, Jean-Claude Lattès, 2000, chapitre 4",
          "text": "Que le désir revienne. Qu’il monte et enfle et ranime le feu éteint. Mais qui avait envie de céder à cet ultime relâchement ? Qui aurait fait le premier pas ? L’un des deux parfois étendait la jambe et esquissait un léger, très léger mouvement du doigt de pied. Le geste pouvait être interprété comme une mégarde."
        },
        {
          "ref": "Yasmina Khadra, Cousine K, Julliard, 2003, chapitre 6",
          "text": "L'espace d’une mégarde, j’ai failli m'asseoir dans son fauteuil. Ma mère a horreur que l’on touche aux affaires de son fils prodige. Même Cousine K évitait de se hasarder par ici."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Rarement employé sans la préposition « par ») Erreur d’inattention, étourderie."
      ],
      "id": "fr-mégarde-fr-noun-uHHou~-F"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.ɡaʁd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mégarde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mégarde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mégarde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mégarde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mégarde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mégarde.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mégarde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mégarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mégarde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mégarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mégarde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mégarde.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "descuit"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "manko de atento"
    }
  ],
  "word": "mégarde"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dégerma"
    },
    {
      "word": "démarge"
    },
    {
      "word": "démargé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec mé-",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espéranto",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ],
      "word": "sur ses mégardes"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de garde, avec le préfixe mé-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mégardes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L’utilisation isolée de ce mot en-dehors de la quasi-locution « par mégarde » est relativement rare depuis le deuxième tiers du XXᵉ siècle, et exceptionnelle au pluriel."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "méprise"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A. Chante-Grellet, Traité des élections, P. Dupont, 1898, tome I, page 617",
          "text": "Des bulletins peuvent être trouvés dans l’urne pliés ensemble ; doivent-ils être annulés tous les deux ou compter seulement pour un ? Il n'y a pas de raison pour les annuler, le fait pouvant être le résultat d’une mégarde ou du hasard."
        },
        {
          "ref": "Supplément 4 de la Revue de métaphysique et de morale, juillet 1909, page 15",
          "text": "Le traducteur réunit des pensées provenant de manuscrits très divers et dont beaucoup n’ont avec le droit rien de commun, par exemple … le fragment très important de la page 126 sur le bon ou le mauvais caractère. Il était aisé d’éviter d’aussi grossières mégardes."
        },
        {
          "ref": "Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 41",
          "text": "Il eut mégarde d’entrer dans le parc par la grand-porte."
        },
        {
          "ref": "Salomon Malka, Tinghir ou le voyage inachevé, Jean-Claude Lattès, 2000, chapitre 4",
          "text": "Que le désir revienne. Qu’il monte et enfle et ranime le feu éteint. Mais qui avait envie de céder à cet ultime relâchement ? Qui aurait fait le premier pas ? L’un des deux parfois étendait la jambe et esquissait un léger, très léger mouvement du doigt de pied. Le geste pouvait être interprété comme une mégarde."
        },
        {
          "ref": "Yasmina Khadra, Cousine K, Julliard, 2003, chapitre 6",
          "text": "L'espace d’une mégarde, j’ai failli m'asseoir dans son fauteuil. Ma mère a horreur que l’on touche aux affaires de son fils prodige. Même Cousine K évitait de se hasarder par ici."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Rarement employé sans la préposition « par ») Erreur d’inattention, étourderie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.ɡaʁd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mégarde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mégarde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mégarde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mégarde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mégarde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mégarde.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mégarde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mégarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mégarde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mégarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mégarde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mégarde.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "descuit"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "manko de atento"
    }
  ],
  "word": "mégarde"
}