impersonnaliser in All languages combined

IPA: \ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: impersonnaliser [infinitive, present], avoir impersonnalisé [infinitive, past], en impersonnalisant [gerund, present], en ayant impersonnalisé [gerund, past], impersonnalisant [participle, present], impersonnalisé [participle, past], j’impersonnalise [indicative, present], tu impersonnalises [indicative, present], il/elle/on impersonnalise [indicative, present], nous impersonnalisons [indicative, present], vous impersonnalisez [indicative, present], ils/elles impersonnalisent [indicative, present], j’ai impersonnalisé [indicative, past multiword-construction], tu as impersonnalisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a impersonnalisé [indicative, past multiword-construction], nous avons impersonnalisé [indicative, past multiword-construction], vous avez impersonnalisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont impersonnalisé [indicative, past multiword-construction], j’impersonnalisais [indicative, imperfect], tu impersonnalisais [indicative, imperfect], il/elle/on impersonnalisait [indicative, imperfect], nous impersonnalisions [indicative, imperfect], vous impersonnalisiez [indicative, imperfect], ils/elles impersonnalisaient [indicative, imperfect], j’avais impersonnalisé [indicative, pluperfect], tu avais impersonnalisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait impersonnalisé [indicative, pluperfect], nous avions impersonnalisé [indicative, pluperfect], vous aviez impersonnalisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient impersonnalisé [indicative, pluperfect], j’impersonnalisai [indicative, past], tu impersonnalisas [indicative, past], il/elle/on impersonnalisa [indicative, past], nous impersonnalisâmes [indicative, past], vous impersonnalisâtes [indicative, past], ils/elles impersonnalisèrent [indicative, past], j’eus impersonnalisé [indicative, past anterior], tu eus impersonnalisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut impersonnalisé [indicative, past anterior], nous eûmes impersonnalisé [indicative, past anterior], vous eûtes impersonnalisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent impersonnalisé [indicative, past anterior], j’impersonnaliserai [indicative, future], tu impersonnaliseras [indicative, future], il/elle/on impersonnalisera [indicative, future], nous impersonnaliserons [indicative, future], vous impersonnaliserez [indicative, future], ils/elles impersonnaliseront [indicative, future], j’aurai impersonnalisé [indicative, future perfect], tu auras impersonnalisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura impersonnalisé [indicative, future perfect], nous aurons impersonnalisé [indicative, future perfect], vous aurez impersonnalisé [indicative, future perfect], ils/elles auront impersonnalisé [indicative, future perfect], que j’impersonnalise [subjunctive, present], que tu impersonnalises [subjunctive, present], qu’il/elle/on impersonnalise [subjunctive, present], que nous impersonnalisions [subjunctive, present], que vous impersonnalisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles impersonnalisent [subjunctive, present], que j’aie impersonnalisé [subjunctive, past], que tu aies impersonnalisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait impersonnalisé [subjunctive, past], que nous ayons impersonnalisé [subjunctive, past], que vous ayez impersonnalisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient impersonnalisé [subjunctive, past], que j’impersonnalisasse [subjunctive, imperfect], que tu impersonnalisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on impersonnalisât [subjunctive, imperfect], que nous impersonnalisassions [subjunctive, imperfect], que vous impersonnalisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles impersonnalisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse impersonnalisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses impersonnalisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût impersonnalisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions impersonnalisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez impersonnalisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent impersonnalisé [subjunctive, pluperfect], j’impersonnaliserais [conditional, present], tu impersonnaliserais [conditional, present], il/elle/on impersonnaliserait [conditional, present], nous impersonnaliserions [conditional, present], vous impersonnaliseriez [conditional, present], ils/elles impersonnaliseraient [conditional, present], j’aurais impersonnalisé [conditional, past], tu aurais impersonnalisé [conditional, past], il/elle/on aurait impersonnalisé [conditional, past], nous aurions impersonnalisé [conditional, past], vous auriez impersonnalisé [conditional, past], ils/elles auraient impersonnalisé [conditional, past], impersonnalise [imperative, present], impersonnalisons [imperative, present], impersonnalisez [imperative, present], aie impersonnalisé [imperative, past], ayons impersonnalisé [imperative, past], ayez impersonnalisé [imperative, past], s’impersonnaliser [pronominal]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De impersonnel, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impersonnaliser",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en impersonnalisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "impersonnalisant",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’impersonnalise",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu impersonnalises",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on impersonnalise",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous impersonnalisons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous impersonnalisez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles impersonnalisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’impersonnalisais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu impersonnalisais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on impersonnalisait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous impersonnalisions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous impersonnalisiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles impersonnalisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’impersonnalisai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu impersonnalisas",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on impersonnalisa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous impersonnalisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous impersonnalisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles impersonnalisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’impersonnaliserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu impersonnaliseras",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on impersonnalisera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous impersonnaliserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous impersonnaliserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles impersonnaliseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’impersonnalise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu impersonnalises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on impersonnalise",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous impersonnalisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous impersonnalisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles impersonnalisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’impersonnalisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu impersonnalisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on impersonnalisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous impersonnalisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous impersonnalisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles impersonnalisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’impersonnaliserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu impersonnaliserais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on impersonnaliserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous impersonnaliserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous impersonnaliseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles impersonnaliseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "impersonnalise",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "impersonnalisons",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "impersonnalisez",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’impersonnaliser",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
          "text": "Et dans mon esprit égaré, Juliette s’impersonnalisait ; ce n’était plus une femme ayant son existence particulière, c’était la Prostitution elle-même, vautrée, toute grande, sur le monde ; l’Idole impure, éternellement souillée, vers laquelle couraient des foules haletantes, à travers des nuits tragiques, éclairées par les torches de baphomets monstrueux…"
        },
        {
          "ref": "Gabriel Pailhès, Claire de Durfort Duras, François-René Chateaubriand, La duchesse de Duras et Chateaubriand d'après des documents inédits, 1910",
          "text": "Ici croisement de souvenirs, sous le couvert des noms qui changent pour dérouter les suppositions et impersonnaliser le roman."
        },
        {
          "ref": "Revue d'histoire littéraire de la France, volume 76, numéros 1-3, 1906",
          "text": "Ainsi qu'on l'a dit souvent déjà, Rousseau avait d'emblée une nature trop sensible pour réussir dans une tâche qui demande de s'impersonnaliser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre impersonnel."
      ],
      "id": "fr-impersonnaliser-fr-verb-6eiFLOzD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "impersonalize"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "impersonalizar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "impersonalizar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "impersonalizar"
    }
  ],
  "word": "impersonnaliser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De impersonnel, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impersonnaliser",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en impersonnalisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "impersonnalisant",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’impersonnalise",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu impersonnalises",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on impersonnalise",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous impersonnalisons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous impersonnalisez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles impersonnalisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’impersonnalisais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu impersonnalisais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on impersonnalisait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous impersonnalisions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous impersonnalisiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles impersonnalisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’impersonnalisai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu impersonnalisas",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on impersonnalisa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous impersonnalisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous impersonnalisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles impersonnalisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’impersonnaliserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu impersonnaliseras",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on impersonnalisera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous impersonnaliserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous impersonnaliserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles impersonnaliseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’impersonnalise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu impersonnalises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on impersonnalise",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous impersonnalisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous impersonnalisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles impersonnalisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’impersonnalisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu impersonnalisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on impersonnalisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous impersonnalisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous impersonnalisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles impersonnalisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’impersonnaliserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu impersonnaliserais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on impersonnaliserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous impersonnaliserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous impersonnaliseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles impersonnaliseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "impersonnalise",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "impersonnalisons",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "impersonnalisez",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez impersonnalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impersonnaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’impersonnaliser",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
          "text": "Et dans mon esprit égaré, Juliette s’impersonnalisait ; ce n’était plus une femme ayant son existence particulière, c’était la Prostitution elle-même, vautrée, toute grande, sur le monde ; l’Idole impure, éternellement souillée, vers laquelle couraient des foules haletantes, à travers des nuits tragiques, éclairées par les torches de baphomets monstrueux…"
        },
        {
          "ref": "Gabriel Pailhès, Claire de Durfort Duras, François-René Chateaubriand, La duchesse de Duras et Chateaubriand d'après des documents inédits, 1910",
          "text": "Ici croisement de souvenirs, sous le couvert des noms qui changent pour dérouter les suppositions et impersonnaliser le roman."
        },
        {
          "ref": "Revue d'histoire littéraire de la France, volume 76, numéros 1-3, 1906",
          "text": "Ainsi qu'on l'a dit souvent déjà, Rousseau avait d'emblée une nature trop sensible pour réussir dans une tâche qui demande de s'impersonnaliser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre impersonnel."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pɛʁ.sɔ.na.li.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "impersonalize"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "impersonalizar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "impersonalizar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "impersonalizar"
    }
  ],
  "word": "impersonnaliser"
}

Download raw JSONL data for impersonnaliser meaning in All languages combined (19.2kB)

"impersonnaliser" meaning in All languages combined

Verb [Français]

Inflected forms