See impersonnaliser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De impersonnel, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "impersonnaliser",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir impersonnalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en impersonnalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant impersonnalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "impersonnalisant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "impersonnalisé",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’impersonnalise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu impersonnalises",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on impersonnalise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous impersonnalisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous impersonnalisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles impersonnalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’impersonnalisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu impersonnalisais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on impersonnalisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous impersonnalisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous impersonnalisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles impersonnalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’impersonnalisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu impersonnalisas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on impersonnalisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous impersonnalisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous impersonnalisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles impersonnalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’impersonnaliserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu impersonnaliseras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on impersonnalisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous impersonnaliserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous impersonnaliserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles impersonnaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’impersonnalise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu impersonnalises",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on impersonnalise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous impersonnalisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous impersonnalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles impersonnalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’impersonnalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu impersonnalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on impersonnalisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous impersonnalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous impersonnalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles impersonnalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’impersonnaliserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu impersonnaliserais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on impersonnaliserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous impersonnaliserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous impersonnaliseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles impersonnaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’impersonnaliser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Pailhès, Claire de Durfort Duras, François-René Chateaubriand, La duchesse de Duras et Chateaubriand d'après des documents inédits, 1910",
"text": "Ici croisement de souvenirs, sous le couvert des noms qui changent pour dérouter les suppositions et impersonnaliser le roman."
},
{
"ref": "Revue d'histoire littéraire de la France, Volume 76, Numéros 1-3, 1906",
"text": "Ainsi qu'on l'a dit souvent déjà, Rousseau avait d'emblée une nature trop sensible pour réussir dans une tâche qui demande de s'impersonnaliser."
}
],
"glosses": [
"Rendre impersonnel."
],
"id": "fr-impersonnaliser-fr-verb-6eiFLOzD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "impersonalize"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "impersonalizar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "impersonalizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "impersonalizar"
}
],
"word": "impersonnaliser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De impersonnel, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "impersonnaliser",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir impersonnalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en impersonnalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant impersonnalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "impersonnalisant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "impersonnalisé",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’impersonnalise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu impersonnalises",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on impersonnalise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous impersonnalisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous impersonnalisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles impersonnalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’impersonnalisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu impersonnalisais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on impersonnalisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous impersonnalisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous impersonnalisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles impersonnalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’impersonnalisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu impersonnalisas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on impersonnalisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous impersonnalisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous impersonnalisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles impersonnalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’impersonnaliserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu impersonnaliseras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on impersonnalisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous impersonnaliserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous impersonnaliserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles impersonnaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’impersonnalise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu impersonnalises",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on impersonnalise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous impersonnalisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous impersonnalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles impersonnalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’impersonnalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu impersonnalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on impersonnalisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous impersonnalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous impersonnalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles impersonnalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’impersonnaliserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu impersonnaliserais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on impersonnaliserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous impersonnaliserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous impersonnaliseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles impersonnaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’impersonnaliser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Pailhès, Claire de Durfort Duras, François-René Chateaubriand, La duchesse de Duras et Chateaubriand d'après des documents inédits, 1910",
"text": "Ici croisement de souvenirs, sous le couvert des noms qui changent pour dérouter les suppositions et impersonnaliser le roman."
},
{
"ref": "Revue d'histoire littéraire de la France, Volume 76, Numéros 1-3, 1906",
"text": "Ainsi qu'on l'a dit souvent déjà, Rousseau avait d'emblée une nature trop sensible pour réussir dans une tâche qui demande de s'impersonnaliser."
}
],
"glosses": [
"Rendre impersonnel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "impersonalize"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "impersonalizar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "impersonalizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "impersonalizar"
}
],
"word": "impersonnaliser"
}
Download raw JSONL data for impersonnaliser meaning in Français (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.