See inédit in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dinite"
},
{
"word": "nitide"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\di\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ineditus."
],
"forms": [
{
"form": "inédits",
"ipas": [
"\\i.ne.di\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "inédite",
"ipas": [
"\\i.ne.dit\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inédites",
"ipas": [
"\\i.ne.dit\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
],
[
23,
29
],
[
41,
47
],
[
41,
49
]
],
"text": "Poème inédit, Histoire inédite. - Œuvres inédites."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
],
[
43,
49
]
],
"text": "Cet ouvrage est demeuré inédit, est encore inédit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
236,
242
]
],
"ref": "Marcel Proust, Le Temps retrouvé, chapitre I, Gallimard, Paris, 1927, page 21",
"text": "Je ne voulus pas emprunter à Gilberte la Fille aux yeux d’Or puisqu’elle le lisait. Mais elle me prêta, le dernier soir que je passai chez elle, un livre qui me produisit une impression assez vive et mêlée. C’était un volume du journal inédit des Goncourt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"ref": "Nicolas Weill, «Walter Benjamin, penseur culte », Le Monde, 2014-03-13",
"text": "une œuvre restée en grande partie inédite du vivant d’un auteur inclassable"
}
],
"glosses": [
"Qui n’a pas été imprimé ou publié."
],
"id": "fr-inédit-fr-adj-c0DYzvTm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
191,
198
]
],
"ref": "Paul Verlaine, Léon Vanier in Œuvres complètes, tome V, Vanier (Messein), Paris, 1905, page 371",
"text": "Moréas (les Syrtes, les Cantilènes), Vignier (Centon), de Régnier (les Lendemains, Apaisement, les Sites), Viélé-Griffin (Cueille d’avril, les Cygnes), montrèrent la marche aux jeunes encore inédits et la cohorte sainte, le bataillon sacré grossit tous les jours, valeureux et digne de tels chefs de file."
}
],
"glosses": [
"Auteur dont l’œuvre n’a pas encore été publiée."
],
"id": "fr-inédit-fr-adj-FpMx3o59",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
180
]
],
"ref": "Mathieu Bock-Côté, Couvre-feu: résolution ou désespoir?, Le Journal de Québec, 6 janvier 2021",
"text": "On comprend que le gouvernement veut envoyer le signal qu’il est prêt aux grands moyens, et même aux très grands moyens, pour enfin casser l’épidémie, en prenant une mesure inédite."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
],
[
22,
29
],
[
160,
166
]
],
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « Le travail de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 21",
"text": "Chargée d’une mission inédite, la CIIVISE a adopté une organisation conforme aux standards institutionnels du genre avec des ajustements résultant du caractère inédit de sa mission."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
],
[
29,
35
],
[
29,
36
]
],
"text": "Spectacle inédit. - Toilette inédite."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "Sa marque est inédite."
}
],
"glosses": [
"Nouveau ; inusité ; qui n’a pas de précédent."
],
"id": "fr-inédit-fr-adj-YUuMngg0",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ne.di\\"
},
{
"ipa": "\\i.ne.di\\",
"rhymes": "\\di\\"
},
{
"ipa": "\\i.ne.di\\"
},
{
"audio": "Fr-inédit.ogg",
"ipa": "i.ne.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Fr-inédit.ogg/Fr-inédit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inédit.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-inédit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inédit.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inédit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inédit.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inédit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-inédit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inédit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inédit.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inédit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inédit.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inédit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inédit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-inédit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Sartus85-inédit.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-inédit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Sartus85-inédit.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-inédit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-inédit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "impublié"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui n’a pas été imprimé, publié.",
"word": "unveröffentlicht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui n’a pas été imprimé, publié.",
"word": "unpublished"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui n’a pas été imprimé, publié.",
"word": "original"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui n’a pas été imprimé, publié.",
"word": "diembann"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui n’a pas été imprimé, publié.",
"word": "ongepubliceerd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui n’a pas été imprimé, publié.",
"word": "niet eerder verschenen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui n’a pas été imprimé, publié.",
"word": "niepublikowane"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui n’a pas été imprimé, publié.",
"word": "inédito"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui n’a pas été imprimé, publié.",
"word": "original"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nouveau, inusité.",
"word": "einzigartig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nouveau, inusité.",
"word": "innovativ"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nouveau, inusité.",
"word": "ungewohnt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nouveau, inusité.",
"word": "unprecedented"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nouveau, inusité.",
"word": "new"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nouveau, inusité.",
"word": "innovative"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nouveau, inusité.",
"word": "time"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Nouveau, inusité.",
"word": "digent"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Nouveau, inusité.",
"word": "inedito"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nouveau, inusité.",
"word": "nieuw"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Nouveau, inusité.",
"word": "inédito"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Nouveau, inusité.",
"word": "original"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "oorspronklik"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "original"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "oprindelig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "original"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "originala"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "uppruna"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "upprunaligur"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "ne-editita"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "apart"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "oorspronkelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "origineel"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "original"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "original"
}
],
"word": "inédit"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dinite"
},
{
"word": "nitide"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\di\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ineditus."
],
"forms": [
{
"form": "inédits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 133.",
"text": "À ma mort on trouverait des inédits dans mes tiroirs, une méditation sur la mer, une comédie en un acte, quelques pages érudites et sensibles sur les monuments d’Aurillac, de quoi faire une plaquette qui serait publiée par les soins de mes anciens élèves."
}
],
"glosses": [
"Ce qui n'est pas édité, imprimé, diffusé."
],
"id": "fr-inédit-fr-noun-7zdGx-BF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"ref": "Catherine Dyja, L'Insurrection qui vient, dans la \" Revue de la Défense nationale\" de juillet 2009",
"text": "Ainsi, lors de la crise des banlieues, l’inédit ne réside pas dans la révolte, mais dans la rupture avec ses formes établies. Les assaillants n’écoutent plus personne, …."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est nouveau, qui ne fut jamais fait, jamais pratiqué auparavant."
],
"id": "fr-inédit-fr-noun-5YYunGEt",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports hippiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cheval de course n'ayant jamais couru auparavant."
],
"id": "fr-inédit-fr-noun-5i4q1MuQ",
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ne.di\\"
},
{
"ipa": "\\i.ne.di\\",
"rhymes": "\\di\\"
},
{
"ipa": "\\i.ne.di\\"
},
{
"audio": "Fr-inédit.ogg",
"ipa": "i.ne.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Fr-inédit.ogg/Fr-inédit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inédit.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-inédit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inédit.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inédit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inédit.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inédit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-inédit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inédit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inédit.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inédit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inédit.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inédit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inédit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-inédit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Sartus85-inédit.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-inédit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Sartus85-inédit.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-inédit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-inédit.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ce qui est nouveau, qui ne fut jamais fait, jamais pratiqué auparavant.",
"word": "inedito"
}
],
"word": "inédit"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dinite"
},
{
"word": "nitide"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\di\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ineditus."
],
"forms": [
{
"form": "inédits",
"ipas": [
"\\i.ne.di\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "inédite",
"ipas": [
"\\i.ne.dit\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inédites",
"ipas": [
"\\i.ne.dit\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
],
[
23,
29
],
[
41,
47
],
[
41,
49
]
],
"text": "Poème inédit, Histoire inédite. - Œuvres inédites."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
],
[
43,
49
]
],
"text": "Cet ouvrage est demeuré inédit, est encore inédit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
236,
242
]
],
"ref": "Marcel Proust, Le Temps retrouvé, chapitre I, Gallimard, Paris, 1927, page 21",
"text": "Je ne voulus pas emprunter à Gilberte la Fille aux yeux d’Or puisqu’elle le lisait. Mais elle me prêta, le dernier soir que je passai chez elle, un livre qui me produisit une impression assez vive et mêlée. C’était un volume du journal inédit des Goncourt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"ref": "Nicolas Weill, «Walter Benjamin, penseur culte », Le Monde, 2014-03-13",
"text": "une œuvre restée en grande partie inédite du vivant d’un auteur inclassable"
}
],
"glosses": [
"Qui n’a pas été imprimé ou publié."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
191,
198
]
],
"ref": "Paul Verlaine, Léon Vanier in Œuvres complètes, tome V, Vanier (Messein), Paris, 1905, page 371",
"text": "Moréas (les Syrtes, les Cantilènes), Vignier (Centon), de Régnier (les Lendemains, Apaisement, les Sites), Viélé-Griffin (Cueille d’avril, les Cygnes), montrèrent la marche aux jeunes encore inédits et la cohorte sainte, le bataillon sacré grossit tous les jours, valeureux et digne de tels chefs de file."
}
],
"glosses": [
"Auteur dont l’œuvre n’a pas encore été publiée."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
180
]
],
"ref": "Mathieu Bock-Côté, Couvre-feu: résolution ou désespoir?, Le Journal de Québec, 6 janvier 2021",
"text": "On comprend que le gouvernement veut envoyer le signal qu’il est prêt aux grands moyens, et même aux très grands moyens, pour enfin casser l’épidémie, en prenant une mesure inédite."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
],
[
22,
29
],
[
160,
166
]
],
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « Le travail de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 21",
"text": "Chargée d’une mission inédite, la CIIVISE a adopté une organisation conforme aux standards institutionnels du genre avec des ajustements résultant du caractère inédit de sa mission."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
],
[
29,
35
],
[
29,
36
]
],
"text": "Spectacle inédit. - Toilette inédite."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "Sa marque est inédite."
}
],
"glosses": [
"Nouveau ; inusité ; qui n’a pas de précédent."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ne.di\\"
},
{
"ipa": "\\i.ne.di\\",
"rhymes": "\\di\\"
},
{
"ipa": "\\i.ne.di\\"
},
{
"audio": "Fr-inédit.ogg",
"ipa": "i.ne.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Fr-inédit.ogg/Fr-inédit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inédit.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-inédit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inédit.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inédit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inédit.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inédit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-inédit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inédit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inédit.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inédit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inédit.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inédit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inédit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-inédit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Sartus85-inédit.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-inédit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Sartus85-inédit.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-inédit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-inédit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "impublié"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui n’a pas été imprimé, publié.",
"word": "unveröffentlicht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui n’a pas été imprimé, publié.",
"word": "unpublished"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui n’a pas été imprimé, publié.",
"word": "original"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui n’a pas été imprimé, publié.",
"word": "diembann"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui n’a pas été imprimé, publié.",
"word": "ongepubliceerd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui n’a pas été imprimé, publié.",
"word": "niet eerder verschenen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui n’a pas été imprimé, publié.",
"word": "niepublikowane"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui n’a pas été imprimé, publié.",
"word": "inédito"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui n’a pas été imprimé, publié.",
"word": "original"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nouveau, inusité.",
"word": "einzigartig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nouveau, inusité.",
"word": "innovativ"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nouveau, inusité.",
"word": "ungewohnt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nouveau, inusité.",
"word": "unprecedented"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nouveau, inusité.",
"word": "new"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nouveau, inusité.",
"word": "innovative"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nouveau, inusité.",
"word": "time"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Nouveau, inusité.",
"word": "digent"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Nouveau, inusité.",
"word": "inedito"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nouveau, inusité.",
"word": "nieuw"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Nouveau, inusité.",
"word": "inédito"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Nouveau, inusité.",
"word": "original"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "oorspronklik"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "original"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "oprindelig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "original"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "originala"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "uppruna"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "upprunaligur"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "ne-editita"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "apart"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "oorspronkelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "origineel"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "original"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "original"
}
],
"word": "inédit"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dinite"
},
{
"word": "nitide"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\di\\",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ineditus."
],
"forms": [
{
"form": "inédits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 133.",
"text": "À ma mort on trouverait des inédits dans mes tiroirs, une méditation sur la mer, une comédie en un acte, quelques pages érudites et sensibles sur les monuments d’Aurillac, de quoi faire une plaquette qui serait publiée par les soins de mes anciens élèves."
}
],
"glosses": [
"Ce qui n'est pas édité, imprimé, diffusé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"ref": "Catherine Dyja, L'Insurrection qui vient, dans la \" Revue de la Défense nationale\" de juillet 2009",
"text": "Ainsi, lors de la crise des banlieues, l’inédit ne réside pas dans la révolte, mais dans la rupture avec ses formes établies. Les assaillants n’écoutent plus personne, …."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est nouveau, qui ne fut jamais fait, jamais pratiqué auparavant."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des sports hippiques"
],
"glosses": [
"Cheval de course n'ayant jamais couru auparavant."
],
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ne.di\\"
},
{
"ipa": "\\i.ne.di\\",
"rhymes": "\\di\\"
},
{
"ipa": "\\i.ne.di\\"
},
{
"audio": "Fr-inédit.ogg",
"ipa": "i.ne.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Fr-inédit.ogg/Fr-inédit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inédit.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-inédit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inédit.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inédit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inédit.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inédit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-inédit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inédit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inédit.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inédit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inédit.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inédit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inédit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-inédit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Sartus85-inédit.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-inédit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Sartus85-inédit.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-inédit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-inédit.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ce qui est nouveau, qui ne fut jamais fait, jamais pratiqué auparavant.",
"word": "inedito"
}
],
"word": "inédit"
}
Download raw JSONL data for inédit meaning in Français (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.