See impressionnant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "permissionnant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin impressio (« action d’appuyer sur »)."
],
"forms": [
{
"form": "impressionnants",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pʁɛ.sjɔ.nɑ̃\\",
"\\ɛ̃.pʁe.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "impressionnante",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pʁɛ.sjɔ.nɑ̃t\\",
"\\ɛ̃.pʁe.sjɔ.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "impressionnantes",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pʁɛ.sjɔ.nɑ̃t\\",
"\\ɛ̃.pʁe.sjɔ.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "impressionnable"
},
{
"word": "impressionnabilité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
77
]
],
"ref": "Marguerite Baulu, La Bataille de l’Yser, Paris, Perrin & Cie, 1918, page 359",
"text": "Un peu plus tard, quand s’épaissit la brume, commence l’œuvre impressionnante des ensevelisseurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
194
]
],
"ref": "Thérèse Delpech, L'ensauvagement : Le retour de la barbarie au XXIᵉ siècle, éd. Bernard Grasset, 2005, page 172",
"text": "En dépit de sa réussite, l’Europe connaissait d'intenses frustrations. Cette réussite était pourtant éclatante. Les progrès scientifiques, technologiques et industriels y étaient impressionnants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
95
]
],
"ref": "Ludovic Dupin, La centrale qui a électrifié la Bavière, dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3,252, 8 septembre 2011, page 8",
"text": "Viennent ensuite les conduites forcées qui mènent l’eau jusqu’aux turbines. Ces impressionnants tuyaux en acier de 1,9 à 2,3 mètres de diamètre peuvent supporter une pression de 28 bars."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
16
]
],
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "L’impressionnant était que son visage, ridé comme une terre aride, était éclairé par des yeux d’un bleu clair dont la pupille, noire et fixe, mettait mal à l’aise."
}
],
"glosses": [
"Qui impressionne, qui produit sur la sensibilité physique ou morale ou sur l’esprit des impressions, une impression vive et forte."
],
"id": "fr-impressionnant-fr-adj-ct1EUTiI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pʁɛ.sjɔ.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.pʁe.sjɔ.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-impressionnant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impressionnant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impressionnant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impressionnant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impressionnant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-impressionnant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "épatant"
},
{
"word": "époustouflant"
},
{
"word": "imposant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui impressionne",
"sense_index": 1,
"word": "eindrucksvoll"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui impressionne",
"sense_index": 1,
"word": "beeindruckend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui impressionne",
"sense_index": 1,
"word": "impressive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui impressionne",
"sense_index": 1,
"word": "intimidating"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui impressionne",
"sense_index": 1,
"word": "impresionante"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "št'ambečdavi",
"sense": "Qui impressionne",
"sense_index": 1,
"word": "შთამბეჭდავი"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui impressionne",
"sense_index": 1,
"word": "impresanta"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Qui impressionne",
"sense_index": 1,
"word": "mentereng"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui impressionne",
"sense_index": 1,
"word": "impressionante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui impressionne",
"sense_index": 1,
"word": "notevole"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui impressionne",
"sense_index": 1,
"word": "impressionant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui impressionne",
"sense_index": 1,
"word": "indrukwekkend"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui impressionne",
"sense_index": 1,
"word": "imponujący"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui impressionne",
"sense_index": 1,
"word": "impresionant"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui impressionne",
"sense_index": 1,
"word": "производящий впечатление"
}
],
"word": "impressionnant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "permissionnant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin impressio (« action d’appuyer sur »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "impressionner"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de impressionner."
],
"id": "fr-impressionnant-fr-verb-r3wUOFdk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pʁɛ.sjɔ.nɑ̃\\ ou \\ɛ̃.pʁe.sjɔ.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-impressionnant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impressionnant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impressionnant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impressionnant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impressionnant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-impressionnant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "impressionnant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "permissionnant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin impressio (« action d’appuyer sur »)."
],
"forms": [
{
"form": "impressionnants",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pʁɛ.sjɔ.nɑ̃\\",
"\\ɛ̃.pʁe.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "impressionnante",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pʁɛ.sjɔ.nɑ̃t\\",
"\\ɛ̃.pʁe.sjɔ.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "impressionnantes",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pʁɛ.sjɔ.nɑ̃t\\",
"\\ɛ̃.pʁe.sjɔ.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "impressionnable"
},
{
"word": "impressionnabilité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
77
]
],
"ref": "Marguerite Baulu, La Bataille de l’Yser, Paris, Perrin & Cie, 1918, page 359",
"text": "Un peu plus tard, quand s’épaissit la brume, commence l’œuvre impressionnante des ensevelisseurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
194
]
],
"ref": "Thérèse Delpech, L'ensauvagement : Le retour de la barbarie au XXIᵉ siècle, éd. Bernard Grasset, 2005, page 172",
"text": "En dépit de sa réussite, l’Europe connaissait d'intenses frustrations. Cette réussite était pourtant éclatante. Les progrès scientifiques, technologiques et industriels y étaient impressionnants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
95
]
],
"ref": "Ludovic Dupin, La centrale qui a électrifié la Bavière, dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3,252, 8 septembre 2011, page 8",
"text": "Viennent ensuite les conduites forcées qui mènent l’eau jusqu’aux turbines. Ces impressionnants tuyaux en acier de 1,9 à 2,3 mètres de diamètre peuvent supporter une pression de 28 bars."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
16
]
],
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "L’impressionnant était que son visage, ridé comme une terre aride, était éclairé par des yeux d’un bleu clair dont la pupille, noire et fixe, mettait mal à l’aise."
}
],
"glosses": [
"Qui impressionne, qui produit sur la sensibilité physique ou morale ou sur l’esprit des impressions, une impression vive et forte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pʁɛ.sjɔ.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.pʁe.sjɔ.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-impressionnant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impressionnant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impressionnant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impressionnant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impressionnant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-impressionnant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "épatant"
},
{
"word": "époustouflant"
},
{
"word": "imposant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui impressionne",
"sense_index": 1,
"word": "eindrucksvoll"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui impressionne",
"sense_index": 1,
"word": "beeindruckend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui impressionne",
"sense_index": 1,
"word": "impressive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui impressionne",
"sense_index": 1,
"word": "intimidating"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui impressionne",
"sense_index": 1,
"word": "impresionante"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "št'ambečdavi",
"sense": "Qui impressionne",
"sense_index": 1,
"word": "შთამბეჭდავი"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui impressionne",
"sense_index": 1,
"word": "impresanta"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Qui impressionne",
"sense_index": 1,
"word": "mentereng"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui impressionne",
"sense_index": 1,
"word": "impressionante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui impressionne",
"sense_index": 1,
"word": "notevole"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui impressionne",
"sense_index": 1,
"word": "impressionant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui impressionne",
"sense_index": 1,
"word": "indrukwekkend"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui impressionne",
"sense_index": 1,
"word": "imponujący"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui impressionne",
"sense_index": 1,
"word": "impresionant"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui impressionne",
"sense_index": 1,
"word": "производящий впечатление"
}
],
"word": "impressionnant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "permissionnant"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin impressio (« action d’appuyer sur »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "impressionner"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de impressionner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pʁɛ.sjɔ.nɑ̃\\ ou \\ɛ̃.pʁe.sjɔ.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-impressionnant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impressionnant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impressionnant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impressionnant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impressionnant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-impressionnant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "impressionnant"
}
Download raw JSONL data for impressionnant meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.